Signification de "aneinanderschmiegen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANEINANDERSCHMIEGEN EN ALLEMAND

aneinanderschmiegen  [aneinạnderschmiegen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANEINANDERSCHMIEGEN

aneinanderschmiegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANEINANDERSCHMIEGEN EN ALLEMAND

définition de aneinanderschmiegen dans le dictionnaire allemand

s'accrochant l'un à l'autre, s'accrochant l'un à l'autre.

sich schmiegend aneinanderdrückenBeispieleng aneinandergeschmiegt daliegen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANEINANDERSCHMIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmiege aneinander

du schmiegst aneinander

er/sie/es schmiegt aneinander

wir schmiegen aneinander

ihr schmiegt aneinander

sie/Sie schmiegen aneinander

Präteritum

ich schmiegte aneinander

du schmiegtest aneinander

er/sie/es schmiegte aneinander

wir schmiegten aneinander

ihr schmiegtet aneinander

sie/Sie schmiegten aneinander

Futur I

ich werde aneinanderschmiegen

du wirst aneinanderschmiegen

er/sie/es wird aneinanderschmiegen

wir werden aneinanderschmiegen

ihr werdet aneinanderschmiegen

sie/Sie werden aneinanderschmiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aneinandergeschmiegt

du hast aneinandergeschmiegt

er/sie/es hat aneinandergeschmiegt

wir haben aneinandergeschmiegt

ihr habt aneinandergeschmiegt

sie/Sie haben aneinandergeschmiegt

Plusquamperfekt

ich hatte aneinandergeschmiegt

du hattest aneinandergeschmiegt

er/sie/es hatte aneinandergeschmiegt

wir hatten aneinandergeschmiegt

ihr hattet aneinandergeschmiegt

sie/Sie hatten aneinandergeschmiegt

Futur II

ich werde aneinandergeschmiegt haben

du wirst aneinandergeschmiegt haben

er/sie/es wird aneinandergeschmiegt haben

wir werden aneinandergeschmiegt haben

ihr werdet aneinandergeschmiegt haben

sie/Sie werden aneinandergeschmiegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmiege aneinander

du schmiegest aneinander

er/sie/es schmiege aneinander

wir schmiegen aneinander

ihr schmieget aneinander

sie/Sie schmiegen aneinander

Futur I

ich werde aneinanderschmiegen

du werdest aneinanderschmiegen

er/sie/es werde aneinanderschmiegen

wir werden aneinanderschmiegen

ihr werdet aneinanderschmiegen

sie/Sie werden aneinanderschmiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aneinandergeschmiegt

du habest aneinandergeschmiegt

er/sie/es habe aneinandergeschmiegt

wir haben aneinandergeschmiegt

ihr habet aneinandergeschmiegt

sie/Sie haben aneinandergeschmiegt

Futur II

ich werde aneinandergeschmiegt haben

du werdest aneinandergeschmiegt haben

er/sie/es werde aneinandergeschmiegt haben

wir werden aneinandergeschmiegt haben

ihr werdet aneinandergeschmiegt haben

sie/Sie werden aneinandergeschmiegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmiegte aneinander

du schmiegtest aneinander

er/sie/es schmiegte aneinander

wir schmiegten aneinander

ihr schmiegtet aneinander

sie/Sie schmiegten aneinander

Futur I

ich würde aneinanderschmiegen

du würdest aneinanderschmiegen

er/sie/es würde aneinanderschmiegen

wir würden aneinanderschmiegen

ihr würdet aneinanderschmiegen

sie/Sie würden aneinanderschmiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aneinandergeschmiegt

du hättest aneinandergeschmiegt

er/sie/es hätte aneinandergeschmiegt

wir hätten aneinandergeschmiegt

ihr hättet aneinandergeschmiegt

sie/Sie hätten aneinandergeschmiegt

Futur II

ich würde aneinandergeschmiegt haben

du würdest aneinandergeschmiegt haben

er/sie/es würde aneinandergeschmiegt haben

wir würden aneinandergeschmiegt haben

ihr würdet aneinandergeschmiegt haben

sie/Sie würden aneinandergeschmiegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aneinanderschmiegen

Infinitiv Perfekt

aneinandergeschmiegt haben

Partizip Präsens

aneinanderschmiegend

Partizip Perfekt

aneinandergeschmiegt

TRADUCTION DE ANEINANDERSCHMIEGEN

Découvrez la traduction de aneinanderschmiegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aneinanderschmiegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aneinanderschmiegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 雀巢一起
• Traducteur Français - espagnol: anidan juntos
• Traducteur Français - anglais: together nestle
• Traducteur Français - hindi: एक साथ नेस्ले
• Traducteur Français - arabe: معا نستله
• Traducteur Français - russe: вместе прижимаются
• Traducteur Français - portugais: juntos Nestlé
• Traducteur Français - bengali: একসঙ্গে নেসলে
• Traducteur Français - français: ensemble Nestle
• Traducteur Français - malaisien: bersama-sama bersarang
• allemand: aneinanderschmiegen
• Traducteur Français - japonais: 一緒に寄り添います
• Traducteur Français - coréen: 함께 네슬레
• Traducteur Français - javanais: bebarengan nestle
• Traducteur Français - vietnamien: cùng nép
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்றாக நெஸில்
• Traducteur Français - marathi: एकत्र गवतात
• Traducteur Français - turc: birlikte nestle
• Traducteur Français - italien: insieme Nestle
• Traducteur Français - polonais: razem Nestle
• Traducteur Français - ukrainien: разом притискаються
• Traducteur Français - roumain: împreună cuibărite
• Traducteur Français - grec: μαζί Nestle
• Traducteur Français - afrikaans: saam Nestle
• Traducteur Français - suédois: tillsammans nestle
• Traducteur Français - norvégien: sammen Nestlé

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANEINANDERSCHMIEGEN»

Découvrez l'usage de aneinanderschmiegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aneinanderschmiegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Liebe

Und wenn wir uns dann aneinanderschmiegen oder ich meinen Kopf bei Dir anlehne oder Du Deinen Arm um mich legst oder auch den Kopf neigst und an meine Wange legst, dann durchströmt mich bei dieser Zuneigung und Berührung ein ...

Johanna Abendroth, 2000

Im Schatten Shakespeares

»Vielleicht mußten sie verbluten, damit wir es besser haben.« »Doch mir scheint, dein Herz blutet immer noch.« »Ich kann nicht lachen, David, auch wenn es befreiend wäre. Laß uns lieber uns aneinanderschmiegen, wie man's tut, wenn ...

Eduard Stucken, 2012

Atlas der wilden Tiere

Sie passen sich an die Kälte an, indem sie Winterschlafhalten wie Murmeltiere, in tiefer gelegene, wärmere Gebiete wandern oder sich in Bauen aneinanderschmiegen wie Schneemäuse. Bergtiere haben meist kürzere Körperglieder, um den ...

‎2009

Das Perlenmädchen: Roman

Wiekonnten ein Mannund eine Frau sich aneinanderschmiegen, ohne sich zu vereinen? Bald darauf huschte er wie ein Schatten durch die Stadt, drückte den Wachen am Haupttor etwas in die Hand und schlüpfte hinaus auf den Marktplatz,  ...

Barbara Wood, 2009

Liebe und Krieg in Paarbeziehungen: Verbundenheit, ...

... bezeichnet, gibt es viel Bauch—an—Bauch—Kontakt zwischen Säugling und Pflegeperson, ein Aneinanderschmiegen, das als Verschmelzung er— lebt wird. Mahler beobachtete, dass manche Mütter sich dabei allerdings unbehag— ...

Marion Solomon & Stan Tatkin, 2013

Dogmenfall: Archäologische Artefakte widerlegen zentrale ...

Sie würden sich gern die Hand oder um die Taille halten und aneinanderschmiegen. Sie vermeiden tunlichst, sich zu berühren; jemand könnte sie kennen. Dann gäbe es ein Gerede: Golda Ban, die Jüdin, hätte es mit einem katholischen ...

Martin Spirig, 2012

Alle Träume auf einmal: Das Jahr, in dem ich wieder leben lernte

Mehr nochals SchwarzWeißFotos vonklassischer Architektur entführensiemich ineine andereWelt,in dersich verliebte Paare unter einer großen Filmleinwandeng aneinanderschmiegen. Autos in Formen und Farben, die zu schön sind, um sie ...

Sophie van der Stap, 2010

Schadows Prinzessinnengruppe: die schöne Natur

Fügers schwesternporträt zeigt neben der umarmung und dem aneinanderschmiegen auch Blumen als Porträtbeigabe. das Blumenkörbchen, das Luise in der ursprünglichen Fassung des doppelstandbildes in der hand hielt , war im Porträt ...

Reimar F. Lacher, Bernhard Maaz, 2007

Der Schwur der Königin: Historischer Roman

Wir waren beide so durcheinander, dass wir uns sogar im Schlaf aneinanderschmiegen mussten. Als ich ihr von dem Traum erzählte, erklärte sie, er drücke eine Vorahnung aus, dass meine Zukunft sowohl ein Versprechen als auch eine ...

Christopher W. Gortner, 2013

Die Krankheiten der Wöchnerinnen

Dies Aneinanderschmiegen der Wendungen der Blutcanäle, so wie die Verengerung ihrer Mündungen findet gleich nach der Entbindung gewöhnlich in solcher Vollkommenheit statt, dass man bei der Eröllnung der Leiche einer eben  ...

Franz Kiwisch von Rotterau, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANEINANDERSCHMIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aneinanderschmiegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Wir triebens so wild, sogar das Zelt ist umgefallen»

Wir waren beide so betrunken, dass wir es nicht zu 100 Prozent sagen können. Das Kuscheln und das sich Aneinanderschmiegen ist aber auf alle Fälle schön. «20 Minuten Tilllate, juil 16»

Hallo Welt!

Die Aufnahme von neun Entenküken, die sich eng bei ihrer Mutter aneinanderschmiegen, überzeugte die Rundschau-Juroren wegen der ebenfalls tollen ... «Rotenburger Rundschau, juin 16»

Ibiza: drittgrösste Insel der Balearen - Wildromantisch, Glasklares ...

In den Sommermonaten gibt es fast kein Durchkommen in den schmalen Gassen der Altstadt, wo Boutiquen, Bars und Restaurants sich aneinanderschmiegen. «Schweizer Illustrierte, avril 16»

«Ziit fürs Bett, Monsterschätzeli»

Auf ein «Es isch Zähputz-Ziit!» der Eltern folgt das routinierte «Ich wett aber nonig is Bett!» — bis sich Molly und Edison schliesslich doch aneinanderschmiegen ... «Der Bund, févr 16»

Oldenburger Imbiss-Wirt Kartoffeldöner beschert ihm Radio-Kolumne

Hani Alhay ist der Erfinder des Multikulti-Döners, in dem sich Kartoffeln und Dönerfleisch kulinarisch aneinanderschmiegen und damit den Pegida-Spruch ... «Nordwest-Zeitung, avril 15»

Merkel in Ungarn: Halb zog sie ihn, halb sank er hin

Denn das berühmte "Petting-in-Paris"-Foto zwischen Hollande und Merkel von vor zwei Wochen, das vertraute Aneinanderschmiegen in Zeiten des Terrors ... «ZEIT ONLINE, févr 15»

Sabine Uhdris aus Büdingen bringt Künstler zusammen

Dabei nagelt er Schwemmholz auf den Untergrund, so dass sich die amorphen Formen überlagern und sich aneinanderschmiegen. „Ich arbeite mit ... «Bad Vilbeler Neue Presse, juil 14»

Da Knaus der Woche: Grenzenlose Freiheit überm Bayerwoid

Dennoch ist es aber ganz besonders geschmeidig, wie sich aus dieser Perspektive die Waldwogen am Horizont aneinanderschmiegen, wie die Abendsonne ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, juil 14»

Schlimmer geht immer: Mando Diao live in der Zitadelle Spandau in ...

Nur ab und an huscht ein jüngeres Gesicht vorüber, während 40+-Pärchen sich erwartungsfroh aneinanderschmiegen oder alte Fußballkumpels sich mit ... «regioactive.de, juin 14»

Ulrich Eckhardt : Für immer neugierig

Wenn Ulrich Eckhardt am linken der beiden Steinway-Flügel sitzt, die sich in seinem Wohnzimmer aneinanderschmiegen, dann kann er die zartfarbige Pracht ... «Tagesspiegel, mai 14»