Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "usufruttuario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE USUFRUTTUARIO EN ITALIANO

u · ʃu · frut · tua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE USUFRUTTUARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Usufruttuario puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA USUFRUTTUARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «usufruttuario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

usufructo

Usufrutto

El usufructo es un derecho real menor regido por los artículos 978 y siguientes del Código Civil, consistente en el derecho a gozar de un buen usi dominus, limitado únicamente por no transferir la propiedad principal y respetar el destino económico impreso por el propietario. Es un derecho real de disfrute de lo que es de lo vasto contenido: las facultades del usufructuario tienen, de hecho, una extensión que, incluso sin llegar, alcanza la facultad de disfrutar las cosas que pertenecen al dueño, a las que la propiedad desnuda . El derecho de usufructo es siempre temporal. No puede durar más que la vida del usufructuario o, si se trata de una persona jurídica, más allá de los treinta años. El usufructo, que se desecha contra el propietario, también puede constituirse a favor de una pluralidad de personas vivas y, si se declara explícitamente en el acto de explotación conjunta, opera entre ellas el ... L'usufrutto è un diritto reale minore regolato dagli articoli 978 e seguenti del codice civile, consistente nella facoltà di godimento di un bene uti dominus, limitata solo dal non poterne trasferire la proprietà principale e al rispetto della destinazione economica impressavi dal proprietario. Si tratta di un diritto reale di godimento su cosa altrui dal contenuto molto vasto: le facoltà dell'usufruttuario hanno infatti un'estensione che si approssima, pur senza raggiungerla, alla facoltà di godere delle cose spettante al proprietario, al quale residua la nuda proprietà. Il diritto di usufrutto è sempre temporaneo. Non può infatti durare oltre la vita dell'usufruttuario o, se questo è una persona giuridica, oltre il termine di trent'anni. L'usufrutto, che viene disposto contro il proprietario, può essere costituito anche a favore di una pluralità di viventi e, se disposto esplicitamente nell'atto che trattasi di usufrutto congiunto, opera fra questi il...

definición de usufruttuario en el diccionario italiano

La definición de usufructuario en el diccionario es que, quien disfruta el usufructo de un bien.

La definizione di usufruttuario nel dizionario è che, chi gode l'usufrutto di un bene.

Pulsa para ver la definición original de «usufruttuario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON USUFRUTTUARIO


acquario
ac·qua·ri·o
affittuario
af·fit·tua·rio
annuario
an·nua·rio
antiquario
an·ti·qua·rio
attuario
at·tua·rio
casuario
ca·ʃua·rio
censuario
cen·sua·rio
estuario
e·stu·a·rio
mortuario
mor·tua·rio
obituario
o·bi·tua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tu·a·rio
reliquario
reliquario
saltuario
sal·tua·rio
santuario
san·tua·rio
statuario
sta·tua·rio
suario
sua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
ʃua·rio
voluttuario
vo·lut·tua·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO USUFRUTTUARIO

usucapibilità
usucapione
usucapire
usucatto
usufruibile
usufruire
usufruire di
usufruttare
usufrutto
usufruttuare
usura
usurabile
usurabilità
usuraio
usurare
usurario
usurarsi
usurato
usureggiare
usuriere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO USUFRUTTUARIO

bancario
calendario
contrario
diario
dizionario
elettuario
fittuario
formulario
ossuario
reddituario
ripuario
rosario
scenario
sepoltuario
sepultuario
sontuario
subaffittuario
triduario
tumultuario
untuario

Sinónimos y antónimos de usufruttuario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «USUFRUTTUARIO»

usufruttuario affitto affittuario immobile parziale paga condominio decesso morte usufrutto diritto reale minore regolato dagli articoli seguenti codice civile consistente nella facoltà godimento bene dominus limitata usufruttuario wikizionario detto ottiene sfruttamento spesso sulla base atto accordo diritti studio cataldi primo compete sicuramente quello conseguire possesso acquisendo relazione immediata dizionari corriere sera gode essendone legittimo titolare significato quali sono caratteristiche padronidicasa termina caso dura casa norme doveri progedil blog tale illimitato durata meno muoia lasciando possessore tutelati esempio oggetto area costruirvi oppure trasformare frutteto orto giardino parcheggio immobili condominiali nuovi

Traductor en línea con la traducción de usufruttuario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE USUFRUTTUARIO

Conoce la traducción de usufruttuario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de usufruttuario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

用益物权
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

usufructuario
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

usufructuary
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भोग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منتفع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

узуфруктуарий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

usufrutuário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খাই খালাসী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

usufruitier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

usufructuary
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Nutznießer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

usufructuary
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

용익권
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

usufructuary
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hưởng huê lợi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வின்செண்ட்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फलोपभोग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

intifa
70 millones de hablantes

italiano

usufruttuario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

użytkownik
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

узуфруктуарій
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

uzufructuar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επικαρπωτής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vruggebruiker
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nyttjanderättshavare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bruksberettiget
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra usufruttuario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «USUFRUTTUARIO»

El término «usufruttuario» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.593 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «usufruttuario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de usufruttuario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «usufruttuario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «USUFRUTTUARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «usufruttuario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «usufruttuario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre usufruttuario

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «USUFRUTTUARIO»

Descubre el uso de usufruttuario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con usufruttuario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La confusione di debito e di credito
Essa, peraltro, neppure consentirebbe di dar conto della permanenza della servitù a vantaggio o a carico dell'usufruttuario in caso di riunione della proprietà del fondo dominante e del fondo servente. Del resto, chi ritiene che l'usufruttuario  ...
Emanuele Bilotti, 2008
2
Usufrutto, uso e abitazione
Imposte, canoni, rendite fondiarie ed altri pesi gravanti sul reddito: sono generalmente a carico dell'usufruttuario. – 1.1. Segue: il criterio di ripartizione tra usufruttuario e nudo proprietario utilizzato dal legislatore. – 1.2. Segue: i criteri di  ...
Riccardo Mazzon, 2010
3
Lineamenti di diritto civile
Le riparazioni straordinarie, come detto, sono a carico del nudo proprietario, il quale ha soltanto la facoltà (non l'obbligo) di compierle, sopportandone le spese, nel qual caso l'usufruttuario è tenuto a corrispondergli gli interessi. Se, invece, il ...
Luigi Tramontano, 2006
4
Codice civile 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
Sezione III Degli obblighi nascenti dall'usufrutto 1001. Obbligo di restituzione. Misura della diligenza. L'usufruttuario deve restituire le cose che formano oggetto del suo diritto, al termine dell'usufrutto, salvo quanto è disposto dall'articolo 995.
Luigi Tramontano, 2007
5
I codici del regno d'Italia aggiuntevi in supplemento tutte ...
490 Gli alberi fruttiferi che periscono, e quelli che sono svelti o spezzati per accidente, appartengono all'usufruttuario, col- l'obbligo di surrogarne altri. 491. I piantoni di un semenzaio formano parte dell' usufrutto coll'oubligo all' usufruttuario di ...
‎1866
6
I codici del regno d'Italia: aggiuntevi in supplemento tutte ...
490 Gli alberi fruttiferi che periscono, ' o quelli che sono svelti o spezzati per accidente, ap artengono all'usufruttuario, coll'obbligo surrogarno altri. 491. I piantoni di un semenzaio formano parte dell' usufrutto coll'obbligo all' usufruttuario di ...
Italia, 1866
7
La locazione
V Ai fini dell'OPPONIBILITÀ del contratto di locazione rilevano le lettere a firma dell'usufruttuario o le ricevute di pagamento del canone? Il nudo proprietario si trova in posizione di terzieta` rispetto ai contratti conclusi dall'usufruttuario aventi  ...
Giampiero Barrasso, Mauro Di Marzio, Massimo Falabella, 2008
8
Le servitù e gli altri diritti reali. Costituzione, ...
Non v'è alcuna ragione per negare all'usufruttuario un'autonoma legittimazione ad agire, ai sensi dell'art. 2043 c.c., per il risarcimento del danno cagionato da un terzo al bene oggetto del suo diritto. • in cui insista una miniera. – 5.19.
Riccardo Mazzon, 2013
9
Collezione completa dei moderni codici civili degli stati ...
sono essere imposti galla proprietà dorante l'usufrutto, l'usufruttuario ed il proprietario concorrono nel modo seguente : Il proprietario è tenuto a pagarli, e l' usufruttuario gli deve corrispondere l'interesse (tella somma pagala. Se l' usufruttuario ...
‎1845
10
Condominio, locazione e tutela della proprietà immobiliare
ADDIZIONI: l'usufruttuario può eseguire addizioni che non alterino la destinazione economica della cosa. egli ha diritto di toglierle alla fine dell' usufrutto, qualora ciò possa farsi senza danno della cosa, salvo che il proprietario preferisca ...
Patrizia Felcioloni, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «USUFRUTTUARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término usufruttuario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Usufruttuario e conduttore del veicolo debitori della tassa …
Tra i debitori della tassa automobilistica regionale deve essere annoverato non soltanto il proprietario, ma anche l'usufruttuario e il conduttore, in quanto tra ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Jul 15»
2
L'usufruttuario detrae le spese di ristrutturazione?
Ho l'usufrutto di un immobile la cui nuda proprietà è di mio figlio: sono stati effettuati lavori condominiali di ristrutturazione, che ho sempre pagato io; posso ... «La Legge per Tutti, Abr 15»
3
Vendere la “nuda proprietà” della casa
Per esempio, se si tratta dell'usufrutto di un'area, il titolare del diritto (usufruttuario) non può costruirvi, così come non può trasformare in parcheggio quello che è ... «Cose di Casa, Feb 15»
4
Infiltrazioni terrazza condominiale. L'usufruttuaria può chiedere il …
Una sentenza del Tribunale di Benevento affronta il tema del diritto dell'usufruttuario ad ottenere il risarcimento dei danni subiti dal suo immobile a causa della ... «Condominio Web, Ene 15»
5
MORTO L'USUFRUTTUARIO L'AFFITTO SI VERSA AGLI EREDI
Successivamente (2006) ha ceduto l'immobile ai figli rimanendone usufruttuario. Due mesi fa è venuto a mancare e l'usufrutto è passato alla moglie. Ora, chi ... «Il Sole 24 Ore, Ene 15»
6
La nuda proprietà e il diritto di Usufrutto, definizione e caratteri
... vasto, le facoltà dell'usufruttuario hanno infatti un'estensione che si approssima, ... Non può durare oltre la vita dell'usufruttuario o, se questo è una persona ... «Diritto & Diritti, Ene 15»
7
La responsabilità del nudo proprietario per gli abusi edilizi dell …
Il caso.La fattispecie in esame è relativa alle responsabilità penali del nudo proprietario (figlia) per gli abusi edilizi realizzati dall'usufruttuario (padre); genitore ... «Condominio Web, Nov 14»
8
Usufrutto dell'abitazione: diritti e doveri dell'usufruttuario
Esso non può durare, se si tratta di una persona fisica oltre la durata della vita dell'usufruttuario; se si tratta di una persona giuridica, oltre il termine di 30 anni. «ForexInfo.it, Oct 14»
9
Nudo proprietario ed usufruttuario, chi paga le spese condominiali?
L`usufruttuario di un piano o porzione di piano dell`edificio esercita il diritto di voto negli affari che attengono all`ordinaria amministrazione e al semplice ... «Condominio Web, Ago 14»
10
Spese condominiali proprietario e usufruttuario: così cambia la …
Un accordo quasi storico cambia le regole di ripartizione delle spese condominiali tra proprietario e usufruttuario. Se n'è parlato poco, eppure qualche giorno fa ... «NanoPress, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Usufruttuario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/usufruttuario>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z