Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scampato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCAMPATO EN ITALIANO

scam · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAMPATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scampato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCAMPATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scampato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scampato en el diccionario italiano

La primera definición de escapado en el diccionario es que salió a salvo, ileso del peligro: dieron hospitalidad a los pocos soldados sobrevivientes y desaparecidos. Otra definición de escapado es el peligro, del mal que se ha evitado, evitado: una misa de acción de gracias para el s. peligro. Incluso aquellos que sobrevivieron a un mal grave o un peligro escaparon: los sobrevivientes del terremoto vivieron en tiendas de campaña.

La prima definizione di scampato nel dizionario è che è uscito salvo, illeso da un pericolo: diedero ospitalità ai pochi soldati scampati e dispersi. Altra definizione di scampato è di pericolo, di male che è stato evitato, schivato: una messa di ringraziamento per lo s. pericolo. Scampato è anche chi si è salvato da un grave male o da un pericolo: gli scampati dal terremoto vivevano nelle tende.


Pulsa para ver la definición original de «scampato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCAMPATO


anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
attempato
at·tem·pa·to
campato
cam·pa·to
cappato
cap·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
felpato
fel·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
pepato
pe·pa·to
pompato
pom·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scappato
scap·pa·to
sovrastampato
so·vra·stam·pa·to
spompato
spom·pa·to
stampato
stam·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCAMPATO

scampa- nato
scampaforca
scampagnare
scampagnata
scampamento
scampanacciata
scampanamento
scampanare
scampanata
scampanato
scampanatura
scampanellante
scampanellare
scampanellata
scampanellio
scampanio
scampare
scampare a
scamparla
scampionatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCAMPATO

aggrappato
allupato
crepato
dissipato
dopato
episcopato
feldspato
handicappato
incappato
inceppato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
raggruppato
sciupato
spato
stereotipato
tappato
toppato

Sinónimos y antónimos de scampato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCAMPATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scampato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scampato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCAMPATO»

scampato redivivo reduce salvato salvo sopravvissuto superstite scampare treccani part pass anche come valore passivo pericolo spec nella formula compiacimento rallegrarsi qualcuno scampato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sano illeso indenne immune scopri grandi dizionari scam scampàre uscito diedero ospitalità pochi soldati scampati dispersi significato repubblica westfield employment attorney fred shahrooz serves clients morris warren middlesex mercer hunterdon union sussex counties

Traductor en línea con la traducción de scampato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCAMPATO

Conoce la traducción de scampato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scampato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

逃脱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

escapado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

escaped
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भाग निकले
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هرب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

спасся
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

escapado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পলান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

échappé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melarikan diri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

entkam
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

エスケープ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

탈출
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

oncat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thoát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தப்பி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पळून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaçan
70 millones de hablantes

italiano

scampato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uciekł
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

врятувався
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scăpat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δραπέτευσε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontsnap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rymt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rømt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scampato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCAMPATO»

El término «scampato» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.286 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scampato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scampato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scampato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCAMPATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scampato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scampato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scampato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCAMPATO»

Descubre el uso de scampato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scampato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nel bosco di Tullio: pericolo scampato
Lara Trattene. Nel. basco. diTullic>: Pericolo. scampato.
Lara Trattene, 2012
2
Dizionario della lingua italiana
Dove, merci; di Dio e di questa gentildonna, scampato sono. Petr. cam. 41. 5. Che spezzô il nodo, ond'io temea scampare. E son. 84. Non veggio ove scampar mi possa ornai. E 2З0. Tal ch'a gran pena indi scampato fora. M. V. 7. 13. La piena ...
‎1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
La piena vitto ria , che lddio V' lia apparecchiata . non vi scampi per tardamento de' vo siti trattati ( cioe': vi /caH'i , ed esca di ”ana ) SCAMPATO. .Add. dn Stampa” . G. V. 9.7 . 3. Castruccio scampato , a tidosir tro sígnore di Lucca (ci-é; ibera” ...
‎1741
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
06. 11. Dove mercè di Dio , e di questa gentildonna scampato sono. l'clr. cena. 41. 5. Che spezzò il nodo, ond' io temea scampare . E con. 81'. Non reggia ove scampar mi possa omni. E 230. Tal ch' a gran pena indi scampato fora. ti]. V. 7. la .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S 2. In sign. n. vale Liberarsi da pericolo , Salvarsi. Udendogli scAMTAn«, tulle si ralle- grarono. — Di questa genlildonna scampato sono. Bocc. Nov. Che spezzo'l nodo, ond' io tcmea scampabav - Tal cW a grau pena indi scampato fora. Petr.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Bagù e la parola che non doveva morire
“Uno di questi, conosciuto come Scampato Pericolo (non importa ilsuovero nome , che in ogni caso pochi ormai ricordano),ebbeun giorno la sventura di incappareinunpaio di agenti di polizia chelo accusavano di accattonaggio: una situazione ...
M. Poe, R. Kee, 2013
7
Giacomo Della Chiesa arcivescovo di Bologna, 1908-1914: ...
Nei giornali dei giorni seguenti si parlò largamente del compiacimento della cittadinanza, delle autorità, del capitolo metropolitano e del clero sullo scampato pericolo e delle felicitazioni giunte all'arcivescovo da Roma e da altre città d' Italia61 ...
Antonio Scottà, 2002
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
La piena vitro ria , che Iddio v' ha appaiecchiata , non vi scampi per tardamento de' vo stri trattati ( cite: vi Jcappi , id efca di man» ) SCAMPATO. ^idd. da Scampare. G. v- 9-7J- }• Castruccio scampato , a gri- JofU fárro signore di Lucca ( cité: ...
‎1741
9
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
E come quei che con affanno ulferrala. la riva e uscito a salvezza dai flutti, si volge a gualar lo scampato periglio; così l'animo mio ancora ansante, si die' a ripensar con compiacenza e spavento a quel tristo passo in cui ebbe a capitare ogni ...
‎1864
10
Dizzionario della lingua italiana ...
E nov. 66. 1 1. Dove, mercé di Dio e di questa gentildonna, scampato sono. Petr. canz. o. 5. Che spezzò il nodo, ond'io temea scampare. E son.è^. Non veggio ove scampar mi possa ornai. E a3o. Tal ch'a gran pena indi scampato fora. M. F. 7.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCAMPATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scampato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mondiali Russia 2018 - Italia, pericolo quasi scampato: c'è la …
La squadra di Conte affronterà Spagna, Albania, Israele, Macedonia e Lichtenstein nel raggruppamento G di qualificazione ai Mondiali di ... «VAVEL.com, Jul 15»
2
Wolfsburg fuori. Draxler-Juve: via più libera
Scampato pericolo L'ipotesi che Draxler girasse le spalle alla Juventus per accordarsi con il Wolfsburg è durata un istante. Già venerdì ... «Tuttosport, Jul 15»
3
"Le fiamme dovevano finire il lavoro", minacce su Facebook per …
Il deputato del Pd - ex operaio della Thyssen scampato all'incendio - è accusato di aver dato parere favorevole al decreto Salva Ilva. La donna ... «TorinoToday, Jul 15»
4
Fiamme a Pioppi, paura per i turisti
Pericolo scampato, dunque, per i visitatori che hanno temuto per le proprie case e la propria incolumità. Indagini in corso per stabilire la natura ... «Ottopagine, Jul 15»
5
Podemos frena, colpa del pragmatismo di Tsipras
Scampato il rischio economico di Grexit - almeno per ora, per meriti spagnoli ma soprattutto grazie all'intervento della Bce di Mario Draghi - per ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
In bici contromano sull'Asse Mediano, salvato da Polstrada
... nonché tanta paura per l'accaduto ed il pericolo scampato. Il ragazzo veniva fatto salire in auto dopo aver caricato anche la bici danneggiata ... «Ottopagine, Jul 15»
7
The Walking Dead 6: Pericolo Game of Thrones scampato?
The Walking Dead non supererà la versione a fumetti, come successo per Game of Thrones con i libri di Martin. La conferma arriva da Robert ... «melty.it, Jul 15»
8
Guatemala: giocatore ucciso dopo una lite, era scampato ad una …
Per una volta il calcio non c'entra. Pablo Villatoro, 33 anni, difensore del Mixco, un club di calcio della capitale del Guatemala, e' stato ucciso ... «Sportevai, Jul 15»
9
Camionista scampato al tornado muore nello schianto tra tir
PIANIGA Il tornado dell'8 luglio aveva risparmiato la sua casa per pochi metri. Per pochi metri, ieri, ha perso la vita. Pochi metri di una mancata ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Tecnici rapiti in Libia, Pollicardo quattro anni fa era scampato a un blitz
Monterosso, 22 luglio 2015 – ERA tornato a casa per una ventina di giorni, ottenendo una licenza dall'azienda per stare vicino al padre e alla ... «La Nazione, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scampato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scampato>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z