Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "comodo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMODO EN ITALIANO

co · mo · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMODO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Comodo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COMODO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «comodo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de comodo en el diccionario italiano

La definición de conveniencia en el diccionario es lo que nos permite satisfacer una necesidad o un deseo; favorable, oportuno, conveniente: ha elegido la solución más conveniente para todos; a c. escondite; un horario c. Comodo también se refiere a una persona que está a gusto: se siente cómodo en ese sofá; ponte cómodo.

La definizione di comodo nel dizionario è di ciò che permette di soddisfare un bisogno o un desiderio; favorevole, opportuno, conveniente: ha scelto la soluzione più comoda per tutti; un c. nascondiglio; un orario c. Comodo è anche riferito a persona, che è a proprio agio: si sta comodi su quel divano; mettetevi comodi.


Pulsa para ver la definición original de «comodo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COMODO


allo stesso modo
allo stesso modo
commodo
commodo
comodita comodo
comodita comodo
con comodo
con comodo
con tutto comodo
con tutto comodo
discomodo
di·sco·mo·do
fare comodo
fare comodo
fare con comodo
fare con comodo
fare in modo
fare in modo
grosso modo
grosso modo
grossomodo
gros·so·mo·do
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in questo modo
in questo modo
in tal modo
in tal modo
incomodo
in·co·mo·do
modo
mo·do
oltremodo
ol·tre·mo·do
quasimodo
qua·ʃi·mo·do
scomodo
sco·mo·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COMODO

como
comò
comoda
comodamente
comodante
comodare
comodatario
comodato
comodi
comodino
comodità
comodita comodo
comodone
compact
compact disc
compadre
compadrone
compaesano
compage
compaginare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COMODO

a ogni modo
ammodo
bel modo
cercare di fare in modo
essere grosso modo
in altro modo
in che modo
in nessun modo
in ogni modo
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in special modo
incommodo
metodo
nello stesso modo
neodamodo
oltramodo
periodo
sopra modo
soprammodo

Sinónimos y antónimos de comodo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMODO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «comodo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de comodo
a proprio agio · abbondante · abile · accogliente · accogliere · acquisto · adatto · affare · affari · agevole · agiato · agio · amore · ampio · aperto · bagno · basso · beato · bello · bene · beneficio · benefico · bravo · buono · calcolo · caldo · calma · calmo · capace · casual · cavoli · cazzo · cesso · chiaro · comfort · comodità · concreto · confort · confortevole · conforto · conveniente · destro · disinvolto · distacco · dolce · eccezionale · economico · effetto · elementare · esperto · esteso · facile · facilità · fatti · fatto · favorevole · felice · freddo · frutto · funzionale · gabinetto · generoso · gioco · giovanile · giusto · gradevole · grande · grave · grosso · guadagno · indolente · inerte · innocuo · interesse · largo · latrina · lecito · leggero · lentezza · lento · liberale · libero · lieve · liscio · lungo · lusso · lussuoso · magnifico · mollezza · molto · opportuno · ospitale · ozio · pacifico · partito · passivo · paziente · piacevole · piano · pigro · positivo · pratico · prezioso · privilegio · probabile · pronto · quadrato · quieto · rado · raffinatezza · ragionevole · rapido · razionale · ricco · sapore · sbrigativo · scopo · scorrevole · seduto · semplice · sereno · sicuro · silenzioso · spazioso · spedito · spensierato · spessore · splendido · sportivo · svelto · tanto · tardo · tecnico · tempo · tiepido · tranquillo · utile · valido · vantaggio · vantaggioso · vasto · zitto

ANTÓNIMOS DE «COMODO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «comodo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de comodo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COMODO»

comodo proprio agio abbondante abile accogliente accogliere acquisto adatto affare affari agevole agiato amore ampio aperto bagno basso beato bello bene beneficio benefico bravo buono calcolo caldo calma calmo capace casual comodo certificates server from secure certificate provides best security protocol enabled make your portale preservativi migliori profilattici prezzi modo più semplice divertente fare informazione shopping preservativo scopri tutto quello sapere profilattico antivirus download virus protection provide complete removal windows android internet firewall suite composta software insieme mantenere vostro sicuro sospetti tenere bada sociale comunicare moltiplica doveri società anni occupa contenuti della redazione progetto grafico salone franchising milano giunto alla edizione scarica filehippo claim that their unique passes known leak tests ensure integrity data entering exiting system intelligente tutti secondo alcuni sondaggi italia produce meccanismi reti

Traductor en línea con la traducción de comodo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMODO

Conoce la traducción de comodo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de comodo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

自在
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cómodo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

comfortable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आरामदायक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مريح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

удобный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

confortável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সুখী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

confortable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

selesa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

komfortabel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

快適
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

안락한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyaman
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thoải mái
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வசதியாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आरामदायक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rahat
70 millones de hablantes

italiano

comodo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

komfortowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зручний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

confortabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άνετος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gemaklik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bekväm
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

komfortabel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra comodo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMODO»

El término «comodo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 331 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «comodo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de comodo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «comodo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMODO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «comodo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «comodo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre comodo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «COMODO»

Citas y frases célebres con la palabra comodo.
1
Nelson Algren
La vocazione a valutare gli errori di uomini migliori di voi può diventare un comodo mezzo di sostentamento, purché le offriate il sostegno di una laurea in filosofia.
2
Frank Bettger
Il vendere è il lavoro più facile del mondo se vi impegnate con entusiasmo, ma diventa il più difficile se ve la prendete con comodo.
3
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
È così comodo esser rigorosi a parole. Nuoce solo agli altri e a noi non dà alcun fastidio.
4
Oswald Dreyer-Eimbcke
Ci sono tre modi per rovinare una società: con le donne, che è il più comodo; con il gioco, che è il più veloce; coi computer, che è il più sicuro.
5
Carlo Emilio Gadda
Le parole non bastano e sdraiarsi nel comodo letto della vanità ciarliera è come farsi smidollare da una cupa e sonnolenta meretrice.
6
John William Gardner
Noi siamo concepiti per progredire e non per fare il nostro comodo, sia nella bassa marea che nei periodi favorevoli.
7
David Grayson
Come è comodo e piacevole il mondo dei libri! Se non viene presentato come un obbligo allo studente, o se non è usato come un sedativo alla pigrizia, ma se vi si penetra con l'entusiasmo di un avventuriero!
8
Oliver Herford
Manoscritto: qualcosa sottoposto con urgenza e restituito con comodo.
9
Sam Keen
Il tempo cronologico è quello che misuriamo con orologi e calendari, esso è sempre lineare, ordinato, quantificabile, e meccanico. Il tempo caotico è organico, ritmico, corporeo, comodo e irregolare; è la cadenza interna che porta i frutti a maturazione, la donna al dare alla luce il bambino, un uomo a cambiare il suo orientamento nella vita.
10
Jack Kerouac
Meglio dormire libero in un letto scomodo che dormire prigioniero in un letto comodo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COMODO»

Descubre el uso de comodo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con comodo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Società di comodo. Cause di esclusione. Istanza di ...
94/E del 25 luglio 2005 l Immobili concessi in usufrutto Ai fini del calcolo del reddito imponibile minimo delle societa` di comodo non rilevano gli immobili concessi in usufrutto.E ` percio` corretta l'esclusione dell'immobile concesso in usufrutto ...
Annibale Dodero, Gianfranco Ferranti, 2008
2
Considerazioni E Discorsi Famigliari, E Morali: A comodo di ...
A comodo di chi voglia ogni giorno fissare il pensiero in qualche Verità eterna, E Ad Uso De' Reverendi Parrochi Dall' Altare E de' Direttori di Congregazioni, e di Esercizj spirituali Cesare Calino. tro diftefi, e tramortiti a terra . Allora i tre ...
Cesare Calino, 1740
3
Regole Pratiche Per L'Educazione de'Bachi Da Seta; Compilate ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Carlantonio Capitani, 2010
4
Considerazioni e discorsi famigliari, e morali a comodo di ...
“Considerazioni e discorsi famigliari, e morali a comodo di chi voglia ogni giorno fissare il pensiero in qualche verità eterna, e ad uso de'reverendi parrochi dall' altare e de'direttori di congregazioni e di esercizj spirituali. Opera di Cesare ...
‎1784
5
Considerazioni e discorsi famigliari, e morali a comodo di ...
“Considerazioni e discorsi famigliari, e morali a comodo di chi voglia ogni giorno fissare il pensiero in qualche verità eterna, e ad uso de' reverendi parrochi dall' altare e de' direttori di congregazioni, e di esercizj spirituali. Opera di Cesare ...
‎1771
6
Delle opere a comodo, ornamento e salubrita pubblica ...
Luigi Preti. servigio del pubblico Ornato recossi ad effetto nel corso di tre lustri che tennero dietro alla costruzione del Teatro Sociale. Tale però e tanta è la copia delle opere fatte, che non temerei d' essere smentito nell' asserire, che ne'  ...
Luigi Preti, 1838
7
Manuale di giurisprudenza per uso e comodo dei praticanti ...
Nulla disponendo dunque in proposito le leggi speciali fra noi promulgato, non sembra che possa la annalità della quale parla il nostro articolo 562 C. di procedura, concernere anco le azioni possessorie relative a cose all'uso e comodo ...
Napoleone Pini, 1858
8
La trisezione dell'angolo ragionata alla comune intelligenza ...
... RAGIONATA ALLA COMUNE INTELLIGENZA PER COMODO DELLE ARTI nm' mcarrmo LUIGI CUCCIOLA. { \ ' LA TRISEZIONE n GàONATA ALLA COMUNE INTELLIGENZA PER COMODO.
Luigi Cocciola, 1834
9
Manuale pratico di medicina, chirurgia e farmacia, per ...
Avendo io qui sottoscritto attentamente letto ed esaminate le opere del Fratello Pietro Antonacci della Compagnia di Gesù intitolate: Catechismo medico ragionato, e Compendio pratico di medicina, chirurgia, e farmacia per comodo dei ...
Pietro Antonacci, 1851
10
Gramatica della lingua latina dettata per interrogazioni ad ...
Del Dativo di comodo. In che Caso sipone la Persona , per cui comodo, 0 hcomodo si fa qualche cosa ? _ R. La persona ,"pel cui v'anlaggio, o incomodo si fa qualche cosa , si pone in Dat. Cic. dissse, quidquid valebo auot0ritate-, ve] grafia , v ...
Ferdinando Porretti, Marianna De_Marinis, 1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMODO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término comodo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rapporto Migrantes-Caritas. Italia ultima per stranieri ospitati, ma fa …
Rapporto Migrantes-Caritas. Italia ultima per stranieri ospitati, ma fa comodo far credere il contrario. 18/07/2015 :: 10:52:19. il tavolo dei relatori. Presentato nella ... «Il Quaderno, Jul 15»
2
Ippica, Timone Ek domina a Montecatini
Una volta al comando, Esposito ha scandito parziali di comodo lungo tutto il percorso per accelerare ai 400 metri finali e chiudere indisturbato ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
Leoluca Orlando: figli Borsellino donano loro dolore a Palermo
(askanews) - "Questo 19 luglio si avvia ad essere un passaggio storico nel cammino di liberazione dalla mafia e dall'antimafia di comodo. «askanews, Jul 15»
4
Tabularasa 2015 – “Aldo Moro doveva morire perché l'Italia non …
... costruendo insieme ai brigatisti una verità poco plausibile, ma che ad oggi è quella ufficiale e che fa comodo agli apparati ed al sistema che ... «Strill.it, Jul 15»
5
Ducati domina la Superpole, Yamaha riparte con Cameron Beaubier
L'approdo nel Mondiale è stato fortemente voluto da Yamaha Usa e fa molto comodo alla Dorna che cercava uno yankee di richiamo per il ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
Sidigas, Cortese e il suo arrivederci ad Avellino. Per Alberani e …
Per l'ala classe '86, dotato di ottime capacità al tiro dall'arco che potevano far molto comodo ad una Scandone carente in quel fondamentale, ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
7
Rieti, Bianchetti, niente finale nel disco Trevisani brilla nella staffetta …
La sua finale è in programma alle 15.35 (streaming su european-athletics.org) a quarantotto ore dal comodo 1.79 che le ha permesso di ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
AQUILANI NEL VERONA?
Roma, Juve, Liverpool, Fiorentina non capiscono un cazzo di calcio. Ma per favore farebbe gran comodo e può giocare benissimo con Viviani. «TgGialloblu, Jul 15»
9
Wallace-Gabriel Silva per le fasce
La caccia è aperta anche per un paio di elementi che possano fare comodo al centro della retroguardia di Castori. In questo senso c'è da ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
10
Che tristezza le dichiarazioni di Hamsik contro Benitez, sembrava …
Troppo comodo amare il fuoriclasse. Lo abbiamo amato sempre, e non solo perché il padre veniva - e forse viene ancora in Tribua Nisida - ... «ilnapolista, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Comodo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/comodo>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z