Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "va da sé" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VA DA SÉ EN ITALIANO

va da sé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VA DA SÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Va da sé es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VA DA SÉ


a sé
a sé
avere cura di sé
avere cura di sé
avere un´alta opinione di sé
avere un´alta opinione di sé
avocare a sé
avocare a sé
badare a sé
badare a sé
con sé
con sé
far tornare in sé
far tornare in sé
fare da sé
fare da sé
fuori di sé
fuori di sé
in sé
in sé
padrone di sé
padrone di sé
pieno di sé
pieno di sé
portare con sé
portare con sé
rientrare in sé
rientrare in sé
rinunciare a sé
rinunciare a sé
ritornare in sé
ritornare in sé
sicurezza di sé
sicurezza di sé
sicuro di sé
sicuro di sé
tenere per sé
tenere per sé
tornare in sé
tornare in sé

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VA DA SÉ

va bene
va e vieni
vacabile
vacante
vacanza
vacanze
vacanziere
vacanziero
vacare
vacatio legis
vacato
vacazione
vacca
vaccaio
vaccareccia
vaccaro
vaccata
vaccheria
vacchetta
vacchino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VA DA SÉ

bla
essere fuori di
essere padrone di
matelas
o
pan
pas
plis
rendere su di
ro

Sinónimos y antónimos de va da sé en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VA DA SÉ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «va da sé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de va da sé

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VA DA SÉ»

va da sé beninteso chiaramente chiaro logico ovvio sottinteso logicamente naturalmente neanche dire ovviamente intende capisce scontato significato corriere anche senza accento pensare solo stessi logica conseguenza naturale proprio intimo pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati treccani avviata ormai procede qualcuno questi esempî nell costruzione impers wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum master vedi sapere aiuto intervengano vuol fare tutto fatto farsi giustizia cosa hoepli parola nessuno tenerla segreta uscire perdere senno

Traductor en línea con la traducción de va da sé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VA DA SÉ

Conoce la traducción de va da sé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de va da sé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不言而喻
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

no hace falta decir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

it goes without saying
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

यह कह के बिना चला जाता है
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غني عن القول
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

само собой разумеется
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

escusado será dizer
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিজের দ্বারা চলে যায়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

il va sans dire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ia pergi tanpa mengatakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

es ist selbstverständlich,
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

それは言うまでもないです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그것은 말할 것도 없다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

iku dadi tanpa matur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nó đi mà không nói
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அது சொல்லாமல் சொல்லலாம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तो म्हणाला न नाही
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

söylemeye gerek yok
70 millones de hablantes

italiano

va da sé
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

to jest oczywiste
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

само собою зрозуміло
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mai e vorba
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

είναι αυτονόητο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dit spreek vanself
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

det är självklart
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

det sier seg selv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra va da sé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VA DA SÉ»

El término «va da sé» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.885 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «va da sé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de va da sé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «va da sé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VA DA SÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «va da sé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «va da sé» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre va da sé

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «VA DA SÉ»

Citas y frases célebres con la palabra va da sé.
1
Nicole Minetti
Tengo a precisare che il mio è stato un sentimento d'amore vero per Silvio Berlusconi. Ciò detto, va da sé che iniziai a frequentare il presidente e le sue abitazioni. [...] Capitava che parlassimo del mio futuro e di quello che avrei voluto fare dopo la laurea.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VA DA SÉ»

Descubre el uso de va da sé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con va da sé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sulla proposizione il mondo va da se
Giovanni Momo. Il numero dei suoi abitanti, onde assicurare ad. ogni individuo il congruo suo sostentamento; poichè, nissun popolo potrà mai essere tranquillo , e felice, s' egli non sarà convenevolmente istruito, occupato od alimentato; ...
Giovanni Momo, 1827
2
Sulla proposizione Il mondo va da se dissertazione di ...
Giovanni Momo. affare estremamente difficile, poiché ci vorrebbe disinteresse, fedeltà, e grandi lumi nei Ministri, e Consiglieri dc'Principi; integrità di costume, e profondo sapere in chi amministra la giustizia; bisognerebbe istruire non solo ...
Giovanni Momo, 1827
3
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
La fede va da sé. La fede cammina da sola. Per credere c'è solo da lasciarsi andare, c'è solo da guardare. Per non credere bisognerebbe farsi violenza, torturarsi, tormentarsi, contrariarsi. Irrigidirsi. Prendersi a rovescio, mettersi a rovescio, ...
Giovanni Casoli, 2002
4
Letture di famiglia: opera illustrata ...
Il mondo va da se può essere un altro modo di esprimere l'eppur si muove! del grande Galilei. Che importa, se i ciechi, volontari o no, nel veggono? Il mondo per questo non fa a meno di andare. Il mondo ca da sé è. l'unica risposta da darsi a ...
‎1854
5
L'etica dell'eccellenza. I valori che determinano il tuo ...
Altri accordi sono impliciti: non se ne parla, ma va da sé che sia così. Per esempio, se un'azienda mia cliente mi pagasse per errore di più del compenso pattuito, nonostante noi non si abbia alcun accordo in tal senso, il nostro rapporto mi ...
Paolo Agostino Ruggeri, 2012
6
Evoluzione e creazione. Dall'origine del cosmo all'origine ...
La posizione di Marx sulla morte trova il suo posto «generico» in quel processo a Dio, attraverso la strada del deismo, che abbiamo appena illustrato. Marx e la morte dell'uomo che va da sé Quando Marx, dopo aver riconosciuto che, ...
Gustave Martelet, 2003
7
I disordini nelle famiglie commedia in tre atti del Signor ...
(pensa come sopra) ' Ves. (da sé) (E ora, come si lai' s'egli resta qui, tutto è scoperto!) (si sente a picchiarealla porta di strada) _ Va. (da sé, sbigottito) ( Povera me! Eccola!) Bob. Chi può picchiare cosi di buon" orsi' -' Ve'spina, va a vedere.
Vannigi, 1829
8
La cultura relativista: breviario di zetetica alla ricerca ...
breviario di zetetica alla ricerca di una verità irraggiungibile Saverio Avveduto. appare oggi impostata per addizioni – difficilmente evitabili, va da appare oggi impostata per addizioni – difficilmente evitabili, va da sé – sul corpo dell'edificio ...
Saverio Avveduto, 2010
9
Fiabe e novelle popolari veneziane raccolte da Dom. Giuseppe ...
Intanto vien a casa cl re, e '1 va da se mare, e el ghe disc: -- < Mi se' tanto apassionè. e tanto apsienà. parchè ne posso a saver deve che sta quela bela regina. » - La conza-scnarc, che la gà. sentio, la disc; - « Giova mi, giera - mi » - El re gà ...
Domenico Giuseppe Bernoni, 1873
10
Dizionario italiano
... senza l'aiuto di altri: vuoi fare tutto da se l Va da. se = è naturale, è ovvio: va da se che non potrete contare su di me l Essere fuori di se = perdere il controllo, il senno: era fuori di se dalla rabbia, dal dolore l Uscire di se = impazzire l Tornare,  ...
‎2001

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VA DA SÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término va da sé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Renzi va da Barbara (e conquista le donne in difficoltà economica)
Matteo va da Barbara dandosi del tu. E questo è un bel salto rispetto alle prime incursioni negli studi e nell'elettorato di Mediaset. Va da sé che, almeno ... «Europaquotidiano.it, Oct 14»
2
La rivoluzione dell'auto che va da sé
Battute a parte è da tempo che l'evoluzione dei sistemi di guida abbia reso sempre più semplice il compito di chi si trova al volante, rendendo la vettura al tempo ... «Il Sole 24 Ore, Oct 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Va da sé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/va-da-se>. Abr 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z