Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "grosso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GROSSO EN ITALIANO

gros · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROSSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Grosso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GROSSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «grosso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de grosso en el diccionario italiano

La primera definición de volumen en el diccionario es que excede lo ordinario por extensión, peso, volumen, masa: a g. Boulder; granizo grande; a g. camión. Otra definición de grande es que tiene dimensiones más grandes que otra cosa de la misma especie: pásame el destornillador g. hilo g.; lienzo grueso Grosso también es de considerable capacidad, entidad y sim.: A g. complejo comercial; perder una gran fortuna en el juego; sufrir una gran pérdida.

La prima definizione di grosso nel dizionario è che esorbita dall'ordinario per estensione, peso, volume, massa: un g. macigno; dei grossi chicchi di grandine; un g. camion. Altra definizione di grosso è che ha dimensioni maggiori di altra cosa della stessa specie: passami il cacciavite g.; filo g.; tela grossa. Grosso è anche di notevole capacità, entità e sim.: un g. complesso commerciale; perdere una grossa fortuna al gioco; subire una grossa perdita.


Pulsa para ver la definición original de «grosso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GROSSO


abete rosso
abete rosso
bestiame grosso
bestiame grosso
bianco e rosso
bianco e rosso
cane grosso
cane grosso
capirosso
ca·pi·ros·so
codirosso
co·di·ros·so
diventare rosso
diventare rosso
giallorosso
gial·lo·ros·so
giglio rosso
giglio rosso
infrarosso
in·fra·ros·so
ingrosso
in·gros·so
mirtillo rosso
mirtillo rosso
pesce grosso
pesce grosso
pettirosso
pet·ti·ros·so
pezzo grosso
pezzo grosso
ribes rosso
ribes rosso
ringrosso
rin·gros·so
rosso
ros·so
salice rosso
salice rosso
ultrarosso
ul·tra·ros·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GROSSO

gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana
grossamente
grosseria
grossetano
grossezza
grossier
grossiere
grossista
grosso calibro
grosso modo
grossolanamente
grossolanità
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GROSSO

a ridosso
biancospino a frutto grosso
cardo rosso
cisto rosso
digrosso
diventar rosso
farinello rosso
forasacco rosso
grano grosso
ipocisto rosso
lino rosso
osso
pino rosso
promosso
rododendro rosso
sambuco rosso
soprosso
sovrosso
vedere rosso
vilucchio rosso

Sinónimos y antónimos de grosso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GROSSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «grosso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de grosso
abbondante · acuto · adulto · aereo · affannato · affannoso · agitato · alto · ambizioso · ampio · ansante · ansimante · ansioso · aperto · apprezzabile · arduo · arretrato · artigianale · aspro · assoluto · atticciato · autorevole · avventuroso · avvertibile · bambino · banale · banco · barbaro · basso · bello · ben piantato · blocco · bovino · bravo · brusco · brutto · buio · buono · burrascoso · caldo · candido · capace · capiente · caro · cattivo · celebre · chiaro · circolo · ciuffo · clan · classico · colossale · comodo · compatto · complesso · complicato · comune · congruo · considerevole · consistente · copioso · coro · corpacciuto · corpo · corpulento · cospicuo · costoso · cretino · critico · crudele · crudo · cupo · deficiente · degno · delicato · denso · destro · di rilievo · difficile · dilatato · discreto · disgraziato · distinto · diverso · dovizioso · drammatico · duro · eccellente · eccelso · eccessivo · eccezionale · economico · elementare · elevato · eminente · enfiato · enorme · esile · esimio · esperto · essenziale · esteso · estivo · estremo · evidente · evidenziato · facile · familiare · famoso · faticoso · favoloso · fermo · fesso · fisso · fitto · folle · folto · formidabile · forte · frequente · generale · generoso · gentile · gigantesco · giro · glorioso · goffo · gonfio · gracile · grande · grandioso · grasso · grave · gravoso · grossolano · gruppo · ignorante · illustre · imbecille · immane · immenso · immortale · impegnativo · imponente · importante · improbabile · in piena · incredibile · infinito · ingente · ingenuo · ingombrante · ingrato · ingrossato · innocuo · innumerevole · insieme · insigne · insultante · intenso · interminabile · largo · lauto · leggero · letterario · liberale · libero · liscio · lungo · macroscopico · madornale · maestoso · maggior parte · maggioranza · magnifico · magno · maschile · maschio · massiccio · mastodontico · materiale · matto · maturo · mazzo · metallico · minaccioso · modesto · molto · mondo · mosso · naturale · nervoso · nobile · noioso · notevole · nudo · numero · numeroso · nutrito · obeso · offensivo · oltraggioso · ondoso · oneroso · onesto · opaco · opprimente · ordinario · orgoglioso · orrendo · orribile · oscuro · ottuso · paesano · palpabile · particolare · partito · penoso · pesante · pessimo · piano · pieno · più · plotone · poderoso · poetico · possente · potente · pratico · pregiato · preoccupante · prezioso · primitivo · principesco · procelloso · profondo · provinciale · puro · quadrato · rado · ragguardevole · rango · ribelle · ricco · rigido · rigonfio · rilevante · rilevato · rinomato · rispettabile · robusto · rozzo · ruggente · ruvido · salato · scemo · schieramento · schifoso · sciagurato · sciocco · sconfinato · secco · selvaggio · selvatico · semplice · sensibile · serio · severo · sguaiato · sicuro · significativo · smisurato · solenne · solido · sordo · sostanzioso · sovrano · spalluto · spaventoso · spazioso · spesso · splendido · sportivo · squadrato · sterminato · storico · strato · stupido · sufficiente · superbo · superiore · supremo · tanto · tarchiato · tempestoso · testardo · tortuoso · tozzo · tracagnotto · tumultuoso · umile · urgente · valido · vasto · velenoso · vile · violento · vivo · volgare · voluminoso

ANTÓNIMOS DE «GROSSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «grosso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de grosso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GROSSO»

grosso abbondante acuto adulto aereo affannato affannoso agitato alto ambizioso ampio ansante ansimante ansioso aperto apprezzabile arduo arretrato artigianale aspro assoluto atticciato autorevole avventuroso avvertibile bambino banale portale dell amministrazione comunale servizi ufficio cittadini alle imprese informazioni locali fabio miei giorni fenomeno repubblica daniele camera deputati organi parlamentari grosso colpo video mediaset umberto smaila ragazze giocatori disposti tutto vincere scommesse erano padroni casa della anni guaio chinatown navigazione ricerca film statunitense kurt russell regia john carpenter piace persone parlano cittadino deputato movimento stelle commissione affari esteri foto mondiale quello slalom abbattuto curriculum sbandierare giocato chieti teramo perugia ultime stagioni molto bene case legno ecosostenibili presenta nuova linea nature gamma evoluta rivestimenti interni fonde previsioni meteo weather tempo piemonte temperature precipitazioni neve mari

Traductor en línea con la traducción de grosso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GROSSO

Conoce la traducción de grosso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de grosso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

grande
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

big
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كبير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

большой
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

grande
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিশাল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

grand
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

besar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

groß
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ビッグ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

amba
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lớn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பெரிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मोठा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

büyük
70 millones de hablantes

italiano

grosso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wielki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

великий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μεγάλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

groot
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stor
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra grosso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GROSSO»

El término «grosso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.174 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «grosso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de grosso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «grosso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GROSSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «grosso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «grosso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre grosso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «GROSSO»

Citas y frases célebres con la palabra grosso.
1
Vannuccio Barbaro
Genio è colui che fa grandiosamente e con naturalezza ciò che altri soltanto con grosso impegno e studio riescono a fare modestamente.
2
Victoria Billings
Sia che lo ammetta oppure no, un uomo è stato portato a guardare al denaro come a un segno di virilità, un simbolo del suo potere, un simbolo fallico più grosso di una Porsche.
3
Humphrey Bogart
Il solo motivo per fare denaro è che puoi dire a qualche pezzo grosso dove deve andare.
4
Richard Brautigan
Sono sempre stato convinto che il suo cuore fosse grosso come un melone.
5
Brenno
Guai ai vinti! [La frase sarebbe stata pronunciata dal condottiero gallo durante le trattative per il pagamento di un grosso riscatto in oro in cambio della liberazione dei Romani, dopo l'occupazione e il saccheggio di Roma].
6
Callimaco
Un libro piccolo vale molto più di un grosso volume, perché contiene minor numero di sciocchezze!
7
Callimaco
Un grosso libro equivale a un grosso malanno.
8
Robert Collier
Se ti trovi a rimandare quando affronti un grosso problema difficile... spezza il problema in più parti, e gestiscilo una parte per volta.
9
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Il melone è stato suddiviso in fette dalla natura per essere consumato in famiglia; il cocomero, essendo più grosso, può essere diviso coi vicini.
10
Giovanni Della Casa
Chi sa carezzare le persone con piccolo capitale fa grosso guadagno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GROSSO»

Descubre el uso de grosso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grosso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il 'concerto grosso' romano: questioni di genere e nuove ...
In this work the author discusses the concept of the concerto grosso genre associated with the Roman musical environment as it has been represented in the specialist studies written over the last thirty years.
Agnese Pavanello, 2006
2
Brasile
confina a sud anche con il Paraguay. Esiste inoltre un regolare servizio di autobus che collega la città di Campo Grande al confine con il Paraguay. Trasporti locali Sebbene le distanze da coprire siano notevoli, il Mato Grosso vanta una rete ...
‎2008
3
Test TGM. Test di valutazione delle abilità grosso-motorie
Il test di valutazione delle abilità grosso-motorie Una componente fondamentale della maggior parte dei programmi educativi della scuola elementare e materna, compresi quelli di educazione speciale, è lo sviluppo grosso-motorio. Durante ...
Dale A. Ulrich, D. Ianes, 1992
4
Poesie di Remigio Del Grosso
CESARE DALBONO nella tornata dell' Accademia Pontaniana del 20 febbraio 1859 e pubblicato nel Rendiconto della medesim:r __' Dal bellissimo canne sulla Cometa Donati, del quale il nostro socio signor Remigio del Grosso ha fatto ...
Remigio Del Grosso, 1860
5
Elementi di medicina tradizionale cinese
Il Grosso Intestino si dice da chang Presentazione Il Grosso Intestino è formato da due parti: «l'intestino tortuoso» (hui chang JJ2. $0 ) cne corrisponde al colon ascendente, trasverso e discendente della fisiologia occidentale e «l'intestino ...
Jean Schatz, Claude Larre, Elisabeth Rochat de la Vallée, 1998
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Da grossi salarii e sconvencvoli tratti serviamo. E nov. 80. 50. Ma grossa usura ne vuole. G. I'. 7. 102. a. E ragionando d'andarvi grossi di gente. M. V. 2. 45. Entrarono nel castello della Badia, grosso castello, il quale era de'l'cru ini. Stor. Bar. 1.
‎1828
7
Dell'abuso di tenere ordinariamente a pascolo il bestiame ...
In questa maniera finalmente i contadini, ed i possidenti sarebbero, dirò così , sicuri che il Bestiame grosso non verrebbe mai danneggia. te o da nocivi, e perniciosi insetti , o mor\ 50 da velenosi serpenti, o trafugato da' notturni ladri, che pur ...
Paolo Spadoni, 1788
8
A Dictionary of the English and Italian Languages
Salario grosso, great wagu. Grosso [denso] thick, cìnse. Aer grosso, a thick air. Grosso [rozzo, lemplire, ignorante] clownish, silly, foolish, ignorant, dull, impolite. Uomo di grosso ingegno , a thick- studied man, a bungler. Egli è molto crollo nel  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
9
Breve difesa della vera religione contro il grosso volume di ...
Prima d'andare avanti s'hà da avvertire , che in questa ma.; tcria de miracoli prende ilPiccnino un grosso abbaglio , e và supponendo , che siam tenuti perla fede , e Religione che rofessiamo , di ammettere per miracolo tutto ...
André Semery, 1710
10
Della Economia Politica del Medio Evo: libri III.
(i) \i al grosso (a) 20 per 28 debili 28 al grosso di 9 al gròsso di t'i al grosso ao per 2$ debili 28 al grosso (o. 91. 28) 22 * 1 òb olo al grosso ; (8 soldi il fiorino di iti li ni. 11 11 .ti e 1 obolo >□□> □: al fior, di buon peso di 42 astèsi debili I'. e M. o.
Luigi Cibrario, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GROSSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término grosso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Da Giorgi a Del Grosso:|in casa Atalanta tanti|gli esuberi da …
Valige pronte anche per Cristiano Del Grosso, diventato secondo rincalzo come terzino sinistro dopo il ritorno di Davide Brivio dall'Hellas ... «Bergamonews, Jul 15»
2
Colpo grosso del Paterno | Terre Marsicane
Avezzano – Ennesimo colpo di mercato dell'ASD Paterno. Dopo gli ingaggi di Catalli, Pendenza e Gabrieli, la società del presidente Angelo Di ... «Terre Marsicane, Jul 15»
3
Un anno fa moriva Pietro Del Grosso - Luceraweb
Esattamente un anno fa veniva a mancare Pietro Del Grosso, stimato Presidente della locale “S.C. Pedale Vittoria” e dirigente della ... «Lucera Web, Jul 15»
4
Colpo Grosso di Striscia, a Settembre Arriva Maria De Filippi con …
Per ora sono soltanto indiscrezioni rese note dal sito TvZoom, ma sembra proprio che la bella Michelle Hunziker sarà affiancata da Maria De ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
5
Grosso incendio, vigili del fuoco al lavoro tutta la notte. Richiesto l …
Teramo. Da ieri sera i Vigili del Fuoco di Teramo sono impegnati nel domare un grosso incendio divampato sui Monti Gemelli nella zona di ... «AbruzzoLive, Jul 15»
6
Grosso esemplare di tartaruga spiaggiata ad Alba Adriatica. Forse …
Alba Adriatica. Un grosso esemplare di tartaruga della specie “caretta caretta” è stata rinvenuta morta sulla spiaggia nord di Alba Adriatica. «AbruzzoLive, Jul 15»
7
GROSSO: "durissima uscire da questa massa d'aria calda" - Meteolive
GROSSO: naturalmente quando la circolazione zonale è ferma e l'aria fredda si muove lungo i meridiani insistendo per giorni in Atlantico, ... «Leonardo.it, Jul 15»
8
Sanzioni alla Russia fino al 2016, l'Europa rischia grosso - Diritto di …
A causa del “botta e risposta” economico con Mosca, la Ue potrebbe perdere fino a due milioni di posti di lavoro e cento miliardi nelle ... «Diritto di Critica, Jul 15»
9
Grosso ramo cade in Piazza Annibale, la Circoscrizione chiede un …
Avrebbe potuto avere conseguenze più gravi l'improvvisa caduta di un grosso ramo, avvenuta di domenica, quando in Piazza Annibale Maria i ... «Messina Ora, Jul 15»
10
Smascherato grosso giro di cocaina, in manette clan della droga: 16 …
L'operazione, che prende il nome Sbiff , ha permesso ai militare della compagnia di Viterbo di smascherare un grosso giro di cocaina gestito ... «PerugiaToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Grosso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/grosso>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z