Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "obituario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OBITUARIO EN ITALIANO

o · bi · tua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBITUARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Obituario es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OBITUARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «obituario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

obituario

Obituario

Un obsoleto es un tipo de registro en el cual, en la época medieval, los nombres y la fecha de la muerte fueron marcados con bendiciones especiales hacia la Iglesia y por lo tanto eran los destinatarios de las oraciones de una iglesia, comunidad o monasterio particular. Obituarios también se llaman Books anniversariorum o Books annualium. Como asonancia de extensión, también lo son las listas en anotaciones o enciclopedias, en las que hay muertes anotadas de caracteres sin ninguna otra indicación. El uso de "obituario" en lugar de obituario u obituario es impropio, que es en cambio un perfil corto en memoria de una persona fallecida recientemente: en este caso, es un desecho de la palabra inglesa obituary, que corresponde a Necrología «italiana». Un obituario è un tipo di registro, in cui, in epoca medievale, venivano annotati i nomi e la data di morte di persone caratterizzate da particolari benemerenze verso la Chiesa e che erano quindi destinatari delle preghiere di una particolare chiesa, comunità o monastero. Gli obituari sono detti anche Libri anniversariorum o Libri annualium. Per assonanza estensione sono così chiamate le liste, presenti in annuari o enciclopedie, in cui sono annotati decessi di personaggi, senza altre indicazioni. Improprio è invece l'uso di "obituario" in luogo di necrologio o necrologia, che è invece un breve profilo in memoria di un personaggio defunto di recente: si tratta, in questo caso, di un calco dal vocabolo inglese obituary, che corrisponde all'italiano "necrologia".

definición de obituario en el diccionario italiano

La definición de obituario en el diccionario es en la Edad Media, un registro en el que se marcaron las fechas de fallecimiento de aquellos que, por mérito particular, adquirieron el derecho al sufragio.

La definizione di obituario nel dizionario è nel Medioevo, registro in cui venivano segnate le date di morte di coloro che, per particolari meriti, acquisivano il diritto a preghiere di suffragio.

Pulsa para ver la definición original de «obituario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OBITUARIO


acquario
ac·qua·ri·o
affittuario
af·fit·tua·rio
annuario
an·nua·rio
antiquario
an·ti·qua·rio
attuario
at·tua·rio
casuario
ca·ʃua·rio
censuario
cen·sua·rio
estuario
e·stu·a·rio
mortuario
mor·tua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tu·a·rio
reliquario
reliquario
saltuario
sal·tua·rio
santuario
san·tua·rio
statuario
sta·tua·rio
suario
sua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
ʃua·rio
usufruttuario
u·ʃu·frut·tua·rio
voluttuario
vo·lut·tua·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OBITUARIO

obi
obice
obiettare
obiettare contro
obiettivabile
obiettivamente
obiettivare
obiettivazione
obiettivi
obiettivismo
obiettività
obiettivo
obietto
obiettore
obiezione
obiezioni
obito
obitorio
obiurgare
obiurgazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OBITUARIO

bancario
calendario
contrario
diario
dizionario
elettuario
fittuario
formulario
ossuario
reddituario
ripuario
rosario
scenario
sepoltuario
sepultuario
sontuario
subaffittuario
triduario
tumultuario
untuario

Sinónimos y antónimos de obituario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OBITUARIO»

obituario tipo registro epoca medievale venivano annotati nomi data morte persone caratterizzate particolari benemerenze verso chiesa erano quindi destinatari delle preghiere particolare comunità monastero obituari sono detti anche libri anniversariorum annualium obituario treccani obitüàrio obituarium class obĭtus libro detto medioevo registrati giorno grandi dizionari tuà segnate date coloro meriti acquisivano diritto significato repubblica wordreference traduzione suoi composti discussioni forum dicios traduzioni miglior gratuito corriere della sera scopri termine istituto paschini tricesimo termini martirologio catapan vengono impiegati indifferentemente indicare tipologia fonti dipartimento filologia classica medioevale enzo degani septiembre abril catedrático literatura griega universidad bolonia collegiata lorenzo cuvio

Traductor en línea con la traducción de obituario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OBITUARIO

Conoce la traducción de obituario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de obituario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

讣告
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

obituario
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

obituary
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मृत्युलेख
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سجل الوفيات
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

некролог
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

obituário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মৃতু্যসম্বন্ধীয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

nécrologie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berita kematian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Nachruf
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

死亡記事
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사망 기사
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

warta matine
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cáo phó
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இரங்கல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मृत्युलेख
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ölüm
70 millones de hablantes

italiano

obituario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pośmiertny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

некролог
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

necrolog
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νεκρολογία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rou
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dödsruna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nekrolog
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra obituario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OBITUARIO»

El término «obituario» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.767 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «obituario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de obituario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «obituario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OBITUARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «obituario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «obituario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre obituario

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OBITUARIO»

Descubre el uso de obituario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con obituario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Brevi notizie storiche e genealogiche dei reali di Savoia ...
L'obituario invece segna il 5 delle idi d'aprile, cioè l'undici d'aprile, ma siccome vi ha un suo testamento del 2h giugno l255, riman dimostrato che la data dell' iscrizione è la più veritiera; del nome e del casato della sua prima moglie, chiamata ...
Luigi Cibrario, 1859
2
Brevi notizie storiche e genealogiche dei reali di Savoia ...
L'obituario invece segna il 3 delle idi d'aprile, cioè l'undici d'aprile, ma siccome vi ha un suo testamento del 2ì giugno 1233, riman dimostrato che la data dell' iscrizione è la più veritiera; del nome e del casato della sua prima moglie, chiamala ...
Luigi Cibrario, 1859
3
Rivista contemporanea nazionale italiana
Veniamo ora all'obituario della chiesa di Siena, che, a nostro giudizio , è il documento più utile per la storia italiana, pubblicato in questo libro. Scrive l' autore che questo obituario avrebbe trovato posto nei Rerum ihilicarum di Muratori, ...
‎1854
4
Sulle tracce degli Umiliati
confessorum et virginum» (f. l lOr): martirologio e obituario costituiscono un blocco unitario in cui, dopo i santi del giorno, troviamo le registrazioni di morte di frati, sorelle e benefattori della casa di provenienza19. Per quanto riguarda ...
Maria Pia Alberzoni, Annamaria Ambrosioni, Alfredo Lucioni, 1997
5
Origine e progressi delle istituzioni della monarchia di ...
Più sicura. dunque è la. data. del 16 segnata nell'obituario d'Altacomha, nel cui cimitero fu seppellito (15] Dio XV] augusti obi“ Agna! comitiasa e! domina Fuciniaci. Obituario della badia. di Siz riferito dal Leyat , Tableau génè'aloy. del prima ...
‎1869
6
Origine e progressi delle istituzioni della monarchia di ...
Più sicura dunque è la data del 16 segnata nell'obituario d'Altacomba, nel cui cimitero fu seppellito (15) Die XVI augniti oblii Agnet comitilia tt domina Fuctniaci. Obituario della badia di 8iz riferito dal Leyat , Tableau généalog. dciprinceidu ...
conte Luigi Cibrario, 1869
7
I sermoni di Abelardo per le monache del Paracleto
Il Liber Ordinarius risale alla fine del XIII secolo, è redetto in volgare, ma dipende che una versione Iatina più antica: la datazione si basa sui nomi iscritti di prima mano nell'obituario, che si riferiscono a monache la cui data di morte può essere  ...
Paola De Santis, 2002
8
Serie cronologica de' cavalieri dell'ordine supremo di ...
Divisa, ,îJE'SUIS GROLEE, L' obituario dice soltanto , che gli fu celebrato il funerale a' 2.6 febbraio 1445. XXX. GERARDO di TERNIER , Signore di .Ternier. Portavà, a" oro con tre pali d'agnrro . Cimiero, un liuto d' uomo vestito della smalto ...
Vittorio Amedeo Cigna Santi, 1786
9
Un Medioevo greco. Bisanzio tra IX e XV secolo
L'obituario include inoltre il vescovo di Efeso, padre spirituale e padrino di Teodora, e il vescovo di Mitilene, amico dei genitori. Vengono dunque presentate quattro generazioni, senza che possiamo avere una misura di questo censimento ...
Évelyne Patlagean, 2009
10
Le lettere
Stando ^Obituario di Chartres (Arch. dipart. dell'Eure-et-Loir) vengono riferiti i nomi civili di quattro Fratelli e la data della loro morte. Partendo invece dall' Obituario di Saint-Yon, alcuni biografi, a partire da Lucard (Annales I, 158.159) a cui si ...
Jean-Baptiste de La Salle, S. Barbaglia, 1993

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OBITUARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término obituario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Microsoft rottama il (mai amato) browser Internet Explorer
Aveva 19 anni”, ha scritto il giornalista tech di Yahoo Dan Tynan in una sorta di obituario. “Piegandosi all'inevitabile, Microsoft ha dovuto ... «Rai News, Mar 15»
2
Murdered: Soul Suspect
Rivelate l'obituario del giornale, nei pressi della zona erbosa. - Rivelate le candele nei pressi del tavolo da picnic. - Rivelate i fiori nei pressi della barca a remi. «Multiplayer.it, Jun 14»
3
Antonio Scurati al ristorante Lucca di Milano (Foto Claudia Ferri)
... c'erano abiti neri appesi, tutto molto obituario. Se ci avessero chiuso lì qualche giorno, saremmo morti di fame. Anche il cameriere non aveva ... «Corriere della Sera, Abr 14»
4
SANTO DEL GIORNO/ Oggi 11 febbraio si festeggia Santa Elisa
Dalla lettura dell'Obituario di Chartres, si può evincere che, in realtà, la santa passò a miglior vita nella giornata dell'8 gennaio, anche se ... «Il Sussidiario.net, Feb 14»
5
Il ragazzo gay morto di bullismo
... incontro pubblico dove è stato proiettato un film molto discriminatorio”, scrive Huffpost: sui giornali locali è già stato pubblicato un obituario. «Giornalettismo, Abr 12»
6
Riaperto il caso Wood «La morte di Natalie non fu un incidente»
Come nei «casi freddi» che la tivù, contenitore obituario di menti criminali, ci rende fin troppo familiari, succede che la polizia di Los Angeles ha ... «il Giornale, Nov 11»
7
Ha muerto Carlos Diarte, el mejor Lobo de la manada
Me gusta el obituario y que se recuerde a jugadores [aunque sean de equipos &034;rivales&034;] admirados por todos los aficionados, sean ... «El Confidencial, Jun 11»
8
Nel 1976 il Foreign Office considerò la possibilità di un golpe …
Secondo un obituario pubblicato dal Telegraph del 10 settembre 2007, Campbell disse una volta che tra tutti i ministri italiani che aveva ... «Movisol - Movimento Solidarietà, Ene 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Obituario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/obituario>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z