Descarga la app
educalingo
spiaggia

Significado de "spiaggia" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SPIAGGIA EN ITALIANO

spiaggia


CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIAGGIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spiaggia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPIAGGIA EN ITALIANO

playa

Se define como la playa en sentido geomorfológico zona costera de arena frente una cuenca mar o un lago, caracterizado por una inclinación hacia la cuenca en sí y se incluye entre el límite inferior y el límite superior de la acción de las olas. En sedimentológico sentido, una playa es un cuerpo sedimentario acumulada o reelaborado por las olas. La formación de una playa es debido a la combinación de la erosión y la sedimentación, determinado por las olas, las mareas y marinos o lacustres corrientes costeras; inconsolidato sedimentos redistribuido por todos estos agentes resultados en la mayoría de los casos a partir de las contribuciones de los deltas de los ríos o vecinos costeros. En algunos casos, las playas están formadas por materiales en el sitio y procesados ​​por olas y corrientes. En una deposición áreas carbonato, con una alta productividad biológica también puede tener playas consisten principalmente de escombros formado a partir de restos o esqueletos calcáreos de organismos marinos, tales como espinas de los erizos de mar, los fragmentos de corales y briozoos, fragmentos de conchas de los moluscos y ooliths.

definición de spiaggia en el diccionario italiano

La primera definición de playa en el diccionario es la franja costera a lo largo del mar, entre la línea golpeada por las olas y aquella donde comienzan las propiedades terrestres, públicas o privadas: s. arenoso, gravoso, guijarroso, pedregoso; s. plano, estrecho, profundo. Otra definición de playa es costa marina plana, frecuentada por especificación de bañistas. en los meses de verano, a menudo equipados con instalaciones de baño: los paraguas, las cabañas de la s. el s. de Viareggio, de Rimini; playas atestadas y desiertas. La playa también es una tira de metal utilizada para fijar los lados extremos de un riel, de una alfombra, al piso.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPIAGGIA

baraggia · battispiaggia · foggia · gaggia · loggia · malannaggia · mannaggia · parapioggia · peregrinaggia · piaggia · pioggia · poggia · reggia · roggia · rosa sarvaggia · santoreggia · scaggia · scoreggia · staggia · tramoggia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPIAGGIA

spiaccicarsi · spiaccichio · spiacente · spiacenza · spiacere · spiacevole · spiacevolezza · spiacevolmente · spiacimento · spiaciuto · spiaggiamento · spiaggiare · spiamento · spianabile · spianamento · spianare · spianare la strada a · spianare la via · spianata · spianato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPIAGGIA

acceggia · coccoveggia · coreggia · correggia · cuccuveggia · greggia · guiggia · inveggia · maneggia · puleggia · savoreggia · scheggia · scorreggia · scureggia · seggia · sloggia · treggia · uggia · vangheggia · veggia

Sinónimos y antónimos de spiaggia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPIAGGIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spiaggia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPIAGGIA»

spiaggia · arenile · argine · battigia · costa · lido · litorale · lungomare · marina · proda · rena · ripa · riva · sabbia · sponda · plurale · romea · lunga · pluto · definibile · come · senso · geomorfologico · area · costiera · sabbiosa · dedicata · loro · denominata · spiaggia · trova · estremità · dell · bibione · settore · accesso · procione · pini · grado · impianti · turistici · italia · quasi · chilometri · principale · esposta · completamente · baciata · sole · intera · giornata · prenota · ombrellone · privacy · salvataggio · primo · soccorso · animazione · wifi · zone · posto · piace · persone · parlano · mare · spiaggia…e · clicca · scoprire · ogni · giorno · camping · sulla · lago · caldonazzo · cuore · alta · valsugana · campeggio · piccole · dimensioni · gestio · rosa · parco · nazionale · arcipelago · maddalena · mito · intramontabile · esaltata · straordinario · effetto · cromatico · michelangelo · antonioni · film · deserto · rosso · colori · donne · servizi · offre · tanti · gratuiti · grandi · piccoli · sfilate · tornei · giochi · gonfiabili · tanto · altro · hotel · stelle · gatteo ·

Traductor en línea con la traducción de spiaggia a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SPIAGGIA

Conoce la traducción de spiaggia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de spiaggia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

海滩
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

playa
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

beach
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

समुद्र तट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شاطئ
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

пляж
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

praia
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

সৈকত
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

plage
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

pantai
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Strand
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

ビーチ
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

바닷가
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

pantai
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bờ biển
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

கடற்கரை
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

बीच
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

plaj
70 millones de hablantes
it

italiano

spiaggia
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

plaża
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

пляж
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

plajă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παραλία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

strand
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stranden
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

strand
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spiaggia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPIAGGIA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spiaggia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spiaggia».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spiaggia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SPIAGGIA»

Citas y frases célebres con la palabra spiaggia.
1
Henry Beston
I tre grandi suoni elementari in natura sono il suono della pioggia, il suono del vento in un bosco primordiale, e il suono del grande oceano su una spiaggia.
2
Jimmy Buffett
Se esiste un Paradiso per me, sono sicuro che è dotato di una spiaggia.
3
Eros Drusiani
In spiaggia è più facile ostentare il cellulare che nascondere la cellulite!
4
John Kenneth Galbraith
La totale inerzia fisica e mentale sono altamente piacevoli, molto più di quanto ci permettiamo di immaginare. Una spiaggia non solo permette tale inerzia ma la rafforza, eliminando così nettamente tutti i sensi di colpa. È attualmente il solo posto nella nostra società iperattiva che lo consenta.
5
John Grisham
Non so bene dove andrò né dove finirò, ma di certo sarà un posto vicino a una spiaggia, in modo da poter cominciare ogni giorno con la stessa tranquilla perfezione.
6
Keira Knightley
- Elizabeth: Allora è così eh! È questo il segreto della grande avventura del famigerato Jack Sparrow. Avete passato tre giorni, sdraiato su una spiaggia a tracannare rum! - Jack: Benvenuta ai Caraibi tesoro.
7
Anne Spencer Morrow Lindbergh
Prima di tutto in spiaggia uno impara l'arte dell'eliminare; capire con quanto poco si possa andare avanti, non con quanto tanto.
8
Anne Spencer Morrow Lindbergh
Uno non può collezionare tutte le conchiglie belle della spiaggia; uno può collezionarne solo poche, e sono più belle se sono poche.
9
Phillip Lopate
La prospettiva di una lunga giornata in spiaggia mi manda nel panico. Non c'è lavoro più duro che possa pensare di quello di portare me stesso in qualche posto piacevole dove sono obbligato a stare per ore e 'divertirmi'.
10
Maurice Maeterlinck
La scoperta di un segno di vera intelligenza al di fuori di noi stessi ci fornisce un'idea delle emozioni che Robinson Crusoe ha provato quando ha visto l'impronta di un piede umano sulla spiaggia sabbiosa della sua isola.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPIAGGIA»

Descubre el uso de spiaggia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spiaggia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La spiaggia infuocata: Il ciclo dei Courteney d'Africa
Per gli aviatori alleati che partono ogni mattina in missione contro i tedeschi, la giovane e bella Centaine de Thiry è una sorta di talismano: non scorgerla sul poggio accanto al castello dei suoi avi può essere un segno di pessimo ...
Wilbur Smith, 2012
2
Spiaggia a mano armata: Serie: Roma assassina #4
Settembre 1946.
Umberto Lenzi, 2012
3
Un corpo sulla spiaggia: Un caso per il commissario Van Veeteren
Scandito dalle massime lapidarie del commissario Reinhart e del suo predecessore Van Veeteren, il romanzo è intriso del pessimismo morale che segna molti personaggi di Håkan Nesser: «L’essere umano è un animale dall’anima molto ...
Håkan Nesser, 2012
4
La spiaggia del dubbio
E se questa è la domanda, un atto criminale può essere la risposta?Con La spiaggia del dubbio Patricia Highsmith si conferma ancora una volta una grande autrice di gialli e acutissima analista dell’animo umano – “un felice connubio ...
Patricia Highsmith, 2012
5
L'ultima spiaggia delle anime
Agosto 2009.
Roberto Alba, 2012
6
Relazione di uno stabilimento di prodotti chimici da ...
Il Comitato Promotore per la industria dei prodotti chimici da stabilirsi nella spiaggia de' Maronti nell' Isola d'Ischia, con deliberazione del di 15 Febb. 1870 nominò tra i suoi membri una Commissione, la quale in unione del Concessionario Sig ...
Ferdinando Vetere, 1870
7
La spiaggia
L'immaginazione può portare a vedere, provare e sentire emozioni ed eccitazioni in modo talmente forte da sembrare vero….specialmente se si è in una spiaggia, circondato da corpi femminili seducenti e seminudi….e specialmente se si è ...
Ilan Asmes, 2012
8
Cipro
SPIAGGIA DI SKOUTARI È una baia isolata protetta da una scogliera, con una spiaggia formata da 50 m di sabbia e rocce affioranti. Trattandosi di una baia riparata offre buone possibilità per lo snorkelling e nei pressi ci sono alcuni ristoranti.
Vesna Marić, 2009
9
Da oggi spiaggia verso nuovi orizzonti
Cosmo Picca. temporale figlio di chissà che cielo. Non smetteva un attimo. Non conosceva stanchezza. Non consceva clemenza. Se tu lo guardi te ne accorgi: di quanto rumore faccia. Ma nel buio...Tutto quell'infinito diventa solofragore, muro ...
Cosmo Picca, 2014
10
Kafka sulla spiaggia
« Kafka sulla spiaggia si legge come il suo autore deve averlo scritto: con la sensazione di entrare a occhi aperti in un sogno visionario e risonante di profezie, dove le scoperte e le rivelazioni si susseguono, ma il cuore piú profondo ...
Murakami Haruki,, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPIAGGIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spiaggia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Protesta animalista sulla spiaggia libera tra il Dino's e il Costa verde …
«Ho comunicato al sindaco», ha dichiarato Caporale, «che sarei venuto in spiaggia con il mio cane a rimuovere i cartelli e che avrei atteso la ... «Il Centro, Jul 15»
2
Recinzioni nella Rotonda e sulla spiaggia
SASSARI. Completata ieri mattina la messa in sicurezza della Rotonda di Platamona dopo il provvedimento di sequestro deciso dalla ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
3
Fregene, lettini esauriti «per mancanza di sabbia»: cartelli e …
«Il mare divora l'arenile e del ripascimento della spiaggia sud di Fregene nemmeno l'ombra. Ecco i risultati dell'inefficienza del Comune di ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Scatenano il panico in spiaggia: il responsabile chiede scusa
“Sono solo io il responsabile, mi sono scusato sul posto con le persone che ho fatto spaventare, mi spiace molto di quanto e' accaduto”, sono ... «Meteo Web, Jul 15»
5
Altre tre siringhe in spiaggia, questa volta tocca a Lavagna
Lavagna - Adesso tocca a Lavagna. Se già non fosse stata abbastanza preoccupante la sequenza di ritrovamenti di Sestri Levante, Chiavari e ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
6
Carte, racchettoni e frisbee: in spiaggia non si cambia tendenza
Cambiano le abitudini nell'era degli smartphone ma le vecchie e sane tendenze da spiaggia resistono. Racchettoni, partite a carte sotto ... «Meteo Web, Jul 15»
7
Reggio, degrado nella "spiaggia libera" di Lazzaro: la denuncia di …
DSC04224 (Medium) “Non sventola più la bandiera della Prima “spiaggia libera d'Italia”?” – a domandarlo è Vincenzo Crea, Referente unico ... «Stretto web, Jul 15»
8
Si ripete il rito della messa in spiaggia per le vittime del mare
Si è rinnovato a Plagemesu il consueto appuntamento con "Il mare nella memoria", la messa in spiaggia dedicata a tutte le vittime del mare. «L'Unione Sarda, Jul 15»
9
Primi a dirsi "sì" sulla spiaggia di Velluto
SENIGALLIA - Primo “sì” sulla spiaggia di velluto, celebrato sabato alla Cesanella. Elena e Luca, novelli sposi di Frontone, avevano un ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
10
Calabria – Legambiente: 'Garantire l'accesso in spiaggia a tutti'
Molti comuni, nonostante la legge regionale 17 del 2005 prevedesse l'immediata approvazione dei piani comunali di spiaggia, continuano ad ... «Strill.it, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spiaggia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spiaggia>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES