Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aneinanderwachsen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANEINANDERWACHSEN EN ALLEMAND

aneinanderwachsen  [aneinạnderwachsen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANEINANDERWACHSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aneinanderwachsen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANEINANDERWACHSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aneinanderwachsen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aneinanderwachsen dans le dictionnaire allemand

grandir ensemble par exemple, les fragments ont grandi à nouveau ensemble. zusammenwachsenBeispieldie Bruchstücke wuchsen wieder aneinander.

Cliquez pour voir la définition originale de «aneinanderwachsen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANEINANDERWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wachse aneinander
du wächst aneinander
er/sie/es wächst aneinander
wir wachsen aneinander
ihr wachst aneinander
sie/Sie wachsen aneinander
Präteritum
ich wuchs aneinander
du wuchsest aneinander
er/sie/es wuchs aneinander
wir wuchsen aneinander
ihr wuchst aneinander
sie/Sie wuchsen aneinander
Futur I
ich werde aneinanderwachsen
du wirst aneinanderwachsen
er/sie/es wird aneinanderwachsen
wir werden aneinanderwachsen
ihr werdet aneinanderwachsen
sie/Sie werden aneinanderwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin aneinandergewachsen
du bist aneinandergewachsen
er/sie/es ist aneinandergewachsen
wir sind aneinandergewachsen
ihr seid aneinandergewachsen
sie/Sie sind aneinandergewachsen
Plusquamperfekt
ich war aneinandergewachsen
du warst aneinandergewachsen
er/sie/es war aneinandergewachsen
wir waren aneinandergewachsen
ihr wart aneinandergewachsen
sie/Sie waren aneinandergewachsen
conjugation
Futur II
ich werde aneinandergewachsen sein
du wirst aneinandergewachsen sein
er/sie/es wird aneinandergewachsen sein
wir werden aneinandergewachsen sein
ihr werdet aneinandergewachsen sein
sie/Sie werden aneinandergewachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wachse aneinander
du wachsest aneinander
er/sie/es wachse aneinander
wir wachsen aneinander
ihr wachset aneinander
sie/Sie wachsen aneinander
conjugation
Futur I
ich werde aneinanderwachsen
du werdest aneinanderwachsen
er/sie/es werde aneinanderwachsen
wir werden aneinanderwachsen
ihr werdet aneinanderwachsen
sie/Sie werden aneinanderwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei aneinandergewachsen
du seiest aneinandergewachsen
er/sie/es sei aneinandergewachsen
wir seien aneinandergewachsen
ihr seiet aneinandergewachsen
sie/Sie seien aneinandergewachsen
conjugation
Futur II
ich werde aneinandergewachsen sein
du werdest aneinandergewachsen sein
er/sie/es werde aneinandergewachsen sein
wir werden aneinandergewachsen sein
ihr werdet aneinandergewachsen sein
sie/Sie werden aneinandergewachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wüchse aneinander
du wüchsest aneinander
er/sie/es wüchse aneinander
wir wüchsen aneinander
ihr wüchset aneinander
sie/Sie wüchsen aneinander
conjugation
Futur I
ich würde aneinanderwachsen
du würdest aneinanderwachsen
er/sie/es würde aneinanderwachsen
wir würden aneinanderwachsen
ihr würdet aneinanderwachsen
sie/Sie würden aneinanderwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre aneinandergewachsen
du wärest aneinandergewachsen
er/sie/es wäre aneinandergewachsen
wir wären aneinandergewachsen
ihr wäret aneinandergewachsen
sie/Sie wären aneinandergewachsen
conjugation
Futur II
ich würde aneinandergewachsen sein
du würdest aneinandergewachsen sein
er/sie/es würde aneinandergewachsen sein
wir würden aneinandergewachsen sein
ihr würdet aneinandergewachsen sein
sie/Sie würden aneinandergewachsen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aneinanderwachsen
Infinitiv Perfekt
aneinandergewachsen sein
Partizip Präsens
aneinanderwachsend
Partizip Perfekt
aneinandergewachsen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANEINANDERWACHSEN


Niedersachsen
Ni̲e̲dersachsen
Sachsen
Sạchsen
abwichsen
ạbwichsen
anwachsen
ạnwachsen 
aufwachsen
a̲u̲fwachsen 
ausgewachsen
a̲u̲sgewachsen [ˈa͜usɡəvaksn̩]
bewachsen
bewạchsen 
dachsen
dạchsen
durchwachsen
durchwạchsen [dʊrçˈvaksn̩]
entwachsen
entwạchsen
erwachsen
erwạchsen 
gewachsen
gewạchsen [ɡəˈvaksn̩]
heranwachsen
herạnwachsen
mitwachsen
mịtwachsen
nachwachsen
na̲chwachsen
ochsen
ọchsen
verwachsen
verwạchsen [fɛɐ̯ˈvaksn̩]
wachsen
wạchsen 
wichsen
wịchsen
zusammenwachsen
zusạmmenwachsen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANEINANDERWACHSEN

aneinanderketten
aneinanderklammern
aneinanderkleben
aneinanderkoppeln
aneinanderlegen
aneinandernähen
aneinanderpassen
aneinanderprallen
aneinanderpressen
aneinanderreihen
Aneinanderreihung
aneinanderrücken
aneinanderschieben
aneinanderschlagen
aneinanderschmiegen
aneinandersetzen
aneinanderstecken
aneinanderstellen
aneinanderstoßen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANEINANDERWACHSEN

Brachsen
abluchsen
auswachsen
eingewachsen
einwachsen
emporwachsen
flachsen
fuchsen
herauswachsen
hervorwachsen
hinauswachsen
hineinwachsen
hochgewachsen
luchsen
moosbewachsen
umwachsen
verwichsen
weiterwachsen
zuwachsen
überwachsen

Synonymes et antonymes de aneinanderwachsen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANEINANDERWACHSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aneinanderwachsen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de aneinanderwachsen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANEINANDERWACHSEN»

aneinanderwachsen verwachsen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache konjugieren konjugation Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator Aneinanderwachsen konjugationstabelle waren aneinandergewachsen Indikativ Futur Aktiv werde wirst wird Alle konjugierten Formen Verbs Modi Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe aneinanderfügen Bedeutung Fremdwort Gegenteil canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Danger nahes gefährlich forum gofeminin

Traducteur en ligne avec la traduction de aneinanderwachsen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANEINANDERWACHSEN

Découvrez la traduction de aneinanderwachsen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aneinanderwachsen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aneinanderwachsen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

对方成长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mutuamente a crecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

each other grow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक दूसरे को बढ़ने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كل تنمو الآخرين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

друг от друга растут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mutuamente a crescer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একে অপরের হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entraidons pour devenir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setiap grow lain
190 millions de locuteurs

allemand

aneinanderwachsen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

お互いが成長
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서로 성장한다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saben tuwuh liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỗi nuôi khác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருவருக்கொருவர் வளர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकमेकांना वाढू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birbirlerine büyümek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

l´altro crescere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siebie grow
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

один від одного ростуть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reciproc grow
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάθε άλλο μεγαλώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mekaar groei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varandra att växa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hverandre å vokse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aneinanderwachsen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANEINANDERWACHSEN»

Le terme «aneinanderwachsen» est rarement utilisé et occupe la place 187.471 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aneinanderwachsen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aneinanderwachsen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aneinanderwachsen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANEINANDERWACHSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aneinanderwachsen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aneinanderwachsen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aneinanderwachsen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANEINANDERWACHSEN»

Découvrez l'usage de aneinanderwachsen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aneinanderwachsen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Albrecht von Graefes Archiv für klinische und experimentelle ...
Ich hatte Gelegenheit die verschiedenen Entwickelungsstufen dieses Pro- cesses zu beachten, sowohl das Emporwuchern der StromaI fasern zweier benachbarten Retinalabschnitte, ihr Begegnen und Aneinanderwachsen, ohne sichtbare ...
2
Anne Bäbi Jowäger: Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie ...
... wird auf demselben mehr geredet alsaufeinem andern Markte (wenneinWeib und ein Säuhändler recht aneinanderwachsen, sohätteein Jude oder ein Welsch nochvieldabeizu lernen) – warfroh um einen kühlen Schluck ausgutem Keller.
Jeremias Gotthelf, 2013
3
Suche Mann zum Kinderkriegen: Warum Männer abhauen, wenn es ...
Das musswohl Liebe sein,wenn zwei Herzen so aneinanderwachsen, dass niemand undnichts sie mehr trennenkann,ohne einen erheblichen Teil nicht nur des anderen Herzens zu beschädigen, sondern auch sein eigenes zu verletzen.
Johanna Kremer, 2010
4
Neue Bemerkungen und Erfahrungen zur Bereicherung der ...
Beym Gebrauch meiner Maschine hat man nicht nur dieses nicht zu befürchten, sondern man ver» hindert auch das Aneinanderwachsen der beyden Knochen nach der Seite. Bey einem Kranken von der Art war die Pro > und Supination ...
Johann Christian Anton Theden, 1782
5
Medicinisch-chirurgische Zeitung
Stirn z« kreuzen. Man erhält auf diese Weise eine zusammenhaltende Mühe, welche die eiterhaltenden Fistelgange verhindert, das Aneinanderwachsen der Gewebe, welche sie in Berührung hält, begünstigt, und, indem sie sich der ...
6
Philosophische Versuche über die menschliche Natur und ihre ...
Hier ist kein Aneinanderwachsen. Die Erde und die Wurzeln machen kein organisches zusammenge« wachsenes Ganzes aus. Kann es geläugnet werden, daß jenes mehr sey? - Die Erfahrung lehret, daß die Verbindung zwi» schen ...
Johann Nicolas Tetens, 1777
7
Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften in ...
Nur die physikalische Realität, welche sie für jedes Individuum als krystallini- sche Structurebene hat, macht sie fähig, einem bestimmten wirksamen Ver- hältnifs unter ihnen bei dem zwillingsartigen Aneinanderwachsen zum Träger zu dienen ...
Königliche Akademie der Wissenschaften (Berlin), 1819
8
Wechsel-Schrifften Uff das im Jahr 1629 wegen der ...
... Welche Gelegenheit dann viel besser wcrjhm zu arr^ircn,a ls < c durch conrinuAri«l^solcher äilj)ucarion?örsach zugebm/dasi wir vnd vnserBruder/ <c ^ andgraff'ludwig/Yarübkr vnfreu.ndlich aneinanderwachsen/oder grosscVnruhc vnd c< ...
Wilhelm (Hessen-Kassel, Landgraf, V.), Georg (Hessen-Darmstadt, Landgraf, II.), Philipp (Hessen, Landgraf, I.), 1632
9
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
... die frisch gebrochen waren und einander so nahe gebracht wurden, worauf es ausschwitzte und sie auf eine ähnliche Art vereinigte, wie gebrochene und gehörig wieder zusammengesetzte Knochen eines Thieres aneinanderwachsen ").
Ersch, Johann Samuel, 1832
10
Aristoteles und das Corpus Hippocraticum:
... ist und sich erst nach einigen Monaten durch das Aneinanderwachsen der angrenzenden Knochenpartien des Stirnbeins schließt.96 Eine finale Begründung dieses Phänomens liefert Aristoteles im zweiten Buch von De partibus animalium, ...
Carolin M. Oser-Grote, 2004

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANEINANDERWACHSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aneinanderwachsen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Irre oder medizinisches Novum?: Neurochirurg will Kopf ...
Aber dass dabei tatsächlich genau das aneinanderwächst, was für ein reibungsloses Funktionieren des Körpers aneinanderwachsen muss, ist nicht gesagt. «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 15»
2
Jagd: Auf der Suche nach mehr Akzeptanz
Die Verstädterung und zunehmende Technologisierung lasse Tier und Mensch enger aneinanderwachsen, wie Stefan Vogg erklärte. Das führe nicht selten zu ... «Augsburger Allgemeine, avril 15»
3
Erika Zink setzt sich gegen Andreas Pietsch durch
Zink: „Wir brauchen diese Gemeinschaft, das Aneinanderwachsen.“ Als konkrete Ziele benannte Zink die Verbesserung der Infrastruktur, die Ansiedlung von ... «Main Post, janv 14»
4
Im Labyrinth
Damit spielt die Künstlerin, sie lässt Figuren aneinanderwachsen und wählt die Motive so, dass sie von allen Seiten betrachtet werden können. Weiteres Thema ... «Augsburger Allgemeine, août 13»
5
Sieben Blätter voller Glück
Ein siebenblättriger – das ist völlig unmöglich, das müssen zwei Kleeblätter sein, die eng aneinanderwachsen – dachte ich anfangs zumindest.“ Nach dem ... «tt.com - Wo's Click macht, juin 13»
6
„Einfache Hautlappenplastik“
Die Bildung von zwei Hautlappen bei einer „alten Schlitzohr-Verletzung“ (Ausreißen eines Ohrrings aus dem Ohrläppchen und schiefes Aneinanderwachsen ... «Deutsches Ärzteblatt, mai 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aneinanderwachsen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aneinanderwachsen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z