Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ackerwinde" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACKERWINDE EN ALLEMAND

Ackerwinde  Ạckerwinde [ˈakɐvɪndə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACKERWINDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ackerwinde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACKERWINDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ackerwinde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Ackerwinde

Acker-vents

Acker-Winde

Le vent arable est une plante répandue dans la famille des plantes éoliennes. Il s'appelle également Windling, Devil's Nest, Field Winds ou Mother's Glass. Bien qu'il ait des fleurs fines, délicates et en forme d'entonnoir d'environ 4 à 5 cm de taille, il n'est pas aimé dans les jardins, les champs ou les vignobles, car il pousse sur des plantes cultivées et ornementales, et sa croissance rapide inhibe son développement. Au cours de la croissance, la pointe de la pousse produit des mouvements de cercle semblables au vent, avec quelques heures de besoin pour un cercle. Die Ackerwinde ist eine in Europa weit verbreitete Pflanze aus der Familie der Windengewächse. Sie wird auch Windling, Teufelsdarm, Feldwinde oder Muttergottesgläschen genannt. Obwohl sie hübsche, zarte, rund 4–5 cm große Trichterblüten besitzt, ist sie in Gärten, auf Feldern und Weinbergen nicht gerne gesehen, weil sie sich an Kultur- und Zierpflanzen emporrankt und mit ihrem eigenen raschen Wachstum deren Entwicklung hemmt. Während des Wachstums führt die Spitze des Triebes windentypische kreisende Bewegungen aus, wobei für einen Kreis nur wenige Stunden benötigt werden.

définition de Ackerwinde dans le dictionnaire allemand

sur les champs, sur de petites clôtures poussant de petites fleurs blanches ou roses © Floramedia © Floramedia. auf Äckern, an Zäunen wachsende kleine Winde mit weißen oder rosafarbenen Blüten© Floramedia© Floramedia.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ackerwinde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ACKERWINDE


Ankerwinde
Ạnkerwinde [ˈaŋkɐvɪndə]
Blinde
Blịnde 
Gemeinde
Geme̲i̲nde 
Gewinde
Gewịnde 
Handwinde
Hạndwinde
Holzgewinde
Họlzgewinde
Kranwinde
Kra̲nwinde [ˈkraːnvɪndə]
Laubgewinde
La̲u̲bgewinde
Linde
Lịnde 
Linksgewinde
Lịnksgewinde [ˈlɪŋksɡəvɪndə]
Rechtsgewinde
Rẹchtsgewinde [ˈrɛçt͜sɡəvɪndə]
Rinde
Rịnde 
Schleppwinde
Schlẹppwinde
Schneckengewinde
Schnẹckengewinde [ˈʃnɛkn̩ɡəvɪndə]
Schraubengewinde
Schra̲u̲bengewinde [ˈʃra͜ubn̩ɡəvɪndə]
Schraubenwinde
Schra̲u̲benwinde [ˈʃra͜ubn̩vɪndə]
Seilwinde
Se̲i̲lwinde [ˈza͜ilvɪndə]
Stechwinde
Stẹchwinde
Whitworthgewinde
[ˈwɪtwəːθ…]
Zaunwinde
Za̲u̲nwinde

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ACKERWINDE

Ackerland
Ackermann
ackern
Ackernahrung
Ackerpferd
Ackerrain
Ackersalat
Ackerschachtelhalm
Ackerschädling
Ackerschleppe
Ackerschlepper
Ackerschnecke
Ackerscholle
Ackersenf
Ackersmann
Ackerunkraut
Ackerwagen
Ackerwalze
Ackerwicke
Ackerzahl

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ACKERWINDE

Augenbinde
Binde
Dietlinde
Fangemeinde
Heimatgemeinde
Hinde
Kirchengemeinde
Kirchgemeinde
Landsgemeinde
Marktgemeinde
Nachbargemeinde
Ortsgemeinde
Pfarrgemeinde
Rosalinde
Samtgemeinde
Schulgemeinde
Sieglinde
Stadtgemeinde
Verbandsgemeinde
Winde

Synonymes et antonymes de Ackerwinde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ACKERWINDE»

Ackerwinde ackerwinde herbizid bekämpfung bekämpfen keeper heilpflanze rasen unkraut beseitigen steckbrief eine Europa weit verbreitete Pflanze Familie Windengewächse wird auch Windling loswerden anleitungen tipps März Falls Kreis derjenigen gehören Garten verzichten möchten sollten Ihre Ausbreitungsweise garten Erfahren können Tipps lästigen Unkrauts heilkräuter seiten wunderschöne Zierpflanze rankt ihren zarten trichterförmigen Blüten Stengeln Maispflanzen anderen zuhause Hinter romantisch anmutenden Namen verbirgt hartnäckiges möglichst frühzeitig natur lexikon bebilderte Beschreibung Natur Lexikon Dieser Text enthält alle wichtigen Informationen Zudem sind konnte erfolgreich bekämpft haus Roundup hatten Angebot aber zuverläßig Muß erst einmal Ergebnis weiter verfolgen Gemüse gibt convolvulus arvensis bild infos Inhalt Convolvulus Besonderheiten

Traducteur en ligne avec la traduction de Ackerwinde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACKERWINDE

Découvrez la traduction de Ackerwinde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ackerwinde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ackerwinde» en allemand.

Traducteur Français - chinois

旋花
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enredadera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bindweed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لبلاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вьюнок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trepadeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুষ্পলতাবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

liseron
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bindweed
190 millions de locuteurs

allemand

Ackerwinde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒルガオ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메꽃 무리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bindweed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây bìm bìm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bindweed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तडतडीचे झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kahkaha çiçeği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

convolvolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

березка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

volbură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bindweed
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

winde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åkerbinda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bindweed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ackerwinde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACKERWINDE»

Le terme «Ackerwinde» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.942 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ackerwinde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ackerwinde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ackerwinde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACKERWINDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ackerwinde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ackerwinde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ackerwinde en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ACKERWINDE»

Découvrez l'usage de Ackerwinde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ackerwinde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...
bleibt: Sie blüht morgens auf, um sich am frühen Nachmittag wieder zu schließen und zu verwelken. Die wahrscheinlich bekannteste dieser mitteleuropäischen Winden ist die Ackerwinde (Convolvulus arvensis). Sie gehört zu Con- volvulus, ...
Florian von Heintze, 2006
2
Leidenschaft, die Leiden schafft: Illustrierte Erzählung
Ackerwinde. und. Silberdistel. Wieder einmal war ich bei der Märchenfee und sie erzählte mir eine Geschichte. Schon oft war ich da, und ich hörte sie gern so erzählen. Aber diese Geschichte – hört selbst – Eine Ackerwinde und eine ...
Hannelore Karls, 2008
3
Trolle Im Burgwald
Gedicht Marienbecher – Ackerwinde Flüsterst du noch heute dem Kinde deine bittere Sage, als Maria sich so plagte, du zum Kelche dich geschlossen, sie daraus den Tau genossen. Ich bin froh, dass ich dich finde. Liebe, holde Ackerwinde.
Lore Lehmann, 2002
4
Die flammenden Schwingen Ethernas
Eine Ackerwinde?" Sie schien gleichermaßen empört wie erleichtert, ihn zu sehen. "Ja. Es schien mir die beste Möglichkeit, auf uns aufmerksamzu machen.", erklärte er. "Glaub mir, das warmehr als verständlich.Eine Ackerwinde, mitten im  ...
Jennifer Jager, 2014
5
Handbuch der Altägyptischen Heilpflanzen
Convolvulus althaeoides L., C. arvensis L. Malvenblättrige Winde, Ackerwinde Familie: Convolvulaceae (Windengewächse) Verbreitung: In Ägypten wachsen zahlreiche Winden-Arten. Eine medizinische Nutzung in der Volksmedizin wird von ...
Renate Germer, 2008
6
Der Selbstversorger
Ackerwinde. 2 Auf die Ackerwinde und auch die Gemeine Zaunwinde kann man gut verzichten. Sie kostet den Gärtner Zeit und Nerven. Als Heilpflanze lässt sie sich kaum verwenden, auch wenn man früher die gewundenen weißen Wurzeln  ...
Wolf-Dieter Storl, 2013
7
Kaninchen würden Wiese kaufen: Haltung und Ernährung von ...
Bild 60:Beinwell-Pflanze Bild 61: Ackerwinde - BlüteBild 62: Ackerwinde - Blatt Ackerwinde: Kletterpflanze aus der Familie der Windengewächse ( Convolvulaceae, Familie in der Ordnung der Nachtschattenartigen [Solanales]).
Andreas Rühle, 2009
8
Sammlung physikalisch-ökonomischer Aufsätze zur Aufnahme der ...
lZN'^pKinx convolvuü. Ackerwinde. lZl. -> — » liZuttri. Hartriegel oder Reinweide. 1Z2. — -— ^tropc«. Hanf, Erdäpfel. IZZ. Oeleric, In Weingärten, sehr selten. 1Z4. - Illpenor. Weinrebe, Ackerwinde. IZZ. ?ulcelluz. Rotherweiderich.
Franz Willibald Schmidt, 1795
9
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Aal - Butzemann
s. M. ä. r. z. Ackersegen s. Landwirtschaftliche Segen. Ackerwinde. s. Winde. Adalbert, slaw. Voitech, Bischof von Prag, Apostel der Preußen, gest. als Märtyrer 997, besonders in den östlichen Bistümern verehrt, Kalendertag 23. April. l.
Verband deutscher Vereine für Volkskunde, 1927
10
Archiv für Gartenbau
Bei nur 6 verbliebenen Arten handelte es sich um Ackerwinde (Convol- rvlns tirvenms L.), Ackerschachtelhalm (Equisetum arvense L.), Weißen Gänsefuß ( Chenopodium ulbum L.), Krummen Fuchsschwanz (Amaranthus retrofltxus L.), ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACKERWINDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ackerwinde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paula Print: Unkraut? – von wegen
Was zum Naschen gefällig? Die Blüten der Ackerwinde haben einen angenehmen Marzipan-Geschmack. Zum Schluss gibt es noch eine kleine Sensation. «Augsburger Allgemeine, juin 16»
2
Druckluft belebt jetzt alte Dampfmaschine
In kobaltblau und im Dekor von Ackerwinde, den Jugendstil verkörpernd. Die cleveren Vereinsfreunde hatten auf der Suche nach Fördermittelgebern auch ... «Freie Presse, juin 16»
3
Kreative Lösungen für versiegelte Schulhöfe
Und diese konnten sich sehen lassen: Drei Meter hohe Beete schmückten senkrecht gestellt den Hof, Rosmarin, Ackerwinde und mehr zeigten, dass Pflanzen ... «Kölner Wochenspiegel, mai 16»
4
Gentrifizierung in Berlin: Immer mehr Kitas werden verdrängt
Es traf schon die Kinder vom Stadtpark Steglitz, die Jungen und Mädchen der Ackerwinde in Neukölln und jetzt die Sonnensterne in Moabit: Immer mehr Kitas ... «Tagesspiegel, mars 16»
5
Gentrifizierung: Kindergarten „Ackerwinde“ muss raus
In der Kita "Ackerwinde" an der Donaustraße 10–11 geht es bunt und gemütlich zu. In den großen Altbauräumen wuseln Knirpse umher. Doch nicht mehr lange. «Berliner Woche, févr 16»
6
Pflanzenbörse in Gilzum
Anzeige. Gilzum. Am Sonntag, 1.Mai, findet in Gilzum von 11 bis 15 Uhr eine Pflanzenbörse des Kulturvereins Ackerwinde und der Gemeinde Evessen statt. «regionalWolfenbüttel.de, févr 16»
7
Kindergarten in Not
Kita NK-4 Es ist ihr zweites Zuhause: Die Kinder des Kindergartens Ackerwinde kommen sichtlich gerne jeden Tag in die Einrichtung, um hier gemeinsam zu ... «neukoellner.net, févr 16»
8
Unsere Autorin und der erbitterte Kampf gegen das grüne Übel
Unkrautjäten nervt. Das findet zumindest unsere Autorin. Und kämpft trotzdem weiter tapfer auf ihrem Gemüseacker gegen Ackerwinde und Konsorten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 15»
9
Philippe Jaccottet: "Sonnenflecken, Schattenflecken" Loblied auf die ...
... durchsichtig"), es gibt die Feier der kleinsten, bescheidenen Blume auf Straßenböschungen, der rosa Ackerwinde etwa ("dicht über dem Erdboden blühend"). «Deutschlandradio Kultur, août 15»
10
Glyphosat: Grünes Gift
Er rafft auch Problemunkräuter wie Ackerwinden und Disteln dahin. Wie es wirkt, kann man im Weinberg gut erkennen. Schlegel deutet auf den Boden um die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ackerwinde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ackerwinde>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z