Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ubbidenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UBBIDENZA EN ITALIANO

ubbidenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA UBBIDENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ubbidenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ubbidenza en el diccionario italiano

La primera definición de obediencia en el diccionario es obedecer, condescender a la voluntad, a la exhortación de alguien: u. al padre y la madre; la u. de los militares a los superiores; la u. del perro a las órdenes del maestro; haz algo por ti. Otra definición de obediencia es sujeción, sumisión: prestar, jurar. al soberano. La objeción también es obediencia.

La prima definizione di ubbidenza nel dizionario è l'ubbidire, il condiscendere alla volontà, all'esortazione di qualcuno: u. al padre e alla madre; l'u. dei militari verso i superiori; l'u. del cane ai comandi del padrone; fare qualcosa per u. Altra definizione di ubbidenza è sudditanza, sottomissione: prestare, giurare u. al sovrano. Ubbidenza è anche obbedienza.


Pulsa para ver la definición original de «ubbidenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UBBIDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UBBIDENZA

ubbia
ubbidiente
ubbidientemente
ubbidienza
ubbidire
ubbidire a
ubbidito
ubbioso
ubbligare
ubbriaco
ubere
ubero
ubertà
ubertosamente
ubertosità
ubertoso
ubi
ubi consistam
ubicare
ubicarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UBBIDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Sinónimos y antónimos de ubbidenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UBBIDENZA»

ubbidenza ubbidenza hoepli parola significato ubbidenza† ubbidienza libri film segnala errori editore test home dizionari repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione entra questa pagina scopri insieme tante altre informazioni utili joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete degli accademici della crusca ubbidire latin obedientia giovanni villani libro capitolo numero storia giurando detto legato trova rima abbastanza abbondanza abbronza accoglienza acescenza acquiescenza aderenza adiacenza adolescenza

Traductor en línea con la traducción de ubbidenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UBBIDENZA

Conoce la traducción de ubbidenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ubbidenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

ubbidenza
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ubbidenza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ubbidenza
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ubbidenza
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ubbidenza
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ubbidenza
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ubbidenza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ubbidenza
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ubbidenza
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ubbidenza
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ubbidenza
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ubbidenza
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

ubbidenza
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ubbidenza
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ubbidenza
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ubbidenza
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ubbidenza
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ubbidenza
70 millones de hablantes

italiano

ubbidenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ubbidenza
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ubbidenza
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ubbidenza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ubbidenza
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ubbidenza
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ubbidenza
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ubbidenza
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ubbidenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UBBIDENZA»

El término «ubbidenza» se utiliza muy poco y ocupa la posición 91.181 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
17
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ubbidenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ubbidenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ubbidenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UBBIDENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ubbidenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ubbidenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ubbidenza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UBBIDENZA»

Descubre el uso de ubbidenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ubbidenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Delle storie contra i pagani di Paolo Orosio libri 7 ...
E per la graziosa ubbidenza cb' è nel cane, non si vergogno la Cananea , agguagliandosi al cane (2), quando disse a Cristo , i catelli manuca'no de' minuzzoli che caggiono della mensa del segn'ore; e non ebbe in: fastidio Cristo cotali parole ...
Paulus Orosius, Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1849
2
Delle storie contra i pagani libri VII, volgarizamento di ...
E per la graziosa ubbidenza ch'è nel cane, non si vergognò la Cananea , agguagliandosi al cane (a), quando disse a Cristo , i catelli manucano de' minuzzoli che caggiono della mensa del segnore; e non ebbe in fastidio Cristo cotali parole ...
Paulus Orosius, 1849
3
Delle storie contra i pagani di Paolo Orosio libri VII: ...
E per la graziosa ubbidenza ch'è nel cane, non si vergognò la Cananea , agguagliandosi al cane (a), quando disse a Cristo , i catelli manucano de' minuzzoli che caggiono della mensa del segnore; e non ebbe in fastidio Cristo cotali parole d' ...
Paolo Orosio, 1849
4
Delle storie contra i pagani di Paolo Orosio libri VII
E per la graziosa ubbidenza ch' è nel cane , non si vergognò la Cananea , agguagliandosi al cane (a), quando disse a Cristo , i catelli manucano de' minuzzoli che cag- giono della mensa del segnore ; e non ebbe in fastidio Cristo cotali ...
Paulus Orosius, Francesco Tassi, 1849
5
Volgarizzamento des Dialogs De Guido Ubaldo Feretrio deque ...
... i buoni pregando e gli men buoni confor- a tando e gli rimanenti minacciando e constrignendo, quello fece che a nessun modo si istimava che fare si potesse, ciò è che in spazio di pochi dì tutti a ubbidenza recò in modo che, udita poi vera ...
Pietro Bembo, Maria Lutz, 1980
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Bocc. nov. 17. I. Per la qnal cosa egli, che ubbidentissimo eri , incominciò. Dav. Scism. 89. Lei al Pontefice ubbidientissima offerisse , e da lui impetrasse la perdonanza. UBBIDENZA , e UBBIDIENZA . V ubbidire . Lat. obedientia . Gr. dnrtiBua.
‎1826
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
17. 1. Per la qual cosa egli, che ubbidentîssimo era , incominciò. Dav. Scirm. 89. Lei al Pontefice ubbidientissima clierisse, e da lui impetrasse la erdonanza. ' UBBIDENZA, e UBBIDI NZA . L' ubbidire . Lat. obedienlia . Gr. p'flt'0flet. G. 1'. lo. tgt.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
8
Istorie pistolesi, ovvero Delle cose avvenute in Toscana ...
go di Buggiano; e molte terre, che erano venute 1331. in Val di Riana a ubbidenza de'Fiorentini , si ribellarono da loro , e tornarono a ubbidenza' di Lucca (M. Simone'Filippi de' Reali da Pistoia , come Vicario del Re Giovanni, entrò in Lucca ...
‎1835
9
Della miseria dell'uomo di Bono Giamboni
Santo Gregorio dice: Meglio è ubbidire che sagrificare, però che nel sagrificio- l' altrui carne s' uccide, e nella ubbidenza la sua si sagrifica. Santo Bernardo dice: LO vero ubbidente non dà indugio, quello che gli è comandato non tarda, ma ...
Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1836
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Anche dice : La vera ubbidenza non cerca perchè , o in che modo la cosa gli sia comandata , ma deesi isforzare che allegramente e fedelmente si faccia quello, che per amore gli è comandato. » Biblioteca degli scrittori latini col testo a fronte,  ...
‎1837

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ubbidenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ubbidenza>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z