Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "urgenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE URGENZA EN ITALIANO

ur · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URGENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Urgenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA URGENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «urgenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de urgenza en el diccionario italiano

La primera definición de urgencia en el diccionario es urgente; necesidad estricta, ocurrencia grave, necesidad improcrastinabile: tengo u extrema. para verte y hablar contigo; No tengo tu. de dinero; Ya no creo en tus urgencias. Otra definición de urgencia es velocidad, velocidad: debes comenzar con la máxima urgencia. La urgencia es también una condición de tal gravedad que requiere intervención inmediata: clínica para pacientes ambulatorios; hospitalización, intervención de u.

La prima definizione di urgenza nel dizionario è l'essere urgente; stretto bisogno, grave occorrenza, necessità improcrastinabile: ho estrema u. di vederti e di parlarti; non ho nessuna u. di denaro; non credo più alle tue urgenze. Altra definizione di urgenza è celerità, rapidità: devi partire con la massima urgenza. Urgenza è anche condizione di gravità tale che impone un intervento immediato: ambulatorio per casi d'u.; ricovero, intervento d'u.


Pulsa para ver la definición original de «urgenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON URGENZA


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
contingenza
con·tin·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
diligenza
di·li·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indigenza
in·di·gen·za
indulgenza
in·dul·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
intransigenza
in·tran·si·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
veggenza
veg·gen·za
vigenza
vi·gen·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO URGENZA

uretere
ureterico
ureterite
uretra
uretrale
uretrite
uretroscopia
uretrotomia
urgente
urgentemente
urgenzare
urgere
uri
uria
uricemia
uricemico
urico
uricotelismo
urina
urinare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO URGENZA

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
vergenza

Sinónimos y antónimos de urgenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «URGENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «urgenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de urgenza

ANTÓNIMOS DE «URGENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «urgenza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de urgenza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «URGENZA»

urgenza bisogno celerità corsa cortesia cura diligenza emergenza esigenza fame forza fretta furia gelosia gentilezza impazienza impellenza importanza intensità irruenza miseria necessità precedenza premura urgenza treccani urgènza tardo urgentia urgens entis urgente fatto condizione essere situazione richiede interventi immediati azienda prato pone paziente imminente pericolo vita intervento immediato simeup società italiana medicina associazione nata seno alla organizza studi multicentrici detta linee guida indice congressi news link utili dizionari corriere della sera obbligo immediata attuazione significato termine scuola specializzazione forma specialisti abbiano maturato conoscenze teoriche scientifiche professionali campi primo sapienza università roma obiettivo master realizzazione percorso finalizzato formazione partecipanti specifica approfondita preparazione settore pronto soccorso ospedaliero dipartimento unità operativa dettaglio direttore segreteria chirurgia universitaria parma struttura complessa istituita settembre provvede alle

Traductor en línea con la traducción de urgenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE URGENZA

Conoce la traducción de urgenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de urgenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

urgencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

urgency
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तात्कालिकता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إلحاح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

срочность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

urgência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চাড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

urgence
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

segera
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Dringlichkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

緊急
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

긴급
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

urgency
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khẩn cấp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவசர
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निकड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aciliyet
70 millones de hablantes

italiano

urgenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pilność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

терміновість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

urgență
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επείγον
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dringendheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

brådska
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

haster
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra urgenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «URGENZA»

El término «urgenza» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.738 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «urgenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de urgenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «urgenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «URGENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «urgenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «urgenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre urgenza

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «URGENZA»

Citas y frases célebres con la palabra urgenza.
1
Oliver Herford
Manoscritto: qualcosa sottoposto con urgenza e restituito con comodo.
2
Upton Beall Sinclair
Il denaro somiglia alla carta igienica: quando serve, serve con una certa urgenza!
3
Mark Andrew Spitz
Nella vita di tutti i giorni c'è sempre un domani. Non c'è urgenza.
4
Paolo Rumiz
La politica deve diventare anch’essa mitopoietica, inventare con urgenza parole simbolo capaci di emozionare e unificare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «URGENZA»

Descubre el uso de urgenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con urgenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Medicina di emergenza-urgenza: Il sapere e il saper fare del ...
A cura di Anna Maria Ferrari e Cinzia Barletta Il presente volume di Medicina di Emergenza-Urgenza, redatto dalla Faculty della Società Italiana di medicina di Emergenza-Urgenza - SIMEU, si propone come testo aggiornato, Evidence Based, ...
SIMEU, 2011
2
Chirurgia addominale d'urgenza: il buon senso di Schein: ...
Questo testo è da considerarsi una guida pratica, indispensabile alla gestione e al trattamento delle urgenze addominali.
Moshe Schein, F.V. Gammarota, Paul N. Rogers, 2007
3
Sulla Necessità di decretarsi d'urgenza l'esecuzione della ...
H. Parlando noi su l'urgenza del tronco di ferrovia da Taranto a Brindisi, di si di grande rilevanza agl'interessi strategici della nazione, e di tanta importanza al commercio, all'industria del sistema ferroviario dell'Italia meridionale, ...
Bartolommeo de RINALDIS, 1865
4
La produzione nazionale e l'urgenza di promuovere l'aumento ...
Luigi Nervo. mente invocata l'attenzione della Camera sulla neces' sità di estendere questa istruzione nel paese, e notò, se ben ricordo, come una delle principali cause della deficienza di questa istruzione presso di noi sia l'abitudine della ...
Luigi Nervo, 1869
5
Formulario dei procedimenti cautelari. Nel processo civile, ...
SOMMARIO: I. I PRINCI`PI DELLA TUTELA D'URGENZA. —1. Residualita`, strumentalita` e provvisorieta` dei provvedimenti d'urgenza. — 2. Le tecniche della tutela. 3. Le condizioni della tutela. — II. LE POSIZIONI PROTETTE CON L' ART.
Luigi F. Di Nanni, Paolo Vittoria, 2008
6
Le ordinanze negli Enti Locali
Capitolo III GLI ATTI DI URGENZA 3.1. Premessa Abbiamo definito gli atti d' urgenza (1.3.3) come speciale categoria di ordinanze che, adottate sul presupposto dell'urgenza del provvedere, si distinguono, tuttavia, dalle ordinanze urgenti, ...
Enrico Maggiora, 2008
7
Procedimenti cautelari e possessori
A questo proposito, vale rammentare come il periculum in mora che, nel quadro della tutela cautelare resta sempre preveduto come necessario, ai fini della concessione del relativo provvedimento, nel caso della tutela d'urgenza assume la ...
Antonio G. Diana, 2010
8
Interpretazione Rapida dell’ECG in Medicina d’Urgenza:
Interpretazione rapida dell’ECG in Medicina d’Urgenza Guida Visiva Il riconoscimento del pattern elettrocardiografico ricopre un ruolo indiscutibile nella pratica clinica e consente di fare diagnosi in tempo reale.
Martindale. J
9
Vademecum di emergenza urgenza: per operatori di emergenza ...
Vademecum di emergenza - urgenza con riferimenti rapidi ai vari score e procedure di emergenza (ptc, bls, amls, logigramma ked malinas score, etc...) utili per un consulte diretto e rapido e per la casistica quotidiana.
paolo formentini, 2013
10
I provvedimenti del giudice civile: sentenze, ordinanze, ...
sentenze, ordinanze, decreti, sequestri, istruzione preventiva, provvedimenti d' urgenza, impugnazioni, tecniche di redazione della sentenza, dialogo processuale con il giudice : aggiornato alla Legge 18 giugno 2009 Antonio Gerardo Diana.
Antonio Gerardo Diana, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «URGENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término urgenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mo: riunione urgenza Paesi arabi il 5/8
(ANSA) - IL CAIRO, 27 LUG - Il negoziatore capo palestinese Saeb Erekat ha annunciato una riunione d'urgenza al Cairo il prossimo 5 agosto dei ministri degli ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Reggina: Lillo Foti ricoverato d'urgenza per emorragia intestinale
REGGIO CALABRIA – Lillo Foti, presidente della Reggina (squadra che attualmente milita nella Lega Pro), è stato ricoverato d'urgenza negli Ospedali Riuniti di ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
3
Trasporti per le Pelagie, Crocetta: «Serve una procedura d'urgenza»
Lo ha detto il presidente della Regione Crocetta, sentito l'assessore Pizzo per affrontare in termini di urgenza il tema della carenza di trasporti su Lampedusa e ... «Agrigento Notizie, Jun 15»
4
Operato d'urgenza, gli estraggono 420 calcoli ​renali : "Tutta colpa …
PECHINO - Operazione d'urgenza per un uomo cinese di 55 anni, Ha Dong, che è corso in ospedale per farsi rimuovere ben 420 calcoli renali. Tutta colpa della ... «Leggo.it, Jun 15»
5
Settimana del Pronto Soccorso, medicina d'urgenza fulcro del buon …
«Il più grande nemico si chiama sovraffollamento, non solo quello degli accessi ma anche quello funzionale, ovvero le cose che devono essere giustamente ... «Il Quotidiano Italiano, May 15»
6
I 36 angeli del Gruppo di Chirurgia d'urgenza sono partiti per il Nepal
Il Gruppo chirurgia d'urgenza, fondato dal professor Giuseppe Evangelista, non è nuovo a missioni di soccorso nei più disparati angoli del pianeta per ... «La Nazione, Abr 15»
7
Acireale, donna incinta muore in ospedale durante cesareo d'urgenza
prosegue la nota - È stato allertato anche il direttore dell'Unità Operativa che ha coordinato un delicato intervento in urgenza. I familiari sono stati informati della ... «Il Messaggero, Abr 15»
8
Guendalina Tavassi, che spavento: la figlia Chloe ricoverata d …
... d'urgenza: avrebbe tentato il suicidio. MILANO - Giorni difficili per Guendalina Tavassi: sua figlia Chloe, quasi 2 anni, è ricoverata d'urgenza in ospedale. «Il Messaggero, Abr 15»
9
Sardegna. Arru: “Lavoriamo a un nuovo modello di emergenza …
“Il rinnovamento della sanità in Sardegna passa anche attraverso il nuovo modello di gestione del settore dell'emergenza-urgenza”, spiega una nota della ... «Quotidiano Sanità, Abr 15»
10
Nuova Rianimazione d'urgenza al Policlinico
BARI – Accelerare al massimo i trattamenti in emergenza. E' questo il fine del trasferimento della Rianimazione d'urgenza nel nuovo reparto del padiglione ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Urgenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/urgenza>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z