Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "agio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AGIO EN ITALIANO

a · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Agio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «agio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

AIO

Aio

Ao, o Agio, fue el primer rey mítico de los Longobards junto con su hermano Ibor. Los dos reyes condujeron a su gente de Escandinavia a la costa meridional del mar Báltico. La existencia de una diarquía a los orígenes más remotos de las personas, entre el mito y la historia, lo que refleja una estructura de poder común entre los gobernantes germanos: todos los niños tenían el mismo derecho a la sucesión ya menudo tenían formas de co-gobierno cuando fueron elegidos dos hermanos al mismo tiempo. De acuerdo con el mito de los orígenes de los lombardos retirados del mercado por Paolo Diacono en su Historia de los lombardos ,, Ibor y Aio, hijos de Gambara, llevaron a los lombardos en Scoringa, un área del norte de Alemania, tal vez en la desembocadura del Elba, quizás opuesta en la isla de Rügen. La migración probablemente tuvo lugar en el primer siglo antes de Cristo. Los lombardos se enfrentaron con los nuevos vecinos vándalos pero en la batalla decisiva Ibor y Aio prevaleció, según la leyenda, para declarar su victoria era el dios Odin, persuadido por su esposa Frigg, que fue dirigida Gambara. Una tradición posterior hace Aio el padre de Agilmondo, rey de los Lombards en el último cuarto siglo. Aio, o Agio, fu il primo mitico re dei Longobardi insieme al fratello Ibor. I due re guidarono il loro popolo dalla natìa Scandinavia alla costa meridionale del Mar Baltico. L'esistenza di una diarchia alle origini più remote del popolo, tra mito e storia, riflette una struttura di potere comune tra i sovrani germanici: tutti i figli avevano lo stesso diritto alla successione e spesso si avevano forme di co-governo quando venivano eletti due fratelli allo stesso tempo. Secondo il mito delle origini del popolo longobardo ricordate da Paolo Diacono nella sua Historia Langobardorum,, Ibor e Aio, figli di Gambara, condussero i Longobardi in Scoringa, un'area dell'attuale Germania settentrionale: forse alla foce del fiume Elba, forse dirimpetto all'isola di Rügen. La migrazione avvenne probabilmente nel I secolo a.C. I Longobardi si scontrarono con i nuovi vicini Vandali ma nella battaglia decisiva Ibor e Aio ebbero la meglio, la leggenda narra che a decretare la loro vittoria fu il dio Odino, convinto dalla moglie Frigg cui si era rivolta Gambara. Una tradizione posteriore fa di Aio il padre di Agilmondo, re dei longobardi verso la fine del IV secolo.

definición de agio en el diccionario italiano

La primera definición de facilidad en el diccionario es la conveniencia: aquí me encuentro perfectamente en mi a. Otra definición de facilidad es el juego entre dos piezas contiguas, espec. para disminuir la fricción El ocio es también el bienestar material, la comodidad de la vida: vivir con comodidad.

La prima definizione di agio nel dizionario è comodità: qui mi trovo perfettamente a mio a. Altra definizione di agio è gioco tra due pezzi contigui, spec. per diminuire l'attrito. Agio è anche benessere materiale, comodità di vita: vivere negli agi.

Pulsa para ver la definición original de «agio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AGIO


adagio
da·gio
coraggio
co·rag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
grigio
gri·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
noleggio
no·leg·gio
omaggio
mag·gio
parcheggio
par·cheg·gio
passaggio
pas·sag·gio
pomeriggio
po·me·rig·gio
prestigio
pre·sti·gio
punteggio
pun·teg·gio
refugio
refugio
regio
re·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AGIO

agiare
agiata
agiatamente
agiatezza
agiato
agibile
agibilità
agile
agilità
agilmente
agiografia
agiografico
agiografo
agiologia
agiologico
agiologo
agiotoponimo
agire
agire a proprio talento
agire male

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AGIO

alloggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
campeggio
di passaggio
di pregio
di prestigio
elogio
orologio
paesaggio
peggio
personaggio
poggio
pregio
privilegio
raggio
rifugio
sondaggio
sorteggio
vantaggio

Sinónimos y antónimos de agio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «agio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de agio

ANTÓNIMOS DE «AGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «agio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de agio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AGIO»

agio affare arco calma campo capitale comfort comodità comodo condizione conforto corso denaro destro diritto divertimento effetto facilità facoltà giocattolo gioco giro istituto largo libertà luogo agio significato corriere benessere persona prova situazioni piacevolezza termine treccani àgio provenz aize aise adiăcens adiacente spec nelle locuz essere stare trovarsi proprio star wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sing wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum royal cigars manufacturer quality cigar brands panter balmoral huifkar international casual outdoor patio furniture wicker fine aluminum collections well fire pits etimologia atlante storico più

Traductor en línea con la traducción de agio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AGIO

Conoce la traducción de agio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de agio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

缓解
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

facilidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ease
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आराम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سهولة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

легкость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

facilidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আরাম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

facilité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meringankan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Leichtigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

용이함
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ease
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giảm bớt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எளிதாக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कमी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hafifletmek
70 millones de hablantes

italiano

agio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

łatwość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

легкість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ușura
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευκολία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verlig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lindra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lette
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra agio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGIO»

El término «agio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.759 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «agio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de agio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «agio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «agio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «agio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre agio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «AGIO»

Citas y frases célebres con la palabra agio.
1
Aaliyah
Mi considero sexy. Se ti senti a tuo agio nell'esserlo, può diventare molto elegante ed attraente.
2
Kareem Abdul-Jabbar
La prima volta che ho tirato un gancio ero in quarta elementare, ed ero alto circa 1 metro e 20. Ho tirato la palla in alto e mi sono sentito totalmente a mio agio col tiro. Ero completamente fiducioso che sarebbe entrata e ho continuato a tirare sin da allora.
3
Daria Bignardi
Somigliava a un gatto, a suo agio in ogni momento e fedele solo a se stessa. Faceva e diceva sempre quel che voleva, era serena e soddisfatta. Dava pace starle accanto, come guardare il fuoco.
4
David Bowie
Non ho mai pensato di essere veramente gay. Andavo con gli uomini, ma non era divertente, non mi sentivo a mio agio.
5
William Henry Bragg
Fintanto che sei a tuo agio sembra quasi che sia libertà.
6
Johnny Cash
Mi sento a mio agio vestito di nero, ma d'estate col caldo mi sento meglio vestito d'azzurro.
7
Agatha Christie
Le persone felici sono delle fallite perché stanno così a proprio agio con se stesse che non gli importa niente del resto.
8
Frederick Stephen Couples
Quando sei preparato, sei più fiducioso. Quando hai una strategia, ti senti più a tuo agio.
9
Cameron Diaz
Penso di essere arrivata a sentirmi più a mio agio nell'essere un essere umano.
10
Robert Dilts
I geni creativi sono a proprio agio nell’incertezza, capaci di abbracciare apparenti opposizioni e paradossi, tenaci.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AGIO»

Descubre el uso de agio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con agio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ragioni morali-politiche contro il cambio delle Cedole ...
gemere sul calo del dieci 'ad un nove? L' Agio beve una porzione del suo sangue., Passa al luogo delle compre: il mercante gli rammenta l'Agio: il solo nome lo fa impallidire: ei grida: Be« stia crudele qui pure mi perseguiti? qui pure vuoi ...
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E statosi la maggior parte della notte per la camera a tao agio, una borsa, ed una gu insacca d'un tuo foriierc trasse (cioè con suo contado), E nov. 63. 12- Erasi rivestito a beli* agio. Nov. ant. 99. io. Da!!* altra parte la Reina ne fla a troppo mal  ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 56 : E m'aggrada gli agnelli Lungo i lupi veder pascere ad agio. Giamb. Oro». 136 : Perchè gli uomini così invecchiano oggi stando ad agio in su' trebbj , come nelle castella e nelle osti angosciavano gli uomini allotta sotto l'arme. Senec.
Accademia della Crusca, 1863
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Il Vocab. adduce questo es. in A BUON AGIO, A BELIJ'AGIO, A MAL AGIO, cc., e in postilla dice che qui vale ne sentirà gran' cordoglio e gran passione : il che può stare in quanto al senso, benchè in tale commento si vegga un'esagerazione  ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
un poco prima dell'usato), si mettesser le tavole. acciò che poi ad agio si potessero al pnl:igio tornare. Bocc. g. 7, n. 10, v. 6, p. 520. (Il Vocul). allega questo es. in ADAGIO, I, per Lentamente, contrario di Sollecitamente e di Tosto,- il che non è ...
‎1838
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
si hcll'opro a mio grand' agio, Io ne vo a mescolnrmi in fra la turba De' pastori festanti e coronau~ Tua. Am~ P"»1~ V. ca. 16. Ano.utr: 1m AGIO, o, meglio, ADACIO. - V. 111 ADAGiO, avverb., 1' 3.5. 5, 6, 7. S. 17. Avene AGIO, per Avere ...
‎1852
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
un poco prima dell'mato), si mettesser le tavole, acciò che poi ad agio si potessero al palagio tornare. Bocc. g. 7, n. [0, v. 6, p. 520. (Il Vocab. allega questo es. in ADAGIO, S. I, per Lentamente, contrario di Sollccilamentc c di Tosto ,- il che non è ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Risveglia il campione in te! Come utilizzare al meglio ...
agio. Quando ti senti a tuo agio risulti simpatico, stringi amicizie, fai una buona impressione; e, quel che più importa, ti senti tranquillo, in pace con te stesso. In quei momenti la vita ti sorride, e anche i problemi più ostici paiono superabili.
Mario Furlan, 2006
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
narouo ad abitare nel piano, cc. per essere piùe all'agio del piano e dell' acqua » . o: S A. E Essere a mal agio di checchessia, vale _-1vere scarseua. o diffill0 di rhecchessla. Slor. Pisl. I05. Essendo stati lungamente in guerra erano il mal agio  ...
‎1859
10
Vocabolario della lingua italiana
(C) AGIO. Togli il S. V. e del VI. fanne due così. S. V. Agio, vale anche Casa, Luogo da abilare; ma in questo .renso è voce antica. Lat. domicilium, domur. New. ani. 7. 5. . . . 1' S. VI. Agio, talora vale Camera, Stanza; ed è pure V. A. Guilt. lell.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término agio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il giorno nero della Nintendo, la più grande fabbrica di giocattoli del …
... per qualsiasi altro dispositivo portatile quello delle batterie è un problema; c'è un senso di compattezza plasticosa che mette a proprio agio, ... «Internazionale, Jul 15»
2
Golf | British Open 2015 | Programma, orari, diretta tv - Outdoorblog.it
Sempre tra gli americani, occhio a Dustin Johnson, Kuchar sempre a suo agio nei links e agli imprevedibili Mickelson, Furyk e Watson. «Outdoorblog.it, Jul 15»
3
Petite Maller, dalle passerelle al jazz-pop - Io Donna
A parte gli scherzi, sono orgogliosa del mio seno, mi sento a mio agio con il mio corpo. Credo che ogni donna, soprattutto nell'adolescenza, ... «IO donna, Jul 15»
4
Come attrarre i capitali privati - Il Sole 24 ORE
Confesso che come consigliere del Presidente del consiglio per il Terzo settore non mi sento molto a mio agio nel ruolo di frenatore. Tanto più ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Mauro Donà ha scelto Marta Krevsun e scambia con lei dolci …
Fin dai primi giorni della permanenza nel villaggio dei fidanzati, Mauro si è trovato molto a suo agio in compagnia delle belle tentatrici single. «Blasting News, Jul 15»
6
Taormina, stasera va in scena la Carmen. Parla l'attrice Joanna …
Lei è così bella ed elegante, è una pura forza della natura: assolutamente a suo agio sia con se stessa che con chi le sta intorno perché è in ... «Stretto web, Jul 15»
7
È tempo di Coppa Davis | LiveTennis.it
... decisamente a suo agio sul verde. Non credo che i vari Kukushkin, Nedovyesov, Golubev e Popko possano impensierire gli atleti di casa. «LiveTennis.it, Jul 15»
8
SBK 2015, De Puniet (Suzuki): "Stagione difficile sin dall'inizio"
Avevo trovato un buon ritmo, mi sentivo a mio agio in sella alla moto e mi sentivo fiducioso. Sfortunatamente, il prezzo pagato per l'errore è ... «Motoblog.it, Jul 15»
9
Rea: Mi sembra di sognare! - Motosprint
La moto andava bene, semplicemente io non ero a mio agio. L'altra occasione in cui non mi sono sentito al massimo era ad Aragon, quando ... «Motosprint.it, Jul 15»
10
La Jeep protagonista degli “X Masters Award 2015” - alVolante.it
Proprio come è chi guida le Jeep, pensate per la vita all'aria aperta e per i viaggi di scoperta ma anche a suo agio nei entri urbani di tendenza. «AlVolante, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Agio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/agio>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z