Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spastoiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPASTOIARE EN ITALIANO

spa · sto · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPASTOIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spastoiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SPASTOIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spastoiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spastoiare en el diccionario italiano

La primera definición de spastoiare en el diccionario es liberar, disolver de las ataduras: s. los caballos, los bueyes, el burro. Otra definición de spastiiare es deshacerse de los grilletes: el potro ha logrado casarse. Spastiiare también se está liberando de una condición que impide, priva de libertad de acción y simulación: saborear prejuicios, preconceptos, tradiciones.

La prima definizione di spastoiare nel dizionario è liberare, sciogliere dalle pastoie: s. i cavalli, i buoi, l'asino. Altra definizione di spastoiare è liberarsi dalle pastoie: il puledro è riuscito a spastoiarsi. Spastoiare è anche liberarsi da una condizione che impaccia, toglie libertà d'azione e sim.: spastoiarsi dai pregiudizi, dai preconcetti, dalle tradizioni.


Pulsa para ver la definición original de «spastoiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPASTOIARE


annoiare
an·no·ia·re
convoiare
convoiare
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
impastoiare
im·pa·sto·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
infoiare
infoiare
ingioiare
in·gio·ia·re
ingoiare
in·go·ia·re
lasciare
la·scia·re
noiare
no·ia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
ringoiare
rin·go·ia·re
salamoiare
sa·la·mo·ia·re
scoiare
sco·ia·re
scuoiare
scuoiare
stoiare
sto·ia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPASTOIARE

spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi
spassionatamente
spassionatezza
spassionato
spasso
spassosamente
spassoso
spastare
spasticità
spastico
spata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPASTOIARE

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Sinónimos y antónimos de spastoiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPASTOIARE»

spastoiare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro senso negativo privativo metaf sciogliere spastoiare grandi dizionari spastóio stói spastóiano spastoiànte spastoiàto liberare dalle pastoie cavalli buoi asino rifl significato repubblica traduzione tedesco dicios traduzioni abkoppeln miglior gratuito corriere della sera scopri termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani pastoia pref sign anche nella forma spastoiarsi sapere impacci

Traductor en línea con la traducción de spastoiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPASTOIARE

Conoce la traducción de spastoiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spastoiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

spastoiare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

spastoiare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

spastoiare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

spastoiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

spastoiare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

spastoiare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

spastoiare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

spastoiare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

spastoiare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

spastoiare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

spastoiare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

spastoiare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

spastoiare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

spastoiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

spastoiare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

spastoiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

spastoiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

spastoiare
70 millones de hablantes

italiano

spastoiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spastoiare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

spastoiare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

spastoiare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

spastoiare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spastoiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spastoiare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spastoiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spastoiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPASTOIARE»

El término «spastoiare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.761 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spastoiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spastoiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spastoiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPASTOIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spastoiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spastoiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spastoiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPASTOIARE»

Descubre el uso de spastoiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spastoiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Corso di operazioni di chirurgia veterinaria
Occorrendo di spastoiare un arto anteriore (colla corda piana ed un laccio munito di cappio ad un estremo), si fa sempre questo in modo che lo stinco (o il pasturale) corrispondente riesca fissato sopra l'arto posteriore che sta sopra; ...
Edoardo Hering, Hermann Loescher ((Turín), ), 1867
2
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
DZAMPLAR e DZAMPLARS'. Singare e Strigarsi. Svilnppare. Trar d' imbroglio. — Dzamplar el bisti. — Spastoiare. Levar le pastoie. — E Ugur. Spastoiare e Spastoialo.Trar- re , e Tratlo d' inganno. DZAQULAR , v, Spitlaccherare. Levar le  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Dzamplar et bisti. — Spastoiare. Levar le pastoie. -- E lìgur. Spastoiare e Spastoialo. Trarre, e Tratto d'inganno. DZAQULAR , v, Spillaccherare. Levar le pillacchere o zacchere. • DZÉRCIA. V. Dsercia. DZERNIlt. V. Adlizer. DZERVLAMÉINT.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
stesso, quando per colpo o per altro si sente grave dolore . Dosènvr. Dugennotlanta (Corr.) Dugencinquanta. Dugensessanla . Dugensettanla . Dugentottanla . Dugennovanta. Dzmrun. (Agg. ) Dzaurcnx EL BISTI. Spastoiare. Levare le pastoie.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
5
Vocabolario Bolognese-Italiano
'DUZZÒN. Doccione. DZÀ. V. Za. •DZACCAGNAR , v. Disimpattare la moneta , nel giuoco del Sussi , che i boi. dicono Zaecagn. DZAMPLAR e DZAMPLARS'. Strigare e Strigarsi. Sviluppare. Trar d'imbroglio. — Dzamplar et bisti. — Spastoiare.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
6
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
RassettareSJ. se expedire . v. Diliberare S. I. Riuscire 9. II. Sbrogliare , Spacciare S. I. Spastoiare S. se explieare . v. Dillendere S. II. se extendere . v. Estendere S. Ingradare S. _ je extríeare . v. Spacciare S-II. Spastoiare S. Uscite S. XXV!
Accademia della Crusca, 1748
7
Dizionario italiano, ed inglese
ellecchcssin, che si appicebi comepasta sopra alcuna cosa, lo take Spastare, melaph. v. rea. strigarsi, sciorsí, to get clear out, lo disentangle or eztricate one's self SPASTOIARE, г. a. levar via le рамой', to trike the shackles or filters from a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Vocabolario bolognese italiano. Bologna, G. Monti, 1869-74
Urto, Percossa. Dar di cuzzunut — Urtare col capo. Cvèl — V. Quél. Cverc' — V. Qukrc'. Cvert — V. Qukrt. Gverta — V. Qdbrta. Cvertur — V. Cruvdur. * C vtirs — V. C poiars. * G' zamplar, v. a. Spastoiare, Di- spastoiare, Sciogliere delle pastoie.
Carolina Coronedi Berti, 1969
9
Vocabolario bolognese italiano
Spastoiare. Czamplar. Spatola. Palòz. Spazzaforno. Furgón. Spazzatura. Roseli. Ruscarì. Spazzai uraio. Ritscarol. Spazzola. Busmarola. Sda- reina. Spazzolare. Sdjrinar. Sgra- nadlar. Spazzolino. Sdarinein. Spazzón. Specchiarsi, lnspcìars.
Carolina Coronedi Berti, 1886
10
Rimario
... Spassamentare Spassarc :passeggiare spastare spastoiare sparriare spaventare spautare spaziare spazzare spazzolare specchiare specificare specolare spelagare spelare spelazzare spennacchiare spcnnare spenzolare sperare sperare ...
Girolamo Rosasco, 1819

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spastoiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spastoiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z