Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "toque" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TOQUE EN ITALIANO

toque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Toque es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TOQUE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «toque» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

gorro de cocinero

Toque

El toque, literalmente giro es un término de ropa que indica un tipo de tapas, que resulta de la toque aún más distante plazo - las mujeres, de hecho - y que es las largas nobles de España peluca y Francia en el siglo XV. Más tarde, el término vino a significar tapas que indicaban una carga particular, un título, una profesión: por ejemplo, el toque del juez, o grado toque, o mejor conocido blanche toque, es decir, la tapa del Chef. Hoy en día el término se pasa en su lugar para indicar la moderna ancho sombrero de invierno, también conocido como casquete, lana, fibras hechas a mano o sintéticos, cuyo objetivo principal es proteger del frío. Sin embargo, este tipo de formulario ya era conocido en Europa en los siglos XII y XIII. Así, de nuevo en boga a finales del siglo XIX y en los años veinte y treinta como un líder femenina elegante, a menudo adornado con una piedra preciosa o una pluma en el centro. En este sentido, el estilo de toque es muy similar a la de la palanca de mando. Il toque, letteralmente tocco è un termine di abbigliamento che indica una tipologia di berretti, derivando dall'ancor più lontano termine la toque - femminile, appunto - e cioè la lunga parrucca dei nobili di Spagna e Francia a partire dal XV secolo. Successivamente il termine passò a indicare berretti che soprattutto indicavano una carica, un titolo, una professione: ad esempio la toque del giudice, oppure la toque di laurea, oppure la più nota Toque blanche, cioè il berretto da cuoco. Oggi il termine è passato invece a indicare il moderno berretto floscio invernale, noto anche come zuccotto, in lana, lavorato a mano o in fibre sintetiche, cui principale scopo è proteggere dal freddo. Tuttavia, questo tipo di forma era conosciuta già nell'Europa del XII e XIII secolo. Dunque, ritornò in voga alla fine dell'Ottocento, quindi negli anni venti-trenta come capo femminile elegante, spesso adornato con una pietra preziosa o una piuma al centro. In questo senso lo stile del toque è molto simile a quello del cloche.

definición de toque en el diccionario italiano

La definición de toque en el diccionario es un sombrero redondo de mujer sin solapas; tocar.

La definizione di toque nel dizionario è cappello da donna rotondo e senza falde; tocco.

Pulsa para ver la definición original de «toque» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TOQUE


applique
applique
arabesque
arabesque
belle époque
belle époque
boutique
boutique
breloque
breloque
burlesque
burlesque
cheque
cheque
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
claque
claque
comunque
co·mun·que
coque
coque
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
manque
manque
masque
masque
ovunque
vun·que
qualunque
qua·lun·que
torque
tor·que
à la coque
à la coque

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TOQUE

toppa
toppare
toppata
toppato
toppè
toppete
topping
toppo
toppone
topponificio
tor
To
torace
toracentesi
toracico
toracocentesi
toracoplastica
toracoscopia
toracoscopio
toracotomia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TOQUE

adunque
assegno bancario cheque
barrique
dovunque
eurocheque
giornata del cinque
giorno cinque
introcque
numero cinque
ore cinque
pulque
quandunque
quantunque
spartiacque
tagliacque
traveller´s cheque
uno qualunque
unque
venire al dunque
venticinque

Sinónimos y antónimos de toque en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TOQUE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «toque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de toque

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TOQUE»

toque acconciatura cappellino cappello tocco queda campainha keda lamento boliviano testo berimbau blanche significato bankia chef letteralmente termine abbigliamento indica tipologia berretti derivando dall ancor più lontano define brimless close fitting women several shapes velvet with narrow sometimes turned brim full crown usually plume more from merriam webster woman small without made various soft tuque tall worn called also urban ultimate high canadian fashion year round whether cold warm outside does canada never leave house traduzione dicios traduzioni affisso contatto miglior gratuito mickey canadianisms that other your american friends will have idea what talking about them four budweiser vodka according napa valley home page frank restaurant serves outstanding cuisine amid splendors wine country

Traductor en línea con la traducción de toque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TOQUE

Conoce la traducción de toque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de toque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

转矩
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

gorro de cocinero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

toque
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टोउक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التوكة قبعه نسوية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

макака
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

toque
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্ষুদ্র টুপি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

toque
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

toque
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

toque
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

トーク
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

챙없는 둥글고 작은 모자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

toque
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nón tròn của đàn bà
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

toque
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाटोळी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

miğfer
70 millones de hablantes

italiano

toque
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

toczek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

макака
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tocă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

είδος γυναικείου πίλου
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

toque
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

toque
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

toque
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra toque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOQUE»

El término «toque» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.762 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «toque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de toque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «toque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TOQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «toque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «toque» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre toque

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TOQUE»

Descubre el uso de toque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con toque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Capoeira. La danza degli dèi
AGOSTINHO NETO, Fogo e ritmo li berimbau, vero protagonista della roda, guidando l'improvvisazione, indica agli altri strumenti il ritmo più adatto per ogni momento del confronto: il toque suonato dall'orchestra scandisce e definisce il tipo di ...
Cristina Polverini, 2005
2
Bollettino delle leggi e decreti imperiali
noire unie, cravate tombante de batiste blanche , plisséej cheveux longs ou ronds . Les présidens et vice- présidens auront, au bas de la toque , un galon de velours noir , liséré d'or . Aux grandes audiences et aux cérémonies publiques > ils ...
‎1809
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
TOCQUE (TOQUE) [TOQUE] * s.f. 'tocco': 81: 2 «Il buon tuono delle modiste Parigine avendo quindi trovato che le increspature delle tocques alla spagnuola, rassomigliano alle bozze, o protuberanze che il Dott. Gall trova nei cranj, le chiama ...
Giuseppe Sergio, 2010
4
Bollettino delle leggi e decreti imperiali pubblicati dalla ...
Les'présidcns et viceprésidens aurOnt, au bas de la toque, un galon de velours noir, liséré d'or . ' Aux grande: audience: et aux cérémonies publiques, ils porteront le même costume, avec les modifications suivantes: _ a La toge de même ...
Stato pontificio annessione alla Francia ; 1809-1814 : Consulta straordinaria per gli Stati Romani, 1809
5
Bollettino delle leggi e decreti imperiali pubblicati dalla ...
Les présidens et vice- présidens aaront * au bas de la toque, un galon de velours noirs Iiséré d'or . Aux grandes audìencet et aux cérémonìet publiques* ils porteront le méme costume 5 avec les modifications suivantes : La toge de méme  ...
Rome (Italy)., 1809
6
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Fra le persone del seguito vedesi una dama che ha scoperto l' alto del petto ed una parte delle spalle, colla toque ornata di pennacchio e pendente sull' orecchio dritto. Uno de' cavalieri che la precede ha la giubba e le brache frastagliate e ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1832
7
Canciones Coplas Declaraciones Canciones Coplas:
Que aunque no es en perfecto grado es en efecto cierto sabor de vida eterna, como arriba queda dicho, que se gusta en este toque Dios. Y no es increíble que sea así, creyendo, como se ha de creer, que este toque es toque de sustancia, ...
San Juan De La Cruz, C. Vian, L. Creutti, 2007
8
Vocabulario italiano e spagnolo
Topetón, vrtmt, Sfinta,incmtra. Topo, Taifa, onirnaltttofimiltotcofi, maipriuediviftt. Topografía > Tipagrafio , cite dtfcri- Zitnt d'vn luego particular i. Toque, ilteccaminto.il' auuicinaminti d'vn* cofa can Fahr а. Toque del oro, lo piltro di faragm, \ dim fi ...
Lorenzo Franciosini, 1665
9
Vocabolario español e italiano, vocabolario italiano e ...
toechi • e co'pi. toque de atambór, Smn dt »amento, | Dar un toque ¡J •»- metí» ad uno ut w*(i¿»i oeí dtrglt di faifa irutl- the cofa oerÇcftirpaefe, toque, K't giuot» di''' argoglia , redi argolla . e quand» ¡i loca имя cafa nn 'alna , * dittn toque y era- ...
Lorenzo Franciosini, 1706
10
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
topografía, cioè deferizione d'vn luogo particolare . toque, jil toccamcntcô l'au- uicinaincnto d' s na cofa-. conl'altra. toque del oro . ]' la pietra di paragonedoue fi vede fe Toro è buono,ó cattiuo . A toques.]a tocchi,a colpi, cioè dando molti toce ...
Lorenzo Franciosini, 1645

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término toque en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trascinati dal ritmo di «Salsumba»
... da Roberticco ai timbales e percussioni sono parte integrante della blasonata orquesta di Leo Wilber & Su Toque dove condividono il palco ... «Alto Adige, Jul 15»
2
Donpasta in tour, djset con cucina nel nome dell'Artusi
Non è uno chef in toque blanche, non si spertica in trucchi molecolari, liofilizzazioni, oleocottura e finger food ultima moda. Ma ha riscritto in ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Barbara Seelig Brown, l'italo-americana che insegna a mangiare …
Ha abbandonato grigi tailleurs da alta finanza per il più simpatico toque blanche, il celebre cappello da chef. Computer e calcolatrici in cambio ... «La Voce di New York, Jun 15»
4
Il nuovo corso di Paolo Lopriore
... ha tirato fuori dalla toque un altro concept innovativo, che è seriamente intenzionato ad approfondire. Riguarda le modalità di servizio, anzi ... «Tiscali, Jun 15»
5
Un week end da campioni…del gusto. Ecco l'Umbria da non perdere
A indossare la toque per un menù a 4 mani accanto a Lestini sarà Francesco Baldissarutti, chef trentatreenne che da oltre un decennio vive la ... «SapereFood, Jun 15»
6
Cucinare come una scimmia
... tra un paio di milioni di anni, trovarsi a ordinare una pietanza preparata ad arte da un sapiente scimpanzè-chef, con tanto di toque blanche. «Rai News, Jun 15»
7
Juventus, Morata: “Barca favorito, ma abbiamo le nostre possibilità”
... Madrid che hanno regalato il passaggio del turno e l'accesso alla finalissima, racconta al programma spagnolo radiofonico Al Primer Toque, ... «Stop and Goal, Jun 15»
8
Benitez al Real? Per la stampa straniera e di Madrid è troppo …
... ha rilasciato un'intervista al programma radiofonico Al Primer Toque in cui ha dichiarato che Rafa è vicinissimo alla firma con il Real Madrid. «ilnapolista, May 15»
9
Juve-Barcellona, per Stoichkov finirà 2-0
Il bulgaro, ha detto al programma di “Al primer toque” di Onda Cero, che Luis Enrique “ha ben chiara l'intenzione” di continuare nel club ... «TodaySport.it, May 15»
10
Le manie dei regnanti a tavola
Enrico Derflingher è oggi Presidente Euro-Toques International, l'unica associazione riconosciuta dalla Commissione Europea per la difesa ... «Yahoo Notizie, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Toque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/toque>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z