Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spiacente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPIACENTE EN ITALIANO

spia · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIACENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spiacente es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SPIACENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spiacente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spiacente en el diccionario italiano

La definición de lo siento en el diccionario es lamentable, lamentada, dolida: son s. no puedes venir esta noche Lo siento, también es desagradable, desagradable.

La definizione di spiacente nel dizionario è dispiaciuto, rammaricato, addolorato: sono s. di non poter venire stasera. Spiacente è anche spiacevole, sgradevole.


Pulsa para ver la definición original de «spiacente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPIACENTE


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
recente
re·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
vincente
vin·cen·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPIACENTE

spia
spiaccicare
spiaccicarsi
spiaccichio
spiacenza
spiacere
spiacevole
spiacevolezza
spiacevolmente
spiacimento
spiaciuto
spiaggia
spiaggiamento
spiaggiare
spiamento
spianabile
spianamento
spianare
spianare la strada a
spianare la via

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPIACENTE

appariscente
arborescente
avvincente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
incandescente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

Sinónimos y antónimos de spiacente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPIACENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spiacente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spiacente

ANTÓNIMOS DE «SPIACENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spiacente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de spiacente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPIACENTE»

spiacente addolorato contrito desolato dispiaciuto dolente mortificato pentito rammaricato rincresciuto contento felice spiacente grandi dizionari spia cèn part pres spiacére sono poter venire stasera spiacevole traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian reverso sorry siamo spiacenti accettare regret being unable accept cannot quanto gratuito controlla altre treccani spiacènte spiacere letter spiace sgradito setta cattivi nemici dicios désolé miglior wiktionary from jump navigation search masculine feminine plural come dice altro modo dire afflitto amareggiato avvilito crucciato ilsinonimo trovato invasor ragazzi fotocrazia blog più

Traductor en línea con la traducción de spiacente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPIACENTE

Conoce la traducción de spiacente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spiacente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

害怕
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

miedo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sorry
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भयभीत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خائف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

боится
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

com medo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভীত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

peur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

takut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ängstlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

恐れて
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

두려워하여
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wedi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sợ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भीती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

korkan
70 millones de hablantes

italiano

spiacente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przestraszony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

боїться
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

speriat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φοβισμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bang
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rädd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

redd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spiacente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPIACENTE»

El término «spiacente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.478 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spiacente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spiacente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spiacente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPIACENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spiacente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spiacente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spiacente

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SPIACENTE»

Citas y frases célebres con la palabra spiacente.
1
John Edgar Hoover
Sono spiacente di comunicare che noi dell'FBI siamo impossibilitati ad agire nei casi di intimità orale-genitale, a meno che questa non abbia in un qualche modo ostacolato il commercio interstatale.
2
Jake LaMotta
Eravamo così poveri che a Natale il mio vecchio usciva di casa, sparava un colpo di pistola in aria, poi rientrava in casa e diceva: spiacente ma Babbo Natale si è suicidato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPIACENTE»

Descubre el uso de spiacente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spiacente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Oggi sono spesso usati come se fossero transitivi, con espressioni del tipo: “sono spiacente, sono dispiaciuto”. Si tratta di un errore, anche se assai diffuso: spiacente significa “che dispiace” (e non che prova dispiacere), dispiaciuto “che ha ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
Tokyo città occupata
Sono spiacente. Non è lui l'assassino. Sono spiacente». «Ma il vostro collega, il signor Tanaka, è convinto che l'uomo in quella sala, quell'Hirasawa, sia l' assassino...» «Sono spiacente. Non è lui l'assassino.» «Ma il signor Tanaka giura di sì.
David Peace, 2010
3
C++ Guida Completa
Spiacente, è sbagliato."; if(guess > magic) cout « " II tuo numero è troppo alto.\n"; else cout « " II tuo numero è troppo basso. \n"; } } while(guess != magic); return 0; Ecco un esempio di esecuzione: Inserire il proprio numero magico: 10 .
Herbert Schildt, 2002
4
Blues di Bay City e altri racconti
L'uomo disse, secco: "Cosi è uno di quelli? Spiacente. Il signor Conried è andato al nord per affari. È partito col primo aereo del mattino." La donna disse: "Allora era la sua controfigura quella che ho visto oggi pomeriggio sul Sunset and Vine,  ...
Raymond Chandler, 2007
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Che s' altra è maggio , nulla è si spiacente . G. V. II. 3. 19. Gettano puzzo spiacente a Dio, e abbomincvolc agli uomini. Liv. 31. Quando la novella ne fu ita a Roma più spiacente e più paurosa assai, che ce. SPIACENZA. Dispiacere.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dicesi anche Contraccre, inforza d' add. per Doloroso , Spiacente . Cavale. Specch. Crac. <)7 La ingiuria è tanto più contracore, quanto è fatta da persona più vile, ili «CONTRACIGNONE. T. de' Valigiai ec. Cignone di rinforzata caso di rottura ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
Ed io a lei: 1' angoscia che tu hai, Forse ti tira fuor della mia mente, Si che non par ch'io vii vedessi mai. ti; Ma dimmi chi tu se', che 'n si dolente Luogo se' messa , ed a si fatta pena, - Ché s” altra e maggio, nulla è si spiacente. Ed egli a me: la ...
Dante Alighieri, 1870
8
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Quando la novella ne fu ita a Roma , più spiacente e più paurosa assai, che la cosa non era, il senato comandò tantosto che dittatore fosse fatto, che ciò era il sovrano consiglio e 1' ultimo rifugio a' grandi pericoli. Onde Giulio e Cornelio ...
Titus Livius, 1845
9
La spada di Roma
«Spiacente, signore». «Spiacente? Di cosa dovresti essere spiacente, ragazzo? Sei stato in gamba. Adesso torna alla tua postazione». Solo dopo qualche istante il soldato, un po' duro di comprendonio, ca- pì di essere stato elogiato, ...
Simon Scarrow, 2011
10
Diavolo d'un diavolo
Sono davvero spiacente di disturbarla così tardi, signor Trumel. . . ma vengo per l' appuntamento! Giovanni Trumel aveva preso la precauzione di tenere agganciata la catena della porta e, attraverso il piccolo spazio lasciato socchiuso , ...
Hubert Ben Kemoun, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPIACENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spiacente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bordighera: la replica dell'Assessore Maccario a Mara Lorenzi
Sono spiacente di riscontrare la scarsa conoscenza della macchina comunale da parte della Dottoressa Lorenzi che invito a riconcentrarsi, ... «Bordighera.net, Jul 15»
2
Harry Styles FanFiction: Strings Attached in italiano, capitolo X
“Oh, sono spiacente. Abbiamo forse svegliato la principessa? Andiamo, Harry, gli adulti concluderanno questa conversazione nel corridoio”. «meltyfan.it, Jul 15»
3
Scrive un lettore: Licenziato per 'ingiusta' causa
Sono spiacente, ma non intendo accettare questo tipo di sentenza, anche perché sono convinto delle mie ragioni e vittima di un sistema ... «Avanti!, Jul 15»
4
FRANCAVILLA: ANNULLATO IL CONCERTO DI ELIO, AL SUO
Ad annunciarlo è il sindaco Antonio Luciani che parla genericamente di una lettera in cui la nota band italiana si dice spiacente di non potersi ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
5
Devastata la sede Idefix. Torpedo: "Ancora fascisti, ma non sarà l …
Spiacente alla vostra sinistra, molto cavia gauche che ruba ai poveri per rimpinzare i ricchi, non ci crediamo più. Come non crediamo più agli ... «Lo Schermo, Jul 15»
6
10mila euro per attaccare i cavi, al Comune di Foggia costano caro i …
Mario Spiacente, ma credo non sia possibile questo " miracolo " : per assoluta mancanza della materia grigia da illuminare, per quanto ti ... «FoggiaToday, Jul 15»
7
Pm | in atti non c' è frase su Borsellino
«Spiacente - non potete lasciare questa stanza» : Merkel e Tsipras stavano per uscire dalla stanza, la Grexit era a un passo. Il racconto di uno ... «Zazoom Blog, Jul 15»
8
Plutone è più grande di quanto s'immaginasse: livestream del …
alla fin fine comunque e' una questione puramente arbitraria, il limite deciso e' quello, spiacente sig. Plutone, lei non risulta piu' essere un ... «HDblog, Jul 15»
9
Grecia. Ore 6, il polacco Tusk salva l'euro: "Di qui non si esce"
«Spiacente, ma non potete lasciare questa stanza», dice l'ex primo ministro polacco ai due leader. Il punto di rottura riguarda dimensione e ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
10
COME COMPORTARSI CON LA GRECIA? L' EUROGRUPPO …
«Spiacente, ma non potete lasciare questa stanza», dice l'ex primo ministro polacco ai due leader. Il punto di rottura? Merkel vuole che tutti i 50 ... «cervelliamo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spiacente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spiacente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z