Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spiacevolmente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPIACEVOLMENTE EN ITALIANO

spia · ce · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIACEVOLMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spiacevolmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SPIACEVOLMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spiacevolmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spiacevolmente en el diccionario italiano

La definición desagradable en el diccionario es desagradable.

La definizione di spiacevolmente nel dizionario è in modo spiacevole.


Pulsa para ver la definición original de «spiacevolmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPIACEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPIACEVOLMENTE

spia
spiaccicare
spiaccicarsi
spiaccichio
spiacente
spiacenza
spiacere
spiacevole
spiacevolezza
spiacimento
spiaciuto
spiaggia
spiaggiamento
spiaggiare
spiamento
spianabile
spianamento
spianare
spianare la strada a
spianare la via

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPIACEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de spiacevolmente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPIACEVOLMENTE»

spiacevolmente spiacevolmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari spia mén modo spiacevole ancora abbiamo inserito descrizione parola duramente fastidiosamente insopportabilmente gratuito tante altre traduzioni corriere della sera causa dispiacere fastidio disappunto trovare sorpresa dalla alla dicios regrettably unpleasantly miglior reverso consulta anche specialmente spiacere significato repubblica italian pronuncia sgradito comportarsi incresciosamente male sgradevolmente gradevolmente diverso alcol gusto valutazione campagna menoalcolpiugusto storico locandine relazioni convegno anni home download glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sono rimasto sorpreso

Traductor en línea con la traducción de spiacevolmente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPIACEVOLMENTE

Conoce la traducción de spiacevolmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spiacevolmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

令人不快
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desagradablemente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unpleasantly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नाखुशगवार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير مستحب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неприятно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desagradavelmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিরসভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

désagréablement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tdk menyenangkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unangenehm
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不愉快に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불쾌하게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

unpleasantly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khó chịu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

unpleasantly
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

unpleasantly
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fena halde
70 millones de hablantes

italiano

spiacevolmente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przykro
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

неприємно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

unpleasantly
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δυσάρεστα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onaangenaam
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oangenämt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ubehagelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spiacevolmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPIACEVOLMENTE»

El término «spiacevolmente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 67.472 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spiacevolmente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spiacevolmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spiacevolmente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPIACEVOLMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spiacevolmente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spiacevolmente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spiacevolmente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPIACEVOLMENTE»

Descubre el uso de spiacevolmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spiacevolmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Corso di filosofia sperimentale e di belle lettere in ...
L>a sensibilità, spiacevolmente affetta , manifesta de'mo- imenti d' una natura ben diversa. Iu luogo di tendere al- espansione si riconcentra ; noi stessi la sentiam contrarsi otto l' impressione del dolore , del pari che la sentiamo diiuirsi nella ...
Antonio Pandullo di Tropea, 1841
2
Storia della letteratura italiana, 1-2
della materia , anch' egli spiacevolmente si arrampica e stride in tutta l' aridità della scolastica , 1 e rende testimonio che malgrado si elevi cotanto di sopra ai sublimi intelletti , egli non è angiolo , ma appartiene alla razza degli enti destinati ad ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1863
3
Storia della letteratura italiana di Paolo Emiliani Giudici: ...
della materia, anch'egli spiacevolmente si arrampica e stride in tutta I' aridità della scolastica,' e rende testimonio che malgrado si elevi cotanto di sopra ai sublimi intelletti, egli non è angiolo, ma appartiene alla razza degli enti destinati ad ...
‎1855
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lucr. libr. 6. o. 1581. Ma pel contrario il fango A noi spiacevolissimo, agl'immondi Porci è si dilettevole , che tutti Insaziabilmente in lui convolgonsi. SPIACEVOLMENTE . Avverb. Con maniera spiacevole , Con irpiaceuole3m . Lat. permolcsle.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Storia della letteratura italiana: di Paolo Emiliani-Giudici
della materia , anch' egli spiacevolmente si arrampica e stride in tutta l' aridità della scolastica , 1 e rende testimonio che malgrado si elevi cotanto di sopra ai sublimi intelletti, egli non è angiolo , ma appartiene alla razza degli enti destinati ad ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1865
6
Dizionario della lingua italiana
6. v. i3Si. Ma pel contrario il fango A noi spiacevolissimo, agl'im- mondi Forci è si dilettevole, che tullí Insazia- bilmenle in lui convolgonsi. (A) SPIACEVOLMENTE . Âvverbio . Con maniera spiacevole, Con ispiacevolezza. Latin. permoleste .
‎1829
7
L'idiota
L'aveva anzi più volte esplicitamente dichiarato, il che aveva spiacevolmente colpito Tòckij. Del resto, c'erano molte cose in lei che colpivano spiacevolmente Tòckij (e in quegli ultimi tempi addirittura lo disgustavano). Senza neppure parlare ...
Fëdor Dostoevskij, G. Pacini, 2002
8
Influenza a distanza. Come agire con la forza del pensiero
Quanto all'udito, risulta assolutamente necessario abituare i nostri timpani a tutti i rumori ai quali siamo costantemente esposti, allo scopo di non esserne spiacevolmente impressionati. In funzione di ciò suggeriamo un piccolo esperimento, ...
Giuseppe Gangi, 1999
9
La Erede: 17
Ne sei sorpresa? CAMILLA, con gioia. Si certo. oucocnau. Piacevolmente, o spiacevolmente? ' CAMILLA. SpiaceVolmente no. ALFONSO, correndo verso Ducoudrai. Ah! che intesi, amico mio! CAMILLA. Come, signore! eravate presente ?
‎1835
10
Un eroe dei nostri tempi
... è difficile, dicevo, trovare un tale giovane (che faccia parte, s'intende, dell'alta società e che sia abituato a baloccarsi con l'amor proprio) che non sarebbe spiacevolmente colpito da ciò. Siamo scesi con Grušnickij in silenzio e siamo passati ...
Michail J. Lermontov, Paolo Nori, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPIACEVOLMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spiacevolmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Romania-Ungheria: premier ungherese Orban, auspico ritorno di …
Spiacevolmente , nel 2012, la situazione è cambiata. Non ricordo altri politici che abbiano offeso così spesso l'Ungheria come nel periodo del ... «Agenzia Nova, Jul 15»
2
Elio Fiorucci funerali senza l'alta moda
... di fiori, ma chi si attendeva Dolce e Gabbana, Armani e altri grandi rappresentanti della moda italiana è rimasto spiacevolmente colpito. «Giornalettismo, Jul 15»
3
Museo che non apre Anche Grillo si scatena
di minoranza di "Obiettivo Comune" di Castelnuovo Valdicecina fanno un “blitz” : davanti ai loro occhi si srotola una realtà spiacevolmente ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
“I rom dell'Europa dell'Est scappano da razzismo e povertà”
Spesso i politici tradizionali fanno spiacevolmente ricorso all'odio razziale per ottenere voti alle elezioni, sfruttando cinicamente lo spazio ... «articolo21, Jul 15»
5
«Interporto, nessun coinvolgimento. Eppure siamo la voce dell …
... assumere la carica di nuovo presidente - è an sua volta rimasto così spiacevolmente sorpreso dal cambio di rotta da essersene andato quasi ... «La Nazione, Jul 15»
6
Caserta, litigano per il posto auto: agente uccide intera famiglia
L'omicida è Luciano Pezzella, 50 anni, sul quale le testimonianze di colleghi e vicini di casa si dividono in chi è stato spiacevolmente sorpreso ... «VNews24, Jul 15»
7
Videogiochi Su Rai 2 non c'e limite al peggio
Come spesso accade quando si parla di TV italiana e videogiochi, però, potreste rimanere spiacevolmente sorpresi. Il quadro delineato è infatti ... «Spaziogames.it, Jul 15»
8
Le maestre: “Aiuto, il nostro asilo è allo sbando”
Ci troviamo nuovamente e spiacevolmente nella situazione già vissuta in passato e cioè quella di non conoscere ancora oggi quale sarà il ... «Varese News, Jul 15»
9
Anticipazioni Temptation Island 2105, le ultime news dall'isola
Lui, da sua parte, non ha approfondito i rapporti con nessuna tentatrice, lasciando spiacevolmente stupita la sua fidanzata: perché non ha il ... «DaringToDo, Jul 15»
10
Tavecchio: «Resta»Ma il futuro del cte in mano ai giudici
... a suo tempo, il coinvolgimento nell'inchiesta sul calcioscommesse, e replicato in copia d'autore da Crozza, torna spiacevolmente di attualità ... «Quotidiano.net, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spiacevolmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spiacevolmente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z