Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ruzzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUZZARE EN ITALIANO

ruʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ruzzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RUZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ruzzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ruzzare en el diccionario italiano

La definición de tumbling en el diccionario es de animales, jugando persiguiéndose unos a otros, rodando por el suelo y sim. Los dos gatitos se sintieron como r.

La definizione di ruzzare nel dizionario è di animali, giocare rincorrendosi, rotolandosi in terra e sim.: i due gattini avevano voglia di r.


Pulsa para ver la definición original de «ruzzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RUZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RUZZARE

rutteggiare
ruttile
rutto
ruttore
rutulo
ruvidamente
ruvidezza
ruvidità
ruvido
ruzza
ruzzamento
ruzzo
ruzzola
ruzzolante
ruzzolare
ruzzolata
ruzzolio
ruzzolo
ruzzolone
ruzzoloni

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RUZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de ruzzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ruzzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ruzzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RUZZARE»

ruzzare scherzare ruzzare wikizionario alla coniugazione regionale toscano giocare divertirsi facendo chiasso linguaggio comune contrae ruzzà quale etimologia della parola regione deriva secondo quanto riportato treccani avere rincorrendosi stuzzicandosi riscaldandosi anche dizionari corriere sera riferito persone animali correre saltare divertimento significato termine grandi ruʒ ʒà rùzzo intr rotolandosi terra gattini avevano voglia bambini atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio àre probabilmente

Traductor en línea con la traducción de ruzzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUZZARE

Conoce la traducción de ruzzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ruzzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

欢蹦乱跳
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

retozar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

romp
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कोलाहल करते हुए खेलना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

возня
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sapatão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দৌড়াদৌড়ি করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

jouer bruyamment
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Bergelut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

tummeln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悪童
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

뛰어 다니다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

romp
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nô đùa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கும்மாளமடிக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धांगडधिंगा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boğuşma
70 millones de hablantes

italiano

ruzzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

broić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

метушня
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zburda
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κάνω φασαρία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

romp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stoja
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tumle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ruzzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUZZARE»

El término «ruzzare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 63.193 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ruzzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ruzzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ruzzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ruzzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ruzzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ruzzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUZZARE»

Descubre el uso de ruzzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ruzzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Lo spodio di Avicenna si fa délie radici del ruvistico. RUZZAMENTO. Il ruzzare. Lti.lusus, lu- sio. Cr. itaíiyviov. Âmet. 63. Per questo modo la notle lutta da spiacevoli ruzzamenti e da scon- vcnevoli alti sanza sonno accidiosa mi fa tra- passare.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Il ruzzare. Lal./usuj, lu- sio. Gr. rai-yvtov. Amet. 63. Per questo modo la notte tutta da spiacevoli ruzzamenti e dascon- vencvoli atti sanza sonno accidiosa mi fa trapassare. RUZZANTE. Che ruzza. Cari. Fior. 146. Siete troppo ruzzante e troppo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Il ruzzare nel signif. del §. di questo verbo. - E per questo modo tutta la notte da spiacevoli ruz- zamenti e da sconvenevoli atti senza sonno acidiosa mi fa trapassare. Bore. Amei. 125, ediz. fior. RUZZARE. Verb. intrans. Propriam. si dice dello ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplemento à vocabularj italiani
RUZZAMENTO. Sust. m. Il ruzzare nel signif. del §. di questo verbo. - E per questo modo tutta la notte da spiacevoli ruz- zamenti c da sconvenevoli atti senza sonno acidiosa mi fa trapassare. Cocc. Amei. is5, edis. fior. RUZZARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Cr. 6. 57. 1. V umulo , cioè ruvifiico , ovvero livertizio , lo quale fa fiori , i quali per la loro fecchezza fi confervano lunghif- íimamente in Joro virtute . Ricett. Fior. 65. Lo fpodio di. Avicenna fi fa delle radici del ruvilheo. Huzza mentó . // ruzzare .
‎1747
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Dar ne' rulli, vale saltare , ruzzare ; presa la metaf. dal giuoco de' rulli Ruota e Rota. La più cattiva ruota del carro sempre cigola , o scricchiola , proverb. , che vale, che chi ha più difetti è sempre quel che più parla Rusticaggine, rustichezza  ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Ruzzare in briglia, si suoi dire d'Uno che è benestante e nondimeno pigola sempre , e si duole dello stato suo , il che dicesi anche £' si rammarica di gamba sana . — A.MÉMO . n. ast. v. il ruzzare . L. Lusus, lusio. -—ANTE . adi. Che ruzza .
Carlo Antonio Vanzon, 1843
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Il ruzzare nel signif. del S. di questo verbo. - E per que' sto modo tutta la notte da spiacevoli ruzzamenti e da sconvenevoli atti senza sonno aeidiosa mi fa trapassare. Foce. Amel. 125, ediz. fior. ' RUZZARE. Verb. intrans. Propriam. si dice dello ...
‎1857
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Dar ne' rulli, vale saltare, ruzzare; presa la metal". dal giuoco de' rulli Ruota e Rota. La più cattiva ruotadel carro sempre ci 0la, o scricchiola, prover%. che vale, che chi ha più difetti e sempre quel che più parla Rusticaggine, rustichezza ...
‎1855
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Cr. 6. 57. 1. L' umulo , cioè ruviftico , ovvero livertizio , lo quale fa fiori , i quali per la loro fecchezza fi coníervano lunghif- íímamente in loro virtute . Ricett. Fior. 6%. Lo fpodio di Avicenna fi fa delle radici del ruviftico. Ruzza mentó . 11 ruzzare .

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ruzzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ancora Borja: "Rossi ciccione. Pek? Dobbiamo cavarcela"
Troppa gente a ruzzare, ne bastava uno ma con i c******i però! 16/07 20.28 IOleggo che ci fregano tutti................almeno qualcuno mi dicesdse ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Roberta, la iger di Livorno: "Sono più brava di Belen"
I toscani non vedono il mondo diversamente, ma hanno un loro modo di ruzzare che, spesso, a dir la verità, non è neanche così simpatico. «Il Tirreno, Jul 15»
3
Mad Max: Fury Road: i 5 elementi più sorprendenti
Ma un banale ruzzare sotto le stelle non è realizzazione degna di un rapporto come questo. Quello che hanno Max e Furiosa è più profondo e ... «Movieplayer.it, May 15»
4
Riparte "Striscia la notizia"
... già pronti ad andare più in là di sei giorni ed entrambi non vedono l'ora di iniziare a 'ruzzare', per dirla alla Pieraccioni e cioè a divertirsi. «Panorama, Sep 14»
5
SXIX - Spalletti: «Djordjevic potrebbe esplodere. Okaka? Era un …
In toscano ruzzare significa giocare. Era molto giovane, ci stava che non fosse del tutto maturo per il grande calcio. Ma i mezzi c'erano e quindi ... «Sampdoria News 24, Sep 14»
6
Empereur a Fi.it: "Darò il 100% con la maglia dell'Ischia". Attenzione …
02/08 11.40 criviolaDiamo anche Gondo...basta far ruzzare i giovani in Primavera fino 20-21 anni...Gondo ha 18 anni, si deve misurare in Lega ... «Fiorentina.it, Ago 14»
7
Trent'anni fa ideò la beffa di Modigliani, ora fa il medico anticancro …
... colorati ai polsi e scarpe da tennis ai piedi: a metà tra il serioso e la stessa voglia di ruzzare (scherzare, in livornese) di trent'anni fa esatti. «La Repubblica, Jul 14»
8
Mercato Fiorentina: Cassani verso il ritorno a Parma, con lui, forse …
... per ruzzare: dai, 'un te la piglire, 'ttu'tt'avveleni e bbasta.. e poi ma icchè'ttu'ddici? sta' bono, 'un me li provocare, 'un di' ccosì.. sennò potresti ... «Fiorentina.it, Jul 14»
9
"Sei di Firenze se...": delirio su internet per il gruppo Facebook che …
Unn'è per ruzzare eh, dico davvero: c'è talmente tanto materiale sulla pagina Facebook "Sei di Firenze se..." che avoglia a scrivere articoli. «La Nazione, Feb 14»
10
Inside Montecarlo: un viaggio nell'anima della città del vino
... molto acccoglienti e affettuosi con gli 'stranieri', lasceremmo volentieri aperte tutte le porte delle nostre case per andare in giro a 'ruzzare' e ... «Lo Schermo, Sep 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ruzzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ruzzare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z