Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pretesa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRETESA EN ITALIANO

pre · te · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRETESA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pretesa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PRETESA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pretesa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pretesa en el diccionario italiano

La primera definición de reclamo en el diccionario es más o menos reclamación: tenía la p. que lo saludamos primero; el mío me parece una p. legítimo. Otra definición de reclamo es presunción: tenía el p. ser un genio Pretesa es también una búsqueda de elegancia, riqueza, ostentación a menudo ostentosa y pacchiano: una casa amueblada con unos pocos p.

La prima definizione di pretesa nel dizionario è rivendicazione più o meno debita: aveva la p. che lo salutassimo per primi; la mia mi sembra una p. legittima. Altra definizione di pretesa è presunzione: aveva la p. di essere un genio. Pretesa è anche ricerca di eleganza, di ricchezza, di sfarzo spesso ostentato e pacchiano: casa ammobiliata con qualche p.


Pulsa para ver la definición original de «pretesa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRETESA


attesa
at·te·sa
avere la pretesa
avere la pretesa
contesa
con·te·sa
disattesa
disattesa
distesa
di·ste·sa
essere in attesa
essere in attesa
in attesa
in attesa
intesa
in·te·sa
mortesa
mortesa
raggiungere un´intesa
raggiungere un´intesa
rimanere in attesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
sala d´attesa
stesa
ste·sa
tesa
te·sa
trovare un´intesa
trovare un´intesa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRETESA

preterire
preterito
preterizione
pretermesso
pretermettere
pretermine
pretermissione
preternaturale
preternaturalmente
pretesco
pretese
preteso
pretessere
pretesta
pretestare
pretestata
pretestato
pretesto
pretestuosità
pretestuoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRETESA

a sorpresa
ascesa
autodifesa
chiesa
cinepresa
difesa
discesa
fresa
impresa
lasciare la presa
marchesa
mesa
offesa
pesa
presa
resa
ripresa
scesa
sorpresa
spesa

Sinónimos y antónimos de pretesa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRETESA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pretesa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pretesa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRETESA»

pretesa ambizione ansia aspirazione bisogno cacca certezza convinzione credenza desiderio domanda esigenza fame fantasia fiamma forza idea intenzione ipotesi miseria necessità nostalgia opinione posizione preghiera presunzione rabbia reclamo richiesta rivendicazione pretesa treccani pretésa pretendere part pass preteso fatto anche ciò pretende accampare avanzare delle spesso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera esigere qlco chiederlo insistenza termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti hoepli parola più meno debita aveva salutassimo primi sembra legittima nessuna fashion live band regala divertimento vendita dicembre sarà disponibile tutti shop album piace persone parlano nessunapretesa info antonio goodtime dicios allegation claim miglior gratuito tante altre sost pagina risultato ricerca funz trovati singolo video voliamo america modena

Traductor en línea con la traducción de pretesa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRETESA

Conoce la traducción de pretesa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pretesa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

要求
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

reclamación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

claim
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दावा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مطالبة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

требование
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

reivindicação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দাবি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

revendication
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tuntutan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Anspruch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

請求
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주장
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pratelan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đòi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கூற்றை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दावा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iddia
70 millones de hablantes

italiano

pretesa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

roszczenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вимога
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

revendicare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αξίωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

eis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

krav
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

krav
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pretesa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRETESA»

El término «pretesa» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.067 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pretesa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pretesa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pretesa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRETESA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pretesa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pretesa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pretesa

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PRETESA»

Citas y frases célebres con la palabra pretesa.
1
Muriel Barbery
Dove si trova la bellezza? Nelle grandi cose che, come le altre, sono destinate a morire oppure nelle piccole che, senza nessuna pretesa, sanno incastonare nell'attimo una gemma di infinito?
2
Paul Charles Bourget
Il cuore di ciascuno è un universo a sé, e pretendere di definire l'amore, cioè tutti gli amori, è, per chiunque abbia vissuto, una pretesa assurda.
3
Antonio Caprarica
La Sede di Pietro ha abbandonato ogni pretesa di dominio temporale, ma sembra che l’unico lembo di terra a cui non intende rinunciare sia il rettangolo delle lenzuola coniugali.
4
Luigi Capuana
Molti romanzi odierni, come contenuto, sono novelle più o meno abilmente diluite in trecento e più pagine, a furia di descrizioni e di pretesa analisi psicologica.
5
Paul Eldridge
Ci sono coloro per i quali la sola pretesa di profondità è la scoperta delle eccezioni alle regole.
6
Max Frisch
Tolleranza è sempre indice di potere sicuro; quando si sente in pericolo, nasce sempre la pretesa di essere assoluto; nasce dunque la falsità, il diritto divino del mio privilegio, l'inquisizione.
7
Christopher Eric Hitchens
La religione – a causa della pretesa a una speciale dispensa divina per le sue pratiche e le sue credenze – è non solo amorale, ma immorale.
8
Henri Laborit
Dire che Dio non esiste è già una pretesa, è pretendere di conoscere la sua assenza.
9
Andrew Lang
Non c'è alcuna pretesa di simpatia nel gatto. Esso vive solo, assorto, sublime nella sua saggia passività.
10
Robespierre
Sono nato popolo, non sono mai stato altro, altro non voglio essere; disprezzo chiunque abbia la pretesa di essere qualcosa di più.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRETESA»

Descubre el uso de pretesa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pretesa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
All'origine della pretesa cristiana: Volume secondo del PerCorso
“Il destino non ha lasciat o solo l’uomo. Il cristianesimo è un a vvenimento: Gesù di Naz areth, annunciato dalla profezia ebraica.”
Luigi Giussani, 2013
2
La pretesa del bene: teoria dell'azione ed etica in Tommaso ...
Da un lato al bene, ovvero a ciò che ci compie, non possiamo non tendere sempre, dall’altro il bene stesso esercita un’attrazione e una pretesa sulla nostra vita.
Angelo Campodonico, Maria Silvia Vaccarezza, 2013
3
Discorso sulla Chinea pretesa da Roma
'questo farsi per ispirito. di: ava'rizia' ,. con muniÎficentiffimo' cuore. fece 'offerir somma pretesa per: censo ,. o' per altro ,mal sondato* titolo,in pia obblazioue ed offerta. alla Ghíesa Romana qual' Primate, sotto qual .titolo. da" primi secoli ...
Bernardo Brussone, 1788
4
Causa celebre per pretesa complicità di peculato [Giovanni ...
94 __ PARTE SECONDA Pretesa materia del peculato . N.° 1. Consiglio e promessa. Occorre qui far menzione di quel consiglio che vuolsi dato dal signor Galli al Martini fin dal suo primo ingresso nella carica di Tesoriere a prendere dalla ...
Giovanni Carmignani, 1834
5
Sulla pretesa reazione dell'inerzia memoria del prof. ...
Essa diviene la sorgente di una serie di errori sempre nocivi al progresso della scienza cui si riferisce. Questo appunto si è infelicemente veriIi-; cato_in fisica per la pretesa jbrza d'inersia. Al di; re di un profondo nostro Scrittore (i) si è dessa c.
Giacomo Maria Paci, 1832
6
La questione Napoletana-Sicula ossia esame della divisione ...
Se dunque i Siciliani riconobbero negli Aragonesi i legittimi eredi degli Svcvi , e li chiamarono ;il regno , se ninna condizione fu imposta allora per la pretesa divisione, se Pietro fu incoronato in Palermo collo stesso rito dei re predecessori  ...
Giambatt Zella-Milillo, 1849
7
Disanima di un ragionamento contro alla pretesa ...
61 Pretesa dilazion Carboni/ma. Somma dell' editto di Carbone. .=uu« 4-{Z 148 2 }? urne ziasse la seconda volta, Cioè in seconda instanza, sul punto della legittimazione; poichè in- tal _ caso solamente sarebbe pericolo, che restasse inu. tile ...
Gaspare Capone, Giovanni Iatta, 1807
8
La liberta' pretesa dal supplice schiauo indiano di ...
P R E T E S A Dal supplicc Schiauollndiano DI MONSIGNOR REVERENDISSL D - BARTOLOME() DALLE CASE" ò Casaus,Síuigliano,dell'Ordínedc' Prcdícatori, &Vcscouo ' dí Chíapa , Cétcà Regale dcfl'Indíu. Conforme al filo vero Originale ...
Bartolomé : de las Casas, Farnese, 1640
9
Le pitture di Bologna che nella pretesa: e rimostrata in'ora ...
e rimostrata in'ora da altri maggiore antichità, e impareggiabile eccellenza nella pittura, con manifesta evidenza di fatto, rendono il passeggiere, disingannato, ed instrutto dell'Ascoso, accademico gelato conte Carlo Cesare Malvasia ...
conte Carlo Cesare Malvasia, Giampietro Zanotti, 1732
10
Pretesa estradizione del dott. Artidoro Maccolini [Vincenzo ...
)( 9 )( 1'Lll arnàonnurnn istituiti dal Papa,e lo richiede senzarcómunieare un'atto formale di. ai:czisascontro il medesimo trasmesso dai tribuna fgi.pdinarii pontificii ; t,l,t11. Il dottor MacColini invoc 'lo'stesso Trattato 'di Estradizùane per non ...
‎1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRETESA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pretesa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cibo e latte, all'Hotel Alpi la protesta dei profughi
Ma quella che all'apparenza sembra una pretesa “di lusso”, in realtà è la testimonianza plastica di una distanza culturale che mostra da un lato ... «Alto Adige, Jul 15»
2
Delega fiscale: siamo alla resa dei conti (ma restano problemi per le …
... i quali l'Agenzia delle entrate fa valere una pretesa impositiva o sanzionatoria, notificati alla data di entrata in vigore del presente decreto”. «IPSOA Editore, Jul 15»
3
«Cantiamo i sogni e le paure di chi ci ascolta da vent'anni»
Non c'è in loro la pretesa di risolvere un problema, nemmeno di intaccarlo. Però forse nessuno meglio di artisti come i Subsonica può ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
La lezione di Hell's Kitchen: investire in legalità fa bene
... ritrosia ad annullare provvedimenti solo per ragioni ritenute “formali” e la tendenza a verificare, comunque, se la pretesa tributaria sia fondata ... «IPSOA Editore, Jul 15»
5
Corato: Forza Italia: «Accettiamo di tornare in Giunta se Perrone e …
Queste persone avevano forse la pretesa che Forza Italia, a Corato, si suicidasse politicamente? Oppure (tesi più plausibile), avrebbero voluto ... «CoratoLive.it, Jul 15»
6
Come educare i figli iper-connessi
Insegniamogli a non dare tutto per scontato: avere l'Iphone non deve essere una pretesa perché tutti gli amici ce l'hanno. Devono un po' ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Fisco: come funziona il redditometro. Gli strumenti di spesa utilizzati …
... gli notificherà l'invito al (secondo) contraddittorio che conterrà una prima 'pretesa' del fisco. Il contribuente vi potrà aderire, godendo così di ... «Firenze Post, Jul 15»
8
Piazza che vai, ora che trovi: a Monza gli orologi sono tutti sballati
... allora diventa subito chiara l'assurdità della pretesa: trovare orologi pubblici che mi dicano in che – a questo punto illusoria e ipotetica - ora ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
9
Non c'è arte senza attenzione. Doris Salcedo in mostra al …
Doris realizza opere in equilibrio tra la pretesa di una memoria storica e la volontà di ricostruire, tra il bisogno di esprimere il proprio dolore ... «East Magazine, Jul 15»
10
In guerra contro l'Isis: l'incontro con Karim Franceschi a Senigallia
... delle idee. Quelle idee che hanno la pretesa di ribaltare l'odio e il razzismo facendosi portatrici di un ideale laico femminista e democratico. «Senigallia Notizie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pretesa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pretesa>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z