Signification de "Abenddämmerung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABENDDÄMMERUNG EN ALLEMAND

Abenddämmerung  A̲benddämmerung [ˈaːbn̩tdɛmərʊŋ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABENDDÄMMERUNG

Abenddämmerung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABENDDÄMMERUNG EN ALLEMAND

crépuscule

Dämmerung

Twilight est la transition en douceur entre le jour et la nuit avant le début de la journée ou après la fin de la journée, causée par la dispersion de la lumière dans l'atmosphère. On distingue entre l'aube de l'aube: la transition du matin de l'obscurité de la nuit à la luminosité ▪ l'aube du soir - la transition du soir de la luminosité de la journée à l'obscurité. Dans le processus de l'aube, trois phases successives peuvent être distinguées, puis distinguer la profondeur du soleil sous l'horizon: • crépuscule bourgeois - lecture à l'extérieur possible • crépuscule nautique - horizon et quelques étoiles visibles • crépuscule astronomique - jusqu'à l'obscurité maximale inférieure Nuit La durée des trois phases du crépuscule dépend de l'angle de l'orbite solaire apparente à la hausse ou à l'automne, et donc sur la latitude géographique du site et de la saison. Le plus court est le crépuscule près de l'équateur de la terre à l'équinoxe, puis il est civiquement 20 minutes, nautique 45 minutes, et astronomiquement 70 minutes après le coucher du soleil. Le 50ème.

Als Dämmerung bezeichnet man den fließenden Übergang zwischen Tag und Nacht vor Tagesanfang oder nach Tagesende, der durch die Lichtstreuung in der Atmosphäre entsteht. Man unterscheidet zwischen ▪ Morgendämmerung – dem morgendlichen Übergang von der Dunkelheit der Nacht zur Helligkeit ▪ Abenddämmerung – dem abendlichen Übergang von der Helligkeit des Tages zur Dunkelheit. Im Dämmerungsverlauf lassen sich drei aufeinanderfolgende Phasen unterscheiden und danach abgrenzen, wie tief die Sonne unter dem Horizont steht, so abendlich: ▪ bürgerliche Dämmerung – Lesen im Freien möglich ▪ nautische Dämmerung – Horizont und einige Sterne sichtbar ▪ astronomische Dämmerung – bis zur maximalen Dunkelheit tiefer Nacht Die Dauer der drei Dämmerungsphasen hängt von der Schiefe der scheinbaren Sonnenbahn beim Aufgang oder Untergang ab und damit von der geografischen Breite des Standorts und der Jahreszeit. Am kürzesten währt die Dämmerung nahe dem Erdäquator zur Tagundnachtgleiche und ist dann bürgerlich 20 Minuten, nautisch 45 Minuten und astronomisch 70 Minuten nach Sonnenuntergang zu Ende. Am 50.

définition de Abenddämmerung dans le dictionnaire allemand

Crépuscule le soir.

Dämmerung am Abend.

SYNONYMES DE «ABENDDÄMMERUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Abenddämmerung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Abenddämmerung

Abendlicht · Dämmer · Dämmerlicht · Dämmerschein · Dämmerstunde · Schummer · Schummerlicht · Schummerstunde · Zwielicht

TRADUCTION DE ABENDDÄMMERUNG

Découvrez la traduction de Abenddämmerung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Abenddämmerung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abenddämmerung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 黄昏
• Traducteur Français - espagnol: anochecer
• Traducteur Français - anglais: dusk
• Traducteur Français - hindi: गोधूलि बेला
• Traducteur Français - arabe: الغسق
• Traducteur Français - russe: смеркаться
• Traducteur Français - portugais: crepúsculo
• Traducteur Français - bengali: কালচে
• Traducteur Français - français: crépuscule
• Traducteur Français - malaisien: senja
• allemand: Abenddämmerung
• Traducteur Français - japonais: 夕暮れ
• Traducteur Français - coréen: 황혼
• Traducteur Français - javanais: dusk
• Traducteur Français - vietnamien: mờ tối
• Traducteur Français - tamoul: அந்தி
• Traducteur Français - marathi: तिन्हीसांजा
• Traducteur Français - turc: akşam karanlığı
• Traducteur Français - italien: crepuscolo
• Traducteur Français - polonais: zmierzch
• Traducteur Français - ukrainien: сутеніти
• Traducteur Français - roumain: amurg
• Traducteur Français - grec: σούρουπο
• Traducteur Français - afrikaans: skemer
• Traducteur Français - suédois: skymning
• Traducteur Français - norvégien: skumring

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABENDDÄMMERUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Abenddämmerung.

1

Elisa von der Recke

Ein schöner Zeitabschnitt meines Lebens geht zu Ende. Die Nähe meines Abschiedes von Rom umzieht mir die Seele mit einem Schatten, welcher der tieferen Abenddämmerung eines festlichen Tages gleicht.

2

Otto von Leixner

Die Abenddämmerung ist Morgenrot für die andere Erdenhälfte. Mensch, der du dem Ende entgegenwandelst, gedenke dessen immerdar!

3

Khalil Gibran

Der erste Poet in dieser Welt muß erbärmlich gelitten haben, als er den Bogen und die Pfeile zur Seite gelegt und versuchte hatte, seinen Freunden zu erklären, was er innerlich gefühlt hatte, als er sich der Erhabenheit einer Abenddämmerung gegenüber sah.

4

Kurt Tucholsky

Wohin treiben wir? Wir lenken schon lange nicht mehr, führen nicht, bestimmen nicht. Ein Lügner, wer's glaubt. Schemen und Gespenster wanken um uns herum - taste sie nicht an: sie geben nach, zerfallen, sinken um. Es dämmert, und wir wissen nicht, was das ist: eine Abenddämmerung oder eine Morgendämmerung.

5

Kurt Tucholsky

Wohin treiben wir? Wir lenken schon lange nicht mehr, führen nicht, bestimmen nicht. Ein Lügner, wers glaubt. Schemen und Gespenster wanken um uns herum - taste sie nicht an: sie geben nach, zerfallen, sinken um. Es dämmert, und wir wissen nicht, was das ist: eine Abenddämmerung oder eine Morgendämmerung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABENDDÄMMERUNG»

Découvrez l'usage de Abenddämmerung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abenddämmerung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gedichtsinterpretation Abenddämmerung von Christian Morgenstern

Um dieses Gedicht vollends verstehen zu können, halte ich es zuallererst für wichtig, sich ein wenig mit der Biografie des Autors vertraut zu machen.

Tim Leidecker, 2002

Vor dem Fenster übrigens zu meiner Verwunderung die ...

"Es handelt sich bei den Texten dieses Buches auschliesslich um Notizen, Entwur̈fe und Fragmente aus dem Archiv von Ror Wolf, um Abgebrochenes und Zurückgelassenes.

Ror Wolf, 2008

Die Nacht im Mittelalter

Die Morgenröte ihrerseits ist die Kirche selbst, die die Finsternis der Sünden zerstreut und die Welt mit dem Licht des Glaubens erleuchtet.53 Die Abenddämmerung Der Kode für die sinngemäße Entschlüsselung der nächtlichen Zeiten ist im ...

Cočo C. Bojadžiev, 2003

Gebrochene Variationen: Beobachtungen und Überlegungen zu ...

Auch in Abenddämmerung bringt der Bauer Gegenargumente; Isaak soll nicht Tora studieren, sondern vielmehr lernen, wie man in den Wäldern überleben kann. Hartnäckig hält Abraham an seiner Methode fest. Nähe zu Gott ist, was er ...

Gundula van den Berg, 2001

Polyphones Erzählen: zum Phänomen der Erlebten Rede in ...

und diese Aussicht läßt ihn an seine Vergangenheit denken: „Da lehnte er in der warmen Abenddämmerung am Fenster",224 und was für einen perfekten Moment für den Erzähler ist das, um die Gedanken der Figur wiederzugeben!

Lucia Salvato, 2005

Anleitung zur Kenntnis des gestirnten Himmels

^"lcrkur ist im Februar etwa« in der Abenddämmerung, im „ Westen sichtbar. In der letzten Hälfte des März und den ersten Tagen des Juni kömmt er des Abends gegen N. W. sehr gut zum Vorschein und steht in den 2m unterhalb Castor und ...

Johann Elert Bode, 1823

Betrachtungen über die Werke Gottes im Reiche der Natur und ...

Abenddämmerung. ^^ie Abenddämmerung ist das schwache licht , welches <^ nach dem Untergange der Sonne noch einige Zeit unfern luftkreis, sonderlich am westlichen Himmel, erhellet. Die Ursachen dieses geschwächten lichtes hat man  ...

Christoph Christian Sturm, 1785

Ardschund's Reise zu Indra's Himmel, nebst anderen Episoden ...

Die Auslegung dieses Verses ist mifslich , obwohl die grammatische Construktion ganz einfach ist : Die zweite Hälfte würde ohne die erste gar keine Schwierigkeit machen, man würde nämlich übersetzen : „ehe die Abenddämmerung kommt.

Bopp, 1824

Ardschuna's Reise zu Indra's Himmel: nebst anderen Episoden ...

Die Auslegung dieses Verses ist mifslich , obwohl die grammatische Construktion ganz einfach ist : Die zweite Hälfte würde ohne die erste gar keine Schwierigkeit machen, man würde nämlich übersetzen : ,,ehe die Abenddämmerung kommt.

Franz Bopp, 1824

Sammlung und Erklärung merkwürdiger Erscheinungen aus dem ...

Ueber die Schönheit d e r Abenddämmerung. s , ^ " 2. ^u allen Zeiten haben sich die Menschen zum Lobe der Abenddämmerung vereiniget, und besonders Dichter und Dichterlinge so viel von ihr gedichtet, gewizelt, und em- psindelt, daß es ...

Jacob Friedrich von Abel, 1784

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABENDDÄMMERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abenddämmerung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Halde Haniel: „Fliegender Holländer“ ist ein faszinierendes …

BOTTROP Gespenstisch zappeln die Untoten in der Abenddämmerung hinter blutroten Fahnen am Schiff des "Fliegenden Holländers". Das Geisterschiff aus ... «Ruhr Nachrichten, juin 16»

Abenddämmerung am Schweizer Telko-Himmel

Heute nimmt der neue Sunrise-CEO Olaf Swantee seine Arbeit auf. Er tut dies in einem Marktumfeld, das den Unternehmen schon deutlich freundlicher ... «Computerworld, avril 16»

Düsseldorf: In der Zwischenwelt

Düsseldorf. Zwischen der Abenddämmerung und den Morgenstunden gelten auf dem Großmarkt für Obst, Gemüse und Blumen eigene Regeln. Eine ist, dass ... «RP ONLINE, avril 16»

Paris: Vier Islamisten wegen möglicher Anschlagspläne …

Sie sollen einen Anschlag in der französischen Hauptstadt geplant haben. Abenddämmerung über ParisFoto: IMAGO. In Paris und im nördlich angrenzenden ... «Tagesspiegel, mars 16»

Mondsichel in der Abenddämmerung

Am 9. steht die Neulichtsichel tief in der Abenddämmerung im WSW. Seine Erdnähe durchläuft der Mond am 11. in den Fischen und am 15. ist das Erste Viertel ... «derStandard.at, janv 16»

Wetter Extreme Temperaturvorhersagen für den Nordpol

Abenddämmerung in Kulusuk, Grönland. (imago/Westend61): Abenddämmerung in Kulusuk, im Osten Grönlands. Ein Tiefdruckgebiet östlich von der Insel ... «Deutschlandfunk, déc 15»

Region beschließt 41 Vorranggebiete für Windkraft

Windrotoren können ein ästhetisches Bild abgeben, insbesondere in der Abenddämmerung. Doch das ist für die Gegner kein Grund, sich für Windparks in ihrer ... «Südwest Presse, sept 15»

Volkswagen: Abenddämmerung einer Marke

Vor knapp zehn Jahren rümpften die Menschen die Nase und lästerten über die VW-Affäre. Das war ein schwer zu glaubender Dschungel aus Bestechlichkeit, ... «shz.de, sept 15»

Wandsbeker Halbmarathon startet in der Abenddämmerung

Der Startschuss fällt um 18 Uhr. Auf 21,0975 Kilometern geht es in der Abenddämmerung durch Wandsbek. Verkehrsbehinderungen erwartet. Hamburg. «Hamburger Abendblatt, sept 15»

MindPlague - Abenddämmerung

Eineinhalb Jahre haben die fünf Musiker von MINDPLAGUE (aus Hell) an ihrem ersten Album “Abenddämmerung” gefeilt – und das hört man dem ... «metal.de, juil 15»