Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Abmachung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABMACHUNG EN ALLEMAND

Abmachung  [Ạbmachung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABMACHUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abmachung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABMACHUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Abmachung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

accord

Vereinbarung

Un accord est un rendez-vous obligatoire. Le fait de regrouper le verbe sous-jacent est documenté au sens «d'un sens» en allemand depuis le 14ème siècle. Il est volontairement fermé. Un accord, un accord, un accord, un accord peut être réglé sous la forme d'un traité. Le terme «accord» était également étroitement lié à ce terme. À l'origine, le terme «accord» a été utilisé au 16ème et 17ème siècle pour faire face aux remboursements et aux remboursements. Conventions spéciales: ▪ Contrat de travail: un contrat entre l'employeur et le comité d'entreprise ▪ Un contrat de service: un contrat entre la direction et le conseil du personnel dans la fonction publique ▪ Contrat d'intégration: un acte administratif dans le domaine de la protection des demandeurs d'emploi ▪ Accord gratuit: un principe d'organisation de l'anarchisme ▪ Accord d'objectif: une entreprise Durée de la gestion de l'entreprise ▪ Accord de l'art. 15 bis B-VG: accord entre le gouvernement fédéral et les Länder sur leur domaine d'efficacité ... Eine Vereinbarung ist eine bindende Verabredung. Das zugrundeliegende Verb vereinbaren ist in der Bedeutung „eines Sinnes werden“ im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt. Sie wird freiwillig geschlossen. Eine Vereinbarung, eine Übereinkunft, ein Übereinkommen, eine Abmachung kann in der Form eines Vertrages fixiert sein. Eng verwandt ist auch der Begriff des Abkommens: Mit diesem Begriff waren ursprünglich im 16. und 17. Jahrhundert Vereinbarungen über Tilgungen und Erstattungen angesprochen und seit dem 18. Jahrhundert ein „Vertrag, Übereinkommen“. Besondere Vereinbarungen: ▪ Betriebsvereinbarung: ein Vertrag zwischen Arbeitgeber und Betriebsrat ▪ Dienstvereinbarung: im öffentlichen Dienst ein Vertrag zwischen der Dienststellenleitung und dem Personalrat ▪ Eingliederungsvereinbarung: ein Verwaltungsakt im Bereich der Grundsicherung für Arbeitssuchende ▪ Freie Vereinbarung: ein Organisationsprinzip des Anarchismus ▪ Zielvereinbarung: ein betriebswirtschaftlicher Begriff aus der Unternehmensführung ▪ Art. 15a B-VG-Vereinbarung: Vereinbarung zwischen Bund und Ländern über ihren Wirkungsbereich...

définition de Abmachung dans le dictionnaire allemand

AccordAméliorer avec quelqu'un un accord que les accords ne respectent pas les accords. VereinbarungBeispielemit jemandem eine Abmachung, Abmachungen treffensich nicht an die Abmachungen halten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Abmachung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABMACHUNG


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABMACHUNG

Abmagerung
Abmagerungskur
abmähen
abmahnen
Abmahnung
Abmahnverein
abmalen
abmarachen
abmarken
abmarkieren
abmarkten
Abmarsch
abmarschbereit
abmarschieren
abmartern
abmehren
abmeiern
Abmeierung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABMACHUNG

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Böschung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

Synonymes et antonymes de Abmachung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABMACHUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Abmachung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Abmachung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABMACHUNG»

Abmachung Abrede Absprache Agreement Arrangement Deal Pakt Stipulation Übereinkunft Verabredung Vereinbarung abmachung zwischen faust mephisto duden vertrag über gewinn oder nicht französisch bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel abkommen Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen wiktionary Laut schriftlicher darf einen Hund halten Charakteristische treffen laut Dict wörterbuch für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache kostenlosen viele weitere sagt noch openthesaurus Gefundene Absprache Agreement Arrangement gegenseitiges Einvernehmen Gentleman Gentlemen große fremdwörterbuch deacademic Vereinbarung Seeversicherungswesen genaue Bestimmung Verlustes

Traducteur en ligne avec la traduction de Abmachung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABMACHUNG

Découvrez la traduction de Abmachung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Abmachung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abmachung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

协议
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acuerdo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

agreement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समझौता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتفاقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соглашение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acordo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accord
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perjanjian
190 millions de locuteurs

allemand

Abmachung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

合意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

협정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

persetujuan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பந்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accordo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Угода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acord
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύμβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ooreenkoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överenskommelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avtalen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Abmachung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABMACHUNG»

Le terme «Abmachung» est assez utilisé et occupe la place 37.353 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Abmachung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Abmachung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Abmachung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABMACHUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Abmachung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Abmachung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Abmachung en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABMACHUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Abmachung.
1
Kazimierz Bartoszewicz
Unter zwei oder mehreren Verbündeten verpflichtet eine Abmachung vor allem die Schwächeren.
2
Epikur
Die natürliche Gerechtigkeit ist eine Abmachung über das Zuträgliche, um einander gegenseitig weder zu schädigen noch sich schädigen zu lassen.
3
Elmar Kupke
Ehe ist eine Abmachung, die sich vorübergehend von der Partnersuche ausruht...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABMACHUNG»

Découvrez l'usage de Abmachung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abmachung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesellschaftsrecht in Italien: eine Einführung mit ...
Die „Leonische Abmachung" (U patto leonino), Art. 2265 c.c. Diese Vorschrift bestimmt, dass die Abmachung, mit der ein oder mehrere Gesellschafter von jeder Beteiligung am Gewinn oder an Verlusten ausgeschlossen werden, nichtig ist.
Michael A. Hofmann, 2006
2
Die Rationalität der rationalen Wahl: eine Untersuchung von ...
Jeder der Beteiligten hat also ein vitales Interesse daran, daß der andere sich an die Abmachung hält, da dann die eigene Wahl zwischen c und d günstiger ausfällt, als wenn der andere d spielt. Die Frage ist allerdings, wann die Tatsache , ...
Stefan Daltrop, 1999
3
Der Koran
4 Ausgenommen diejenigen von den Heiden, mit denen ihr eine bindende Abmachung eingegangen habt, und die euch hierauf in nichts (von euren vertraglichen Rechten) haben zu kurz kommen lassen und niemanden gegen euch ...
‎2007
4
Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive
Abmachung = Hi 2. Sg-> Sl—> p2 S2 —> NS—> fest: Sg + pS1 (von/in/bei ...) + pS2 (durch) (die Ablösung des Soldaten von der Wache durch einen Genossen) Hum (die Ablösung des Wächters/Arbeiters/Fahrers) von/in/bei/an Abstr (die ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
5
Die sieben Geheimnisse guter Lehrer: Die wesentlichen ...
„Oh, hast du die Abmachung vergessen? Wie lautet die Abmachung für den Gang zum Mittagessen?“ (Sie ließ keinerlei Sarkasmus durchklingen, sondern tat so, als glaube sie wirklich, der Schüler habe die Abmachung vergessen.) ...
Annette Breaux, Todd Whitaker, 2010
6
Theologie des Alten Testaments
Israel wird dadurch am Leben erhalten, daß es die Abmachung mit Jahwe getreulich befolgt. 10. Der Bereich des Bundes. Für das Verständnis der alt- testamentlichen Offenbarung ist es von entscheidender Wichtigkeit, daß der Bereich, ...
Ludwig Köhler, 1966
7
Der Regenmacher: Roman
>>Sie sagte, Sie hätten ihr zehntausend Dollar in bar gegeben und sie gezwungen, eine Abmachung zu unterschreiben. Erinnern Sie sich daran?<< Ich schaue auf das Papier, als läse ich, was darauf steht. Jackie hat mir erzählt, daß die ...
John Grisham, 2013
8
Die kompetente Familie: Neue Wege in der Erziehung - Das ...
Abmachung!« Viele dieser Konflikte entstehen, weil die Eltern zu wenig Rücksicht auf die Entwicklung der Kinder und ihre altersspezifischen Fähigkeiten nehmen. Sie lassen beispielsweise außer Acht, dass Kinder im Alter von 9 bis 10  ...
Jesper Juul, 2010
9
Die Kündigung von Betriebsvereinbarungen über betriebliche ...
Demgemäß gelten die Regelungen einer Betriebsvereinbarung auch nach deren Beendigung weiter, bis sie durch eine andere Abmachung ersetzt werden. Im Nachwirkungszeitraum gilt die Betriebsvereinbarung normativ weiter. Sie behält  ...
Marcus Sommer
10
Das dunkle Volk: Winternacht: Roman
»Eine, mit der wir schon einmal eine Abmachung getroffen haben, sagt, sie wisse etwas. Könnte essein,dasssie etwas weiß, das gewisse Entdeckernoch nicht wissen?« Er lehnte sich gegeneinen Baum undtatdesinteressiert. Grieve tratzu ...
Yasmine Galenorn, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABMACHUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abmachung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mercedes-Stars Hamilton und Rosberg: So läuft die Abmachung
Plötzlich wird der WM-Kampf in der Formel 1 spannend. Lewis Hamilton gewinnt das Rennen in Monaco, der Brite darf dank einer Teamansage von Mercedes ... «FOCUS Online, mai 16»
2
Griechenland - Athen pocht auf Abmachung
Die Kreditgeber fordern weitere Sparmaßnahmen von Griechenland. Premier Tsipras hingegen betont, dass die Ziele bereits erreicht seien - und lässt die ... «Süddeutsche.de, avril 16»
3
Erol Sander: Versöhnung vor dem Schlafengehen
Dass dieser noch vor dem Schlafengehen aus der Welt geräumt, ist eine wichtige Abmachung in ihrer Beziehung: "Wir gehen nie zerstritten schlafen. «VIP.de, Star News, avril 16»
4
Nach Kritik an Zentralrat der Juden: Potsdamer Student darf wohl …
„Diese Abmachung hat Langer im November eklatant ignoriert“, sagte Homolka. Langer erwiderte, dass die Medien-Richtlinie sich nur auf Interviewanfragen ... «Tagesspiegel, mars 16»
5
Brüssel - EU-Gipfel einig über Linie für Türkei-Pakt
"Eine Abmachung ist möglich, aber nicht sicher", sagte der belgische Premierminister Charles Michel. Der niederländische Regierungschef Mark Rutte sagte: ... «Deutschlandfunk, mars 16»
6
"Türkei ist nicht beitrittsreif"
Wir werden mit der Türkei in den kommenden Tagen eine verbindliche Abmachung treffen, die wir beim letzten Gipfel bereits vorbereitet hatten", sagte Juncker ... «Wiener Zeitung, mars 16»
7
Neue Abmachung | Marokko nimmt seine Staatsbürger zurück
Rabat – Marokko hat sich bereiterklärt, ausreisepflichtige Staatsbürger aus Deutschland zurückzunehmen. Das sagte der marokkanische Innenminister ... «BILD, févr 16»
8
Safe-Harbor-Ersatz: Abmachung von EU und USA lässt Fragen offen
Die EU-Kommission und die USA haben sich auf neue Regeln für den Datenaustausch geeinigt - doch vieles im Unklaren gelassen. Datenschützer befürchten ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
9
EU lässt die Schweiz warten
«Timmermans hat mir dabei klar zu verstehen gegeben, dass mit uns keine Abmachungen getroffen werden können, solange die Situation mit Grossbritannien ... «Tages-Anzeiger Online, janv 16»
10
Mehrere Direktflüge pro Woche: USA und Kuba stellen Postverkehr …
Auf eine entsprechende Abmachung hätten sich Unterhändler aus Washington und Havanna verständigt, sagte der Sprecher des US-Außenministeriums, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abmachung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abmachung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z