Signification de "aneinanderschlagen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANEINANDERSCHLAGEN EN ALLEMAND

aneinạnderschlagen

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANEINANDERSCHLAGEN

aneinanderschlagen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANEINANDERSCHLAGEN EN ALLEMAND

définition de aneinanderschlagen dans le dictionnaire allemand

Un battement à l'autre, battu l'un contre l'autre, par exemple, les poutres se battaient dans le temps.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANEINANDERSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage aneinander

du schlägst aneinander

er/sie/es schlägt aneinander

wir schlagen aneinander

ihr schlagt aneinander

sie/Sie schlagen aneinander

Präteritum

ich schlug aneinander

du schlugst aneinander

er/sie/es schlug aneinander

wir schlugen aneinander

ihr schlugt aneinander

sie/Sie schlugen aneinander

Futur I

ich werde aneinanderschlagen

du wirst aneinanderschlagen

er/sie/es wird aneinanderschlagen

wir werden aneinanderschlagen

ihr werdet aneinanderschlagen

sie/Sie werden aneinanderschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aneinandergeschlagen

du hast aneinandergeschlagen

er/sie/es hat aneinandergeschlagen

wir haben aneinandergeschlagen

ihr habt aneinandergeschlagen

sie/Sie haben aneinandergeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte aneinandergeschlagen

du hattest aneinandergeschlagen

er/sie/es hatte aneinandergeschlagen

wir hatten aneinandergeschlagen

ihr hattet aneinandergeschlagen

sie/Sie hatten aneinandergeschlagen

Futur II

ich werde aneinandergeschlagen haben

du wirst aneinandergeschlagen haben

er/sie/es wird aneinandergeschlagen haben

wir werden aneinandergeschlagen haben

ihr werdet aneinandergeschlagen haben

sie/Sie werden aneinandergeschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage aneinander

du schlagest aneinander

er/sie/es schlage aneinander

wir schlagen aneinander

ihr schlaget aneinander

sie/Sie schlagen aneinander

Futur I

ich werde aneinanderschlagen

du werdest aneinanderschlagen

er/sie/es werde aneinanderschlagen

wir werden aneinanderschlagen

ihr werdet aneinanderschlagen

sie/Sie werden aneinanderschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aneinandergeschlagen

du habest aneinandergeschlagen

er/sie/es habe aneinandergeschlagen

wir haben aneinandergeschlagen

ihr habet aneinandergeschlagen

sie/Sie haben aneinandergeschlagen

Futur II

ich werde aneinandergeschlagen haben

du werdest aneinandergeschlagen haben

er/sie/es werde aneinandergeschlagen haben

wir werden aneinandergeschlagen haben

ihr werdet aneinandergeschlagen haben

sie/Sie werden aneinandergeschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge aneinander

du schlügest aneinander

er/sie/es schlüge aneinander

wir schlügen aneinander

ihr schlüget aneinander

sie/Sie schlügen aneinander

Futur I

ich würde aneinanderschlagen

du würdest aneinanderschlagen

er/sie/es würde aneinanderschlagen

wir würden aneinanderschlagen

ihr würdet aneinanderschlagen

sie/Sie würden aneinanderschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aneinandergeschlagen

du hättest aneinandergeschlagen

er/sie/es hätte aneinandergeschlagen

wir hätten aneinandergeschlagen

ihr hättet aneinandergeschlagen

sie/Sie hätten aneinandergeschlagen

Futur II

ich würde aneinandergeschlagen haben

du würdest aneinandergeschlagen haben

er/sie/es würde aneinandergeschlagen haben

wir würden aneinandergeschlagen haben

ihr würdet aneinandergeschlagen haben

sie/Sie würden aneinandergeschlagen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aneinanderschlagen

Infinitiv Perfekt

aneinandergeschlagen haben

Partizip Präsens

aneinanderschlagend

Partizip Perfekt

aneinandergeschlagen

SYNONYMES DE «ANEINANDERSCHLAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aneinanderschlagen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

zusammenklappen · zusammenknallen · zusammenschlagen

TRADUCTION DE ANEINANDERSCHLAGEN

Découvrez la traduction de aneinanderschlagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aneinanderschlagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aneinanderschlagen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 每个节拍
• Traducteur Français - espagnol: cada latido
• Traducteur Français - anglais: each beat
• Traducteur Français - hindi: प्रत्येक हरा
• Traducteur Français - arabe: كل نبضة
• Traducteur Français - russe: каждый удар
• Traducteur Français - portugais: cada batida
• Traducteur Français - bengali: প্রতিটি বীট
• Traducteur Français - français: chaque battement
• Traducteur Français - malaisien: setiap denyutan
• allemand: aneinanderschlagen
• Traducteur Français - japonais: 各ビート
• Traducteur Français - coréen: 각각의 비트
• Traducteur Français - javanais: saben beat
• Traducteur Français - vietnamien: mỗi nhịp
• Traducteur Français - tamoul: ஒவ்வொரு துடிப்பு
• Traducteur Français - marathi: प्रत्येक बीट
• Traducteur Français - turc: her yendi
• Traducteur Français - italien: ogni battito
• Traducteur Français - polonais: każde uderzenie
• Traducteur Français - ukrainien: кожен удар
• Traducteur Français - roumain: fiecare bataie
• Traducteur Français - grec: κάθε χτύπο
• Traducteur Français - afrikaans: elke beat
• Traducteur Français - suédois: varje taktslag
• Traducteur Français - norvégien: hvert slag

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANEINANDERSCHLAGEN»

Découvrez l'usage de aneinanderschlagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aneinanderschlagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Encyclopaedisches Wörterbuch der medizinischen ...

Achtet man auf ihre kurze Dauer, ihre scharfe Begrenzung und ihr Verhalten zur Systole, so läfst sich auch die Ansicht aufstellen, dafs sie durch das gegenseitige Aneinanderschlagen der Klappenränder, also nach dem Vorbeiströmen des ...

Dietrich-Wilhelm-Heinrich Busch, 1844

Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen ...

Achtet man auf ihre kurze Dauer, ihre scharfe Begrenzung und ihr Verhalten zur Systole, so läfst sich auch die Ansicht aufstellen, dafs sie durch das gegenseitige Aneinanderschlagen der Klappenränder, also nach dem Vorbeiströmen des ...

Carl Ferdinand von Gräfe, Christoph Wilhelm ¬von Hufeland, Dietrich W. Busch, 1844

Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen Wissenschaften

Achtet man auf ihre kurze Dauer, ihre scharfe Begrenzung und ihr Verhalten zur Systole, so läfst sich auch die Ansicht aufstellen, dafs sie durch das gegenseitige Aneinanderschlagen der Klappenränder, also nach dem Vorbeislrömen des ...

Enzyklopädisches Wörterbuch, 1844

Annalen der Physik und Chemie

stellt ' ). Es lag nun sehr nahe zu versuchen, wie sieb wohl in dieser Hinsicht das vorhin erwähnte, durch das Aneinanderschlagen zweier Feuersteine entstehende Lichl zu dem in schnelle Bewegung gesetzten Farbenkreisel verhalle; denn ...

Lexikon der Steinzeit

Feuererzeugung Für das künstliche Erzeugen von Feuer gibt es 2 grundsätzliche Methoden: die Erzeugung von Hitze durch Reibung zweier Hölzer und das Herstellen von Funken durch Aneinanderschlagen von Feuerstein und Pyrit oder  ...

Emil Hoffmann, 2012

Archiv für Landeskunde in den Grossherzogthümen Mecklenburg ...

Aneinanderschlagen mit den Füßen. Diejenigen Fälle, wo das Anthraxleiden so bedeutend vorherrschend ist, daß der Anthrax « Typhus mit dem Anthrax leicht vexwechselt werden könnte, sinv äußerst selten und von Rosenbaum nicht ein ...

Annalen der Physik

I • , , □ ' : v [ U3 3 - •: □•' Zwei Stücke Schwefelkies , die sehr spröde und so hart waren,! dafe sie GJas fritzten, brachten durchs Aneinanderschlagen in der ütmoiphärischen Luft eine sehr grosse Menge Licht hervor, unter Wasser aber auch ...

Ludwig Wilhelm Gilbert, 1800

Johann Samuel Traugott Gehler's physikalisches Wörterbuch

Eine solche Verschiedenheit des beim Aneinanderschlagen mancher Körper entstehenden Lichtes , das auch von der Beschaffenheit der Körper abhängt, läfst sich in manchen einzelnen Fällen sehr gut nachweisen. Beim Feuerschlagen, wo ...

Johann Samuel Traugott Gehler, 1831

Die Exegetische Terminologie Der J?dischen Traditionsliteratur

Aus dem Aramäischen übernommene Wurzel, die das Aneinanderschlagen zweier Dinge bedeutet, z. B. das Aneinanderschlagen der Knies (Dan. 5, 6), das der Flügel (Targum zu Ezech. 3,13, Textw0rt mpwn, von der vermöge Metathesis  ...

W. Bacher

Handbuch Fahrzeugakustik: Grundlagen, Auslegung, Berechnung, ...

So kann zwischen zwei Grobklassen unterschieden werden: das Aneinanderschlagen und das Haft-Gleit-Reiben (Stick-Slip:Ruckgleiten). Die Hauptvertreter der beiden Gruppen sind das Klappern (Anschlagen) und das Knarzen (Stick-Slip).

Peter Zeller, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANEINANDERSCHLAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aneinanderschlagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Derendorf: Der Derendorfer Silberschatz

Auf das Metall legt der Verein viel Wert: Denn wenn die vielen Anhänger aneinanderschlagen, würde ein nur versilberter schnell beschädigt und damit nicht ... «RP ONLINE, juin 16»

Im Mückentanz durch die Thurauen

Weil wegen der Schuhe in den Händen keine frei ist zum Zuschlagen, folgt ein wildes abwechslungsweises Aneinanderschlagen von Schienbein auf Wade und ... «Der Landbote, juin 16»

Neue Top-Fill-Lösung Paper-plus-Papillon von Storopack

Die Polster können dann zwischen die Versandprodukte im Paket geschoben werden, um ihr Aneinanderschlagen während des Transports zu verhindern und ... «neue-verpackung.de, janv 16»

König & Meyer Guardian 5 17525 Testbericht

Es gibt Extras wie Schutzbügel gegen das Aneinanderschlagen der Gitarren, Halter frei stehende Gitarrenhälse (die Saiten werden nicht berührt) und einen ... «delamar.de, déc 15»

Neue Steinmetze und Bildhauer freigesprochen

Die Trauermusik wird durch Aneinanderschlagen von Spitzeisen und Winkeln erzeugt. Die Trauerrede hielt der Assistent der Geschäftsführung, Rechtsassessor ... «nh24.de, sept 15»

Legends of Eisenwald - Test

... oder Brandenburg, wo Berthold und Heinrich im „Fuchs und Gans" die Krüge aneinanderschlagen. Untote sind mit Friedhofserde bedeckte Plünderer. Vorerst. «Eurogamer.de, juil 15»

Warum es beim Griechen keinen Mittagstisch mehr gibt

Der Streifen zeigt den Tresen, auf dem wie von Geisterhand geschüttelt Gläser und Flaschen laut aneinanderschlagen. Der Rotwein wirkt wie die Ägäis bei ... «sz-online, janv 15»

Halloween-Update für Total War: Rome 2 veröffentlicht

Dies geschah durch das Opfern von Bohnen und das anschließende Aneinanderschlagen von Kochtöpfen. Möglicherweise ein antiker Vorläufer von Halloween ... «Eurogamer.de, oct 14»

Damwildbrunft in heimischen Revieren hat begonnen

Auch das Aneinanderschlagen der Geweihschaufeln sei deutlich vernehmbar. Das weibliche Damwild bilde Familien, die sich zu Rudeln zusammenfinden. «kreiszeitung.de, oct 14»

Gastronom: „Diese Baustelle ruiniert mich“

Immer wieder klappert und scheppert es metallisch, als würde ein Riese große Schüsseln aneinanderschlagen. Cakiroglu klagt: „Ich habe Umsatzeinbußen von ... «Elbe Wochenblatt, sept 14»