Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "quantunque" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE QUANTUNQUE EN ITALIANO

quan · tun · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA QUANTUNQUE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «quantunque» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de quantunque en el diccionario italiano

La primera definición de aunque en el diccionario es sin embargo, aunque, sin embargo: vendré a verte q. estar muy cansado; q. eran pobres, eran dignos. Sin embargo, otra definición de quantunque es: q. pruébame, no puedo olvidarlo. Aunque también es pero, sin embargo, es la verdad, q. ¿Quién puede probarlo?

La prima definizione di quantunque nel dizionario è sebbene, ancorché, anche se: verrò a trovarvi q. sia molto stanco; q. fossero poveri, erano dignitosi. Altra definizione di quantunque è per quanto: q. mi sforzi, non riesco a dimenticarla. Quantunque è anche ma, però, tuttavia: è la verità, q. chi può provarlo?.


Pulsa para ver la definición original de «quantunque» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON QUANTUNQUE


adunque
dun·que
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
comunque
co·mun·que
dovunque
do·vun·que
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
giornata del cinque
giornata del cinque
giorno cinque
giorno cinque
manque
manque
numero cinque
numero cinque
ore cinque
ore cinque
ovunque
vun·que
qualunque
qua·lun·que
quandunque
quan·dun·que
uno qualunque
uno qualunque
unque
unque
venire al dunque
venire al dunque
venticinque
ven·ti·cin·que

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO QUANTUNQUE

quantile
quantistico
quantità
quantita minima
quantita prodotta
quantitativamente
quantitativista
quantitativo
quantizzabile
quantizzare
quanto
quanto basta
quanto è
quanto meno
quantoché
quantomeccanica
quantomeno
quantometro
quantum
quarant´anni

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO QUANTUNQUE

applique
arabesque
assegno bancario cheque
barrique
belle époque
boutique
breloque
burlesque
cheque
claque
coque
eurocheque
introcque
masque
pulque
spartiacque
toque
torque
traveller´s cheque
à la coque

Sinónimos y antónimos de quantunque en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «QUANTUNQUE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «quantunque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de quantunque

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «QUANTUNQUE»

quantunque dispetto onta anche benché bensì malgrado nonostante fatto sebbene sigla volte lasso rimembra parafrasi analisi grammaticale graziosissime donne meco pensando riassunto quantunque dizionari corriere della sera quanto significato termine treccani quantùnque cong pron comp unque quantuscumque grande possa essere come wikizionario fosse sforzato riuscì intento quest arco saetta disposto cade provveduto fine cocca segno repubblica quan tùn quantunche ancorché introduce propos concess congiunt verrò trovarvi lessicografia crusca parola

Traductor en línea con la traducción de quantunque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUANTUNQUE

Conoce la traducción de quantunque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de quantunque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

虽然
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aunque
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

although
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हालांकि
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رغم أن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

хотя
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

embora
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যদিও
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bien que
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

walaupun
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

obwohl
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

であるが
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비록
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sanajan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mặc dầu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

என்றாலும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जरी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rağmen
70 millones de hablantes

italiano

quantunque
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chociaż
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хоча
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deși
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αν και
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hoewel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

även om
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

selv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra quantunque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUANTUNQUE»

El término «quantunque» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.530 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «quantunque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de quantunque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «quantunque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUANTUNQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «quantunque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «quantunque» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre quantunque

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «QUANTUNQUE»

Citas y frases célebres con la palabra quantunque.
1
Antonio Baldini
Essendo disgraziatamente sprovveduto di idee generali, di ragione politica, di senso storico, quantunque l'abbia accettata col cuore aperto dal primo momento, la guerra senza dubbio ha concorso a generare nel mio spirito malesseri e confusioni.
2
Giovanni Della Casa
Schernire non si dee mai persona, quantunque inimica; perché maggior segno di dispregio pare che si faccia schernendo, che ingiuriando; con ciò sia che le ingiurie si fanno o per istizza o per alcuna cupidità; e niuno è che si adiri con cosa o per cosa che egli abbia per niente, o che appetisca quello che egli sprezza del tutto.
3
Giambattista Vico
Le lingue debbon aver incominciato da voci monosillabe; come nella presente copia di parlari articolati, ne' quali nascon ora i fanciulli, quantunque abbiano mollissime le fibre dell'istrumento necessario ad articolare la favella, da tali voci incominciano.
4
Ludovico Ariosto
Quantunque il simular sia le più volte ripreso, e dia di mala mente indici, si truova pur in molte cose e molte aver fatti evidenti benefici.
5
Virgilio
Quantunque l'animo frema al ricordo e rifugga dal pianto, comincerò.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «QUANTUNQUE»

Descubre el uso de quantunque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con quantunque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Che pea mo feriscon 1' alle cime, Manda ,\,terra dal ciel Giove sublime. f|' QUANTUNQUE.NUIM.Quanta; ma è indecltnobilc, Jt'au' o per natura della vore, o per forza dell' "IO, il quale prr In percuaaione, e per l'incontro delle vocali elidenda l'0 ...
‎1838
2
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Volume unico, che contiene il trattato delle particelle e le annotazioni fatte al medesimo Marco Antonio Mambellí. CAPITOLO CCXXI QUANTUNQUE CAPITOLO CCXX1I QUASI. 2. 209}. Sicchè, guanto me puote essere alcnn dolente, aia più ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
3
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
si travagliano con questo desiderio da se medesimi, dei predetti beni, e l'infelicità della vita ; e 29 / 0.04 1 4% quantunque (cong.) MODA-MOR NAT-ANI NAT-ANI NAT-ANI PROMETEO PROMETEO FIS-MET TAS-GEN TAS-GEN TAS-GEN.
Ottavio Besomi, 1988
4
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
7- Per Quanto fi voglia, Cbinegbera), queßo, Quantunque egfifi fia y non то/to più alle vagbe donne , с be agit buomini conuenirfi donare ? Cioè Chi , с fia groflblano quanco fi voglia ; о Chi ncghcrà , che que« ño conforto, fiafiegli poco quanto ...
Marco Antonio Mambelli, 1709
5
Le osservationi della lingua volgare di diversi huomini illustri
Del preferite congiuntiuo primo numero quantunque io babbia,tu babbia,& babbi, quegli babbia. Se~ condo numero quantunque noi habbiamo , uoi babbi* - te quelli habbiano. Dell'imperfetto primo numero quantunque io ha- utfiiytu bauefii ...
Francesco Sansovino, 1565
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
249. lo sono asiomigliato ec. alla cenere , quantochè alla morte, QUANTUNCHE- Lo stesso, che Quantunque, ma è poco usato. Bergman/nua. Quanrunour. Nome . Quanto; ma è indeclinabile, siasi o per natura della voce, o per forza dell'uso, ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Mentre siamo in quegsio Mondo , in quantunque peccati caggiamo ,possibile è d' uscirne con la penitenza . Bocc. n. 98. τ. E , quantunque più potè ,lo raccomando a un nobile huomo . E nou. ioo. :.8. pienamente auer ueduto, quantunque ...
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Quoique. §. Per Quanto femplice- mente. Autant que. La detrazione è diverbi dalla contumelia , ec. imprima quanto che al modo di proponete le parole. J QUANTUNCHE. Lo fteffo , che Quantunque, ma poco ufato. QUANTUNQUE. Nome.
Annibale Antonini, 1770
9
Storia universale dal principio del mondo sino al presente ...
Nella città trovansi molti bagni tanto per gli uomini, come per le semmiñ ne; e quantunque non fiano nè grandi, nè belli quanto quelli ~d'.A/geri e di Faz, si è meglio servito, quantunque non siavi acqua corrente. Si sanno ci— sterne, ove cade ...
‎1789
10
Il comento di Giovanni Boccaccio sopra la Divina commedia di ...
E così similemente crea nostro Signore l'anime nostre perfette e simigliaci a sè; e quantunque esse per le loro malvage operazioni perdano il poter salire a' beni di vita eterna, non perdono perciò quelle dote che nella lor creazione furono ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUANTUNQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término quantunque en el contexto de las siguientes noticias.
1
Esiste un sistema elettorale perfetto?
... un governo, quantunque non fossero avveduti tatticismi di leader insofferenti alle regole della partitocrazia. Non va poi dimenticato il sistema ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
2
Lucia Borsellino e Franca Viola: una Sicilia, due “no” alla mafia
Sembra di lanciare un sasso nello stagno, obiettando a nostro modesto parere che queste dimissioni potrebbero essere revocate, quantunque ... «2duerighe, Jul 15»
3
PA: nuovo concorso o scorrimento delle graduatorie?
... favore da siffatta competenza in capo a tale ASL, quantunque differenti furono sia le preesistenti AUSL sia gli oggetti dei concorsi rispettivi. «La Legge per Tutti, Jul 15»
4
È ancora tempo d'investire energie sull'educazione
... fare strage di giovani vite umane in nome del profitto personale, quantunque macchiato da sangue innocente. Ma se Lamberto fosse ancora ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
5
Ant-Man: recensione in anteprima
Ci sono passaggi in cui vien voglia di far scivolare la testa verso il vicino di poltrona, quantunque uno sconosciuto, e dirgli: «questa per forza ... «Cineblog.it, Jul 15»
6
A tutta la Famiglia Unitre Orvieto
... una Sede locale Unitre, per di più prestigiosa come quella di Orvieto: l'impegno che ne è conseguito, quantunque atteso, è stato massiccio. «OrvietoSì, Jul 15»
7
“Il punto è il mancato pagamento dei rinnovi contrattuali ai lavoratori"
... lavoratori perché è questo il tema oggetto del dibattito tra azienda e sindacati, quantunque l'azienda volesse in maniera spocchiosa spostare ... «Ottopagine, Jul 15»
8
L'Oroscopo di Corinne per la settimana dal 18 al 23 Luglio
Quantunque vi girasse di tentare la fortuna sappiate che potrebbe arridere tramite una vincitina… CAPRICORNO: L'opposizione della Luna ... «AT news, Jul 15»
9
28 luglio 1903, Benito scrive all'amico Bedeschi
Vediamo: "Caro Bedeschi - scrive Benito - ti scrivo, quantunque meriteresti il mio silenzio. Forse i nuovi studi burocratici ti portano all'oblio. «ilgiornaleditalia, Jul 15»
10
Mercato Europa positivo: cosa c'è dietro ai numeri
Dal punto di vista della crescita percentuale, FCA rivendica con forza il proprio record a +17,7% ottenuto con l'aiuto di Jeep quantunque in ... «Autoblog.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Quantunque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/quantunque>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z