Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "consorella" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONSORELLA EN ITALIANO

con · so · rel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSORELLA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Consorella es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONSORELLA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «consorella» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de consorella en el diccionario italiano

La primera definición de hermana en el diccionario es cada una de las mujeres que pertenecen a la misma orden religiosa, congregación o cofradía, con respecto a las demás. Otra definición de hermana es un compañero, un colega. Consorella también es cada rama con respecto a los demás de la misma empresa.

La prima definizione di consorella nel dizionario è ciascuna delle donne appartenenti a uno stesso ordine religioso, congregazione o confraternita, rispetto alle altre. Altra definizione di consorella è compagna, collega. Consorella è anche ogni filiale rispetto alle altre della stessa azienda.


Pulsa para ver la definición original de «consorella» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONSORELLA


arella
rel·la
bancarella
ban·ca·rel·la
barella
ba·rel·la
camporella
cam·po·rel·la
cantarella
can·ta·rel·la
carella
ca·rel·la
chiarella
chia·rel·la
girella
gi·rel·la
morella
morella
mozzarella
moz·za·rel·la
passerella
pas·se·rel·la
pasteurella
pa·steu·rel·la
pastorella
pa·sto·rel·la
pecorella
pe·co·rel·la
piastrella
pia·strel·la
sorella
so·rel·la
tapparella
tap·pa·rel·la
tintarella
tin·ta·rel·la
tonnarella
ton·na·rel·la
umbrella
umbrella

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONSORELLA

consommé
consommè
consonante
consonantemente
consonantico
consonantismo
consonantizzazione
consonanza
consonare
consono
consorte
consorteria
consortile
consorto
consorziale
consorzialmente
consorziare
consorziato
consorzio
consorzio umano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONSORELLA

alborella
amarella
burella
bustarella
cacarella
calandrella
canterella
gangherella
littorella
mercorella
ombrella
pastarella
pioggerella
pollastrella
roverella
spintarella
tettarella
tirella
tremarella
zagarella

Sinónimos y antónimos de consorella en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONSORELLA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «consorella» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de consorella

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONSORELLA»

consorella sorella consorella dizionari corriere della sera ciascuna delle religiose ordine rispetto alle altre significato termine grandi rèl eccl donne appartenenti stesso religioso congregazione confraternita wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica trova parola etimologia esempi lemma treccani consorèlla comp donna appartiene allo alla stessa altra analoghi masch traduzione dicios traduzioni hermana hábito miglior gratuito garzanti

Traductor en línea con la traducción de consorella a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONSORELLA

Conoce la traducción de consorella a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de consorella presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

妹妹
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hermana
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sister
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बहन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شقيقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сестра
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

irmã
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বোন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sœur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kakak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schwester
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

姉妹
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자매의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Dhik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chị
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சகோதரி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बहीण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kardeş
70 millones de hablantes

italiano

consorella
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

siostra
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сестра
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

soră
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αδελφή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

suster
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

syster
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

søster
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra consorella

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONSORELLA»

El término «consorella» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.877 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «consorella» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de consorella
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «consorella».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONSORELLA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «consorella» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «consorella» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre consorella

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONSORELLA»

Descubre el uso de consorella en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con consorella y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
Vili. Nel cambiare, che si farà l'ora dell' adorazione colla consorella, che dovrà subentrare, si lerrà il seguente regolamento. IX. La religiosa, che per turno subentra all' altra, che avrà terminato la sua ora di adorazione, entrata in coro ...
‎1852
2
Costituzioni delle Religiose perpetue adoratrici del Divin ...
Rispetto poi alle Religiose Adoratrici, non ostante che nella notte si dia un tal segno, tuttavia la Consorella assistente o di Guardia circa ad un quarto avanti ,. che sia terminato l' ora di Adorazione, avviserà l'altra Consorella , che viene per ...
Adoratrici perpetue del Santissimo Sacramento, 1835
3
Storia di un'anima. Scritti autobiografici
sera, mi trovavo davanti a una consorella la quale aveva una buffa mania, e penso... molti lumi, perché raramente si serviva di un libro. Ecco in qual modo me ne accorgevo: appena la consorella era arrivata, si metteva a fare uno strano ...
Teresa di Lisieux (santa), 2000
4
Magdeburg. Il Demone
Consorella Margaretha passò laseconda sacca. Sorrise a Ingrid ea Mikla. «Siate parche, figliole.» «Siateloanche voi.» D'istinto, Consorella Margaretha si irrigidì. Anche le altre monache raccolte presso ilcarro. «Siateloperil tempo che è stato ...
Alan D. Altieri, 2012
5
Percorsi di critica: un archivio per le riviste d'arte in ...
Nel fascicolo del settembre 1962, la rivista milanese «Le Arti» rilancia la propria campagna annuale di abbonamenti annunciando tra l'altro l'uscita, sul mercato d' oltralpe, del primo numero di una «consorella francese»: «La Galerie des Arts».
Rosanna Cioffi, Alessandro Rovetta, 2007
6
Storia delle società di mutuo soccorso d'Europa dalla loro ...
... i“ Tpttii soci effettivi sono indistintamente elettori ed eleggibili; 5 l cittadini iscritticome soci effettivi, se trasportino la loro residenza dall'uno all'altro comune dello Stato ove abbia sede una Società consorella saranno ammessi a farne parte e ...
‎1867
7
Regola di S. Benedetto padre de' monaci, e delle monache in ...
Ma guai a quella, che venendo la sua Consorella ad umiliassele , o non la volesse ricevere , o la trattasse con parole brusche , poichè non potrebbe sperare li perdono delle sue colpe da Dio , ch' è pronto a perdonarci ,'rna in quella maniera ...
Benedictus santo (santo), 1803
8
Antica vita fra le masoni Garzeno
Art. VII Ogni terza domenica, nel giorno del Corpus Domini, ai Vespri di S. Paolo, ad ogni Consorella verrà consegnata una candela per accompagnare la relativa processione e assistere in chiesa le sacre funzioni. Art. VIII In caso di morte di ...
Rita Pellegrini, 2009
9
Una grande tragedia dimenticata. La vera storia delle Foibe
... Suor Giuseppina, subìla sortedella consorella; stessa Suor Marianna,subì lastessa sortedellaconsorella; Suor Paolina, subì lastessa sortedella consorella; Suor Silvia,subìla stessasortedella consorella; Suor Teresa,subì lastessasorte della ...
Giuseppina Mellace, 2014
10
Essere la tua parola
Accettare i limiti Ho saputo qualcosa di una mia consorella che mi ha turbato e non volevo aver più niente a che fare con lei. Poi mi sono un po' esaminata: perché mi comportavo così? Non certo per dei motivi giustificati. Avevo reagito, perché ...
Chiara Lubich, 1982

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONSORELLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término consorella en el contexto de las siguientes noticias.
1
UFFICIALE: Granada, arriva Andres Fernandez. Quanta …
... del veterano Roberto (attualmente svincolato), e nel frattempo i rojiblancos vorrebbero concludere due operazioni con la consorella Udinese ... «Voci di Sport, Jul 15»
2
Massimo Piccaluga presidente Anesv, gli auguri del Circo italiano
... degli esercenti delle attività dello Spettacolo Viaggiante (giostre, luna park et similia), da sempre consorella dell'Ente Nazionale Circhi. «Circo, Jul 15»
3
Messagenet battezza il cloud "taglia-costi"
... e il proprio numero di casa viene “staccato” e portato all'interno del cloud di Messagenet, gestito con l'azienda consorella KPNQwest Italia. «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
4
Trani Religiosa. Solenni festeggiamenti in onore di Sant'Anna 2015 …
Benedizione della Croce della Confraternita restaurata a devozione della consorella defunta Isabella Dell'Orco e famiglia Nicola Bucci. «Trani News, Jul 15»
5
SOS DALLA RIVIERA DEL BRENTA
“Per queste ragioni, la nostra consorella (Associazione Artigiani della Riviera del Brenta) ha attivato un conto corrente dove chiunque potrà ... «Secolo Trentino, Jul 15»
6
Serate danzanti a Ceparana con la Pro Loco I Due Fiumi In evidenza
L'invito raccolto, fra gli altri, da Sauro Tamburini, Presidente della consorella di Varese Ligure, ci ha messo nelle condizioni di poter proseguire nella ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
7
A fine agosto la riapertura del Convento di via Cammarota, arrivano …
... Lazzerini e l'ex sindaco Aldo Laurenzano, ha fatto visitare il Convento alla Superiora provinciale per l'Italia, Suor Mary e ad una consorella. «Atripalda News, Jul 15»
8
MIGRANTI: PROSEGUE L'IMPEGNO DELLA CROCE ROSSA …
La Croce Rossa Italiana con la consorella francese hanno inoltre garantito il servizio RFL, Restoring Family Link, per permettere ai migranti di ... «Giornale della Protezione civile, Jul 15»
9
Idea Mejia per l'Hellas Il Toro spinge per Sala
... cercato tre anni fa dal Cagliari, successivamente da Cesena e Roma, quindi dall'Udinese che avrebbe voluto girarlo alla consorella Watford. «L'Arena, Jul 15»
10
Al via l'unificazione tra le Associazioni Industriali di Novara e Vercelli
«Ritengo – aggiunge il presidente di Confindustria Vercelli Valsesia, Giorgio Cottura – che l'aggregazione con la consorella di Novara, che ... «Corriere di Novara, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Consorella [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/consorella>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z