Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tromba d'aria" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TROMBA D'ARIA EN ITALIANO

tromba d'aria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROMBA D'ARIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tromba d'aria es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TROMBA D'ARIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tromba d'aria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Trompeta de aire

Tromba d'aria

En meteorología una trompeta de aire o tornado o türbine, es un violento vórtice de aire que se origina en la base de un cumulonimbus y llega a tocar el suelo. Las trompetas de aire son fenómenos meteorológicos altamente destructivos, incluyendo todos los vórtices atmosféricos, aquellos con mayor densidad de energía o potencia de salida, y en el área mediterránea son el fenómeno más violento que se puede verificar, aunque a una alta frecuencia. Son casi siempre asociados con tormentas extremadamente violentas, pueden viajar cientos de millas y generar vientos de hasta 500 km / h. In meteorologia una tromba d'aria o tornado o tùrbine, è un violento vortice d'aria che si origina alla base di un cumulonembo e giunge a toccare il suolo. Le trombe d'aria sono fenomeni meteorologici altamente distruttivi, tra tutti i vortici atmosferici quelli a più alta densità energetica o potenza sprigionata, e nell'area mediterranea rappresentano il fenomeno più violento verificabile sia pure con frequenza non elevata. Sono associati quasi sempre a temporali estremamente violenti, possono percorrere centinaia di chilometri e generare venti anche fino a 500 km/h.

Pulsa para ver la definición original de «tromba d'aria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TROMBA D'ARIA


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
buttare all´aria
buttare all´aria
buttato all´aria
buttato all´aria
camera d´aria
camera d´aria
canaria
ca·na·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
essere nell´aria
essere nell´aria
fendere l´aria
fendere l´aria
filo d´aria
filo d´aria
lasciare all´aria
lasciare all´aria
malaria
ma·la·ria
mandare all´aria
mandare all´aria
mezz´aria
meʒ·ʒ´a·ria
secondaria
secondaria
solcare l´aria
solcare l´aria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TROMBA D'ARIA

tromba
trombadore
trombaio
trombare
trombata
trombatore
trombatura
trombe del paradiso
trombetta
trombettare
trombettiere
trombettista
trombetto
trombina
trombino
trombo
trombocita
tromboflebite
trombonata
tromboncino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TROMBA D'ARIA

barbaria
churrascaria
concessionaria
contraria
finanziaria
fritillaria
giudiziaria
luminaria
lunaria
paria
pasionaria
pescaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
segretaria
solitaria
stellaria
tributaria

Sinónimos y antónimos de tromba d'aria en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TROMBA D'ARIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tromba d'aria» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tromba d'aria

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TROMBA D'ARIA»

tromba d'aria buriana burrasca ciclone tempesta tifone tormenta tornado turbine turbinio turbolenza uragano tromba aria mirandola agrate santa severa milano martino brianza cambiago oggi meteorologia tùrbine violento vortice origina alla base come forma focus taranto crollano camini ilva dove corso protesta degli operai contro chiusura dello stabilimento youreporter avola ritorna tempo dopo tornato ecco splendida foto della magnifica serata ieri ottobre feriti alberi sradicati danni tetti alle aziende provocato pesanti cerreto guidi sovigliana vinci fucecchio bilancio aggrava roma meteo rovesci atto lazio anche sulla capitale nella parte settentrionale addirittura verificata

Traductor en línea con la traducción de tromba d'aria a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TROMBA D'ARIA

Conoce la traducción de tromba d'aria a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tromba d'aria presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

旋风
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

torbellino
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Air trumpet
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बवंडर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

زوبعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

смерч
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

redemoinho de vento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘূর্ণিঝড়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tourbillon
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

badai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wirbelwind
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

旋風
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

선풍
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

prahara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cơn lốc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுழல்காற்று
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वावटळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kasırga
70 millones de hablantes

italiano

tromba d´aria
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

trąba powietrzna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

смерч
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vârtej de vânt
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανεμοστρόβιλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

warrelwind
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stormvind
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

virvelvind
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tromba d'aria

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TROMBA D'ARIA»

El término «tromba d'aria» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.676 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tromba d'aria» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tromba d'aria
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tromba d'aria».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TROMBA D'ARIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tromba d'aria» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tromba d'aria» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tromba d'aria

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TROMBA D'ARIA»

Descubre el uso de tromba d'aria en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tromba d'aria y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La meteorologia per tutti
Ecco una serie di regole da seguire per difendersi dai devastanti effetti di una tromba d'aria. in Casa Stare lontani da porte e finestre, perché in genere sono le parti della casa che vengono • più facilmente frantumate dalla violenza del vento.
Paolo Corazzon, Emanuela Giuliacci, 2008
2
La responsabilità civile ed il danno
con la conseguenza che la tromba d'aria del 16 del mese che ha causato la morte delle piante potrebbe, comunque, imporre una responsabilità al colono, nella misura in cui, ad esempio, la tromba d'aria era prevista e mettendo un telone ...
Luigi Viola, 2007
3
Gli infortuni in itinere. Estensione della tutela ...
... allora non vi è ragione di escludere dalla tutela l'infortunio accaduto in attualità di lavoro, allorché esso è provocato dalle condizioni ambientali di tipo climatico ( fulmine, tromba d'aria, valanga, ecc.) ed idrogeologico (frana, voragine, ecc.) ...
Guglielmo Corsalini, 2009
4
Il clima. Come cambia e perché
Germiniano Montanari, illustre astronomo del XVII secolo, descrisse invece nell' opera Le Forze di Eolo i devastanti effetti di una tromba d'aria che nel 1686, dopo aver attraversato circa 50 chilometri di pianura veneta, investì con violenza ...
Andrea Giuliacci, 2009
5
*Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Nel condensatore di Maudslay, ed in tutti gli altri analoghi a quelli di Watt, fra cui diamo la preferenza alla disposizione con trombe separate di Bourdon, la tromba d'aria è di quelle a semplice efl'etto; e poiché il suo stantutl'o dà egual numero ...
‎1872
6
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Sebbene i condensatori con tromba d'aria a marina impiegare un getto d'acqua salsa e fredda per la semplice effetto avessero sempre lodevolmente funzionato, condensazione del vapore, salsa parimenti restava l'acqua di era ben naturale ...
‎1872
7
iVAN
Una tromba d'aria sconvolge la foresta dei tengu. Gli uomini uccello gridano e scappano, ma la tromba d'aria investe un albero e ne strappa qualcosa dai rami. Qualcosa di indistinto, una sfera luminosissima e dorata. Due tengu, un maschio  ...
Luca Masali, 2012
8
Rosso di sera... Guida ai modi di dire, alle credenze e ai ...
Il pomeriggio del 7 luglio 2001 una violentissima tromba d'aria si abbattè sui comuni di Concorezzo, Usmate e Arcore, nella provincia di Milano, senza provocare vittime, ma purtroppo alcuni feriti. Altre trombe d'aria colpirono la provincia di ...
Rino Cutuli, Marcello Poggi, 2011
9
La Meteorologia in mare: guida completa per diportisti e ...
... tromba marina ha permesso a chi scrive di ammainare la randa e salvare la barca da una tromba d'aria formatasi due o tre minuti dopo. 000 II grande vantaggio di compiere osservazioni meteo visive in mare consiste nell'avere un orizzonte ...
Raffaello Bellofiore, Paolo Corazzon, Andrea Giuliacci, 2005
10
Fiabe in punte di penna
Un giorno, mentre giocavano in spiaggia, si creò una tromba d'aria che travolse tutto. I due si guardarono sgomenti, come pietrificati; pensavano di essere morti, ma, quando si trovarono dentro la tromba d'aria, una voce li rassicurò.
Dario Amedei, Rita Improta, Maurita Lombrici, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TROMBA D'ARIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tromba d'aria en el contexto de las siguientes noticias.
1
Come si forma una tromba d'aria?
La tromba d'aria che ieri si è abbattuta sulla cittadina di Dolo e sugli altri paesi ... Il fotogramma di un video che documenta la tromba d'aria che l'8 luglio si è ... «Focus, Jul 15»
2
Tromba d'aria Veneto:1 morto e 72 feriti
(ANSA) - VENEZIA, 9 LUG - Un morto e 72 persone rimaste ferite, di cui due gravi e 19 tra codici gialli e verdi, oltre ad altre 53 persone che si sono presentate ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Tromba d'aria nel Casertano, sventrata una scuola: FOTO
Un albero secolare è caduto su un istituto comprensivo nel paese di Fontegreca, nel matese, danneggiando gravemente la struttura. Il forte vento ha divelto ... «Sky.it, Dic 14»
4
Maltempo, tromba d'aria nel Tarantino: chiuse le scuole a Ginosa …
Prima la pioggia stanotte e poi una tromba d'aria si sono abbattuti sul litorale tarantino tra Ginosa Marina e Castellaneta. Gli effetti sono stati devastanti: alberi ... «La Repubblica, Nov 14»
5
Sicilia: nubifragio ad Acireale, tromba d'aria a Catania, 200 mm a …
Da Catania giungono invece notizie di una tromba d'aria che avrebbe colpito la periferia nord della città nella zona di Ognina. Come spesso accade in questi ... «Meteo Giornale, Nov 14»
6
Ancona, tornado a mezzanotte centro della città al buio: è terrore …
ANCONA Furiosa tromba d'aria, quasi un uragano, si è abbattuta a mezzanotte nella zona di Ancona. Venti fortissimi hanno sferzato il litorale provocando un ... «Il Messaggero, Sep 14»
7
Tromba d'aria e grandine, cento feriti a Firenze
Una tromba d'aria come non si era mai vista a Firenze: dieci minuti di acqua, grandine e vento che hanno stravolto la città e gran parte della provincia causando ... «La Stampa, Sep 14»
8
Maltempo, tromba d'aria nel Cosentino Oltre 150 interventi dei …
22:06 - Una tromba d'aria originata in mare si è abbattuta su Diamante, località turistica in provincia di Cosenza. A causa del forte vento alcuni tetti sono stati ... «TGCOM, Sep 14»
9
Nubifragi, fulmini, trombe d'aria: Toscana nord ko
Tra Lido di Camaiore e Marina di Pietrasanta una tromba d'aria si è abbattuta sulla spiaggia mettendo a soqquadro alcuni stabilimenti balneari: ombrelloni e ... «Il Tirreno, Jul 14»
10
Primo maggio col sole, poi torna la pioggia |
Una tromba d'aria si è abbattuta sul Modenese nel primo pomeriggio di mercoledì, causando tre feriti. Ingenti danni si sono registrati nella zona artigianale di ... «Corriere della Sera, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tromba d'aria [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tromba-daria>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z