Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spiacevole" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPIACEVOLE EN ITALIANO

spia · ce · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIACEVOLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spiacevole puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SPIACEVOLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spiacevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spiacevole en el diccionario italiano

La definición de desagradable en el diccionario es que lo siento, lo que trae pesar, arrepentimiento: tenía el s. sorprendido de encontrar la casa saqueada por los ladrones. Desagradable también es lamentable, embarazoso: fue uno. malentendido; una situación s.

La definizione di spiacevole nel dizionario è che spiace, che reca dispiacere, rammarico: ebbe la s. sorpresa di trovare la casa saccheggiata dai ladri. Spiacevole è anche increscioso, imbarazzante: fu uno s. equivoco; una situazione s.


Pulsa para ver la definición original de «spiacevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPIACEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
valevole
va·le·vo·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPIACEVOLE

spia
spiaccicare
spiaccicarsi
spiaccichio
spiacente
spiacenza
spiacere
spiacevolezza
spiacevolmente
spiacimento
spiaciuto
spiaggia
spiaggiamento
spiaggiare
spiamento
spianabile
spianamento
spianare
spianare la strada a
spianare la via

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPIACEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole

Sinónimos y antónimos de spiacevole en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPIACEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spiacevole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spiacevole

ANTÓNIMOS DE «SPIACEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spiacevole» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de spiacevole

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPIACEVOLE»

spiacevole amaro angoscioso antipatico aspro brutto buio cattivo crudele cupo delicato deprecabile deprecato desolato detestabile detestato difficile disgraziato disgustoso doloroso drammatico dubbio duro spiacevole wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera causa dispiacere fastidio disappunto significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica treccani spiacévole spiacere dispiace addolora rammarica notizie sorpresa traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios bitter bleak miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tante altre repubblica spia spiace reca rammarico ebbe trovare casa saccheggiata ladri sgradev come dice altro modo dire reverso consulta anche spiacente

Traductor en línea con la traducción de spiacevole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPIACEVOLE

Conoce la traducción de spiacevole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spiacevole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不愉快
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desagradable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unpleasant
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अप्रिय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بغيض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неприятный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desagradável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপ্রীতিকর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

désagréable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yang tidak menyenangkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unangenehm
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不快
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불쾌한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

karu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khó chịu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விரும்பத்தகாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अप्रिय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tatsız
70 millones de hablantes

italiano

spiacevole
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieprzyjemny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

неприємний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neplăcut
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δυσάρεστος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onaangename
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

obehaglig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ubehagelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spiacevole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPIACEVOLE»

El término «spiacevole» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.916 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spiacevole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spiacevole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spiacevole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPIACEVOLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spiacevole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spiacevole» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spiacevole

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SPIACEVOLE»

Citas y frases célebres con la palabra spiacevole.
1
Arthur James Balfour
È spiacevole, considerato che l'entusiasmo smuove il mondo, che così pochi entusiasti sappiano dire la verità.
2
Lord Byron
La ragione per cui l'adulazione non è spiacevole è che sebbene menzognera, dimostra come si sia abbastanza importanti, in un modo o nell'altro, da indurre le persone a mentire per conquistarsi la nostra amicizia: un problema loro.
3
William Ralph Inge
La pubblica opinione, un volgare, impertinente, anonimo tiranno che rende la vita deliberatamente spiacevole a chi non è contento di essere un uomo mediocre.
4
Joyce Carol Oates
Una delle più grandi consolazione dello sperimentare qualcosa di spiacevole è la consapevolezza che uno può comunicarlo.
5
Alexander Smith
La morte è il fatto più spiacevole che la Natura deve nascondere, e vi riesce egregiamente.
6
Lionel Trilling
Nella metafisica Americana, la realtà è sempre realtà materiale, dura, resistente, informe, impenetrabile, e spiacevole.
7
Barbara Woodhouse
Il cane percepisce i tuoi stati d'animo e i tuoi pensieri, e se pensi qualcosa di spiacevole nei suoi confronti, lui se ne accorgerà e diventerà triste.
8
Walter Bagehot
Niente è più spiacevole di una persona virtuosa con una mente meschina.
9
Jacques Deval
È piacevole fare una cosa, spiacevole averla fatta.
10
Thomas Mann
È spiacevole e tormentoso quando il corpo vive e si dà importanza per conto suo, senza alcun legame con lo spirito.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPIACEVOLE»

Descubre el uso de spiacevole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spiacevole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Una spiacevole esperienza per Claudia
Italian translation of "Keep out, Claudia!". New clients, the Lowell's, do not want Claudia for a baby-sitter. The BSC won't rest until they find out the reason why. For elementary (4-6) school children.
Ann M. Martin, 2004
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
25. Credendu lui essere alcuno Spiaccvole , il quale queste parole fingesse per noiare quella buona femmina. E nav. 58. 5. La quale'era tanto più spiacevole , sazievole , e stizzosa. che alcuna altra , che a sua guisa niuna cosa si potea fare.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
L’Io e l’Es. Inibizione, sintomo e angoscia
Come sensazione ha molto chiaramente un carattere spiacevole, ma questonon esaurisce lesue qualità; non possiamochiamare angosciaognidispiacere. Cisono altresensazioni di carattere spiacevole (tensioni,dolore [fisico],lutto) ...
Sigmund Freud, 2010
4
Il sé nelle relazioni familiari. Una classificazione della ...
Questi ricercatori hanno proposto un asse orizzontale definito dagli estremi spiacevole e piacevole e un asse verticale definito in base all'attivazione elevata o bassa. Da questi due assi, hanno estratto quattro dimensioni che si intersecano  ...
Luciano L'Abate, L'Abate, Baggett, 2000
5
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
эЗ. Creciendo loi essere aleono Ipiacevole , ¡I quale queste parole 6ngesse per ooiar* quella buona femmina . E nov. 58. 3. La quale era tanto più spiacevole , sazievole , e slizzosa, che alcuua allra, che a sua guisa niuna cosa si potea fare.
‎1824
6
La vita del Buddha dal concepimento al Risveglio
Malgrado a- vessi generato in me un'energia illimitata e avessi stabilito in me una consapevolezza priva di distrazioni, il mio corpo non era tranquillo, perché era tormentato dallo sforzo spiacevole. Ma, o Aggivessana, quella sensazione ...
Antonella Serena Comba
7
Pensieri lenti e veloci
Riuscimmo a identificaregli episodispiacevoli confrontandole valutazioni degli aggettivi positivi enegativi. Definimmo«spiacevole» unepisodio se a un sentimento negativo era assegnato un indice superiore chea tutti i sentimenti positivi.
Daniel Kahneman, 2012
8
Opere
_ Singhiozzo nato da ingordigrizi nel pigliare il cibo e atto spiacevole 252. 253. Sinivcalco non dee invitar da se foresticri 257. « Socrate rlurò a ber tana notte con Aristofalle, e quel che seguisse 255. invidiato e condannato per lo soverchio  ...
Giovanni Della Casa, 1806
9
Manuale dizionario di amministrazione municipale, ...
La farinadi puro frumento, trattata in simile modo, forma coll'alcool un liquido' quasi senza colore o appena colorato in giallognolo, di sapore non spiacevole; e colla evaporazione lascia poca materia solida di color giallo, di sapore un po' acre ...
‎1866
10
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa
Singìziozzo nato da ingordigia nel pigliare il cibo è atto spiacevole 252. 253. Siniscalco non dee invitar da se forestieri 257. Socrate darò a ber tutta notte con Aristofane, e quel che seguisse 255. invidiato e condannato per lo soverahio andar ...
Giovanni Della Casa, 1806

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPIACEVOLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spiacevole en el contexto de las siguientes noticias.
1
Suzuka, paura per Stoner Frattura a tibia e scapola
episodio spiacevole — Al momento dell'incidente stava guadagnando terreno sulle rivali Yamaha e Suzuki; mancavano ancora 6 ore e 50 alla ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Gomez ai saluti, è caccia all'erede
... però, che prima punta: potrebbero rappresentare la contropartita per mettere nel dimenticatoio la spiacevole vicenda Salah. A riportarlo è Il ... «Viola News, Jul 15»
3
Capitello dell'Ottocento danneggiato da vandali
Spiacevole la scena che si è trovata davanti agli occhi una residente quando è andata a cambiare i fiori: la pala di San Gaetano è stata divelta ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
4
Cinque Terre sconsigliate ai crocieristi: "Troppo popolari, cambiate …
Personalmente considero questa vicenda spiacevole perché ha un po' l'odore della sconfitta di chi organizza viaggi senza curarsi del territorio ... «La Nazione, Jul 15»
5
Palinuro, siringa nella sabbia. Bagnino ferito al piede
E' successo oggi a Palinuro, quando il ragazzo, tra un ombrellone e un altro, ha trovato la spiacevole sorpresa a rovinargli la giornata. «Ottopagine, Jul 15»
6
FCA rischia una multa da 105 milioni di dollari a causa dell'hack …
Maggiori informazioni su questa spiacevole situazione emergeranno, quindi, già nei prossimi giorni. Continuate a seguirci per saperne di più. «Club Alfa Magazine, Jul 15»
7
Lancio di petardi in campo, sospesa Galatasaray-Udinese
Lancio di petardi in campo, sospesa Galatasaray-Udinese. Ancora un episodio spiacevole nelle amichevoli estive. E' stata sospesa al 34esimo ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Dalla fuga sul barcone alla prostituzione: Samir, il gigolò nero che si …
«Mi fa ridere raccontarlo ma non è poi così spiacevole – continua – ci sono molti uomini che ora sanno chi sono e che faccio. All'inizio è stato ... «Metropolis Web, Jul 15»
9
OLTRE MILLE GIOVANI AL FRESCO DEL PRIMO URCA URCA! AL …
“Tutto ha funzionato alla perfezione – raccontano gli organizzatori -, nessun episodio spiacevole e alle 12 di questa mattina era già tutto come ... «Valsassinanews, Jul 15»
10
Problemi a Santa Cesarea? Tranquilli, ci sono i vigili... anzi no
Nel frattempo il tempo passa e allora decido di incamminarmi verso la mia auto ma trovo una spiacevole sorpresa: una multa di 25 euro ... «Lecceprima.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spiacevole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spiacevole>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z