Signification de "anmessen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANMESSEN EN ALLEMAND

anmessen  [ạnmessen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANMESSEN

anmessen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANMESSEN EN ALLEMAND

définition de anmessen dans le dictionnaire allemand

faites sur mesure la distance d'un corps céleste de la terre. Fait sur mesure, par exemple, pour mesurer un costume, une paire de bottes, à quelqu'un.

nach Maß anfertigen den Abstand eines Himmelskörpers von der Erde messen. nach Maß anfertigenBeispieljemandem einen Anzug, ein Paar Stiefel anmessen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANMESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich messe an

du misst an

er/sie/es misst an

wir messen an

ihr messt an

sie/Sie messen an

Präteritum

ich maß an

du maßest an

er/sie/es maß an

wir maßen an

ihr maßt an

sie/Sie maßen an

Futur I

ich werde anmessen

du wirst anmessen

er/sie/es wird anmessen

wir werden anmessen

ihr werdet anmessen

sie/Sie werden anmessen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angemessen

du hast angemessen

er/sie/es hat angemessen

wir haben angemessen

ihr habt angemessen

sie/Sie haben angemessen

Plusquamperfekt

ich hatte angemessen

du hattest angemessen

er/sie/es hatte angemessen

wir hatten angemessen

ihr hattet angemessen

sie/Sie hatten angemessen

Futur II

ich werde angemessen haben

du wirst angemessen haben

er/sie/es wird angemessen haben

wir werden angemessen haben

ihr werdet angemessen haben

sie/Sie werden angemessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich messe an

du messest an

er/sie/es messe an

wir messen an

ihr messet an

sie/Sie messen an

Futur I

ich werde anmessen

du werdest anmessen

er/sie/es werde anmessen

wir werden anmessen

ihr werdet anmessen

sie/Sie werden anmessen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angemessen

du habest angemessen

er/sie/es habe angemessen

wir haben angemessen

ihr habet angemessen

sie/Sie haben angemessen

Futur II

ich werde angemessen haben

du werdest angemessen haben

er/sie/es werde angemessen haben

wir werden angemessen haben

ihr werdet angemessen haben

sie/Sie werden angemessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mäße an

du mäßest an

er/sie/es mäße an

wir mäßen an

ihr mäßet an

sie/Sie mäßen an

Futur I

ich würde anmessen

du würdest anmessen

er/sie/es würde anmessen

wir würden anmessen

ihr würdet anmessen

sie/Sie würden anmessen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angemessen

du hättest angemessen

er/sie/es hätte angemessen

wir hätten angemessen

ihr hättet angemessen

sie/Sie hätten angemessen

Futur II

ich würde angemessen haben

du würdest angemessen haben

er/sie/es würde angemessen haben

wir würden angemessen haben

ihr würdet angemessen haben

sie/Sie würden angemessen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anmessen

Infinitiv Perfekt

angemessen haben

Partizip Präsens

anmessend

Partizip Perfekt

angemessen

SYNONYMES DE «ANMESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anmessen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de anmessen

abpassen · anpassen

TRADUCTION DE ANMESSEN

Découvrez la traduction de anmessen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anmessen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anmessen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 对测量
• Traducteur Français - espagnol: midiendo hacia
• Traducteur Français - anglais: measuring towards
• Traducteur Français - hindi: की ओर मापने
• Traducteur Français - arabe: قياس نحو
• Traducteur Français - russe: измерения в направлении
• Traducteur Français - portugais: medição em direção
• Traducteur Français - bengali: প্রতি পরিমাপ
• Traducteur Français - français: la mesure de profondeur
• Traducteur Français - malaisien: berukuran ke arah
• allemand: anmessen
• Traducteur Français - japonais: 向けての測定
• Traducteur Français - coréen: 으로 측정
• Traducteur Français - javanais: ukuran menyang
• Traducteur Français - vietnamien: đo lường đối với
• Traducteur Français - tamoul: நோக்கி அளவிடும்
• Traducteur Français - marathi: दिशेने मोजण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: doğru ölçüm
• Traducteur Français - italien: misura in direzione
• Traducteur Français - polonais: mierząc w kierunku
• Traducteur Français - ukrainien: вимірювання в напрямку
• Traducteur Français - roumain: de măsurare către
• Traducteur Français - grec: μέτρησης για την
• Traducteur Français - afrikaans: meet teenoor
• Traducteur Français - suédois: mätning mot
• Traducteur Français - norvégien: måling mot

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANMESSEN»

Découvrez l'usage de anmessen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anmessen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das deutsche Partizip in der Verwaltungs- und ...

Zwar könnte das Verb anmessen als solches betrachtet werden, aber seine Bedeutung entspricht nicht der von angemessen, so in DUW: 1. nach Maß anfertigen: jmdm. einen Anzug, ein Paar Stiefel a. [lassen]. 2. (Physik) den Abstand eines ...

Mallo Dorado, Almudena

Die Mutter der Catonen

»Du sollst am Sonntag zu mir kommen und mir ein Paar Schuhe anmessen.« » Anmessen – ich dir ein Paar Schuhe anmessen?!« »Nun ja. Was ist denn weiter dabei?« Lucullo stammelte: »Aber ich bin ja nur ein Flickschuster, ich kann ja gar  ...

Richard Voß, 2012

Haushaltselektrik und Elektronik erfolgreich selbst ...

scMetall des Schraubenziehers noch einmal prüfen, ob Sie nicht doch die Phase erwischt haben, dann mit dem Phasenprüfer wieder den Phasenkontakt anmessen - er müsste nun leuchten - und schließlich kurz mit der dritten Hand oder ...

Rudolf Huttary, 2001

Zweihundertdreißig-V-Haushaltselektrik erfolgreich selbst ...

Rudolf Huttary. ''V •>- :.'•'• .'.: -v. ' «• ' ..£*?. ' blanken Metall des Schraubenziehers noch einmal prüfen, ob Sie nicht doch die Phase erwischt haben, dann mit dem Phasenprüfer wieder den Phasenkontakt anmessen - er müsste nun leuchten ...

Rudolf Huttary, 2002

Geschichtklitterung und aller Praktik Großmutter

... kitzle», wann die junge Schneider mit anmessen vmb die Brust, zugreiffig vnd schweifsig sind: deßgleichen wann jhnen die Schuhmacher die enge Stiffeln anmessen , daß manche vor grossem Kitzel, wann sie daß Bein zu hoch auffhebet, ...

Johann Fischart, Johann Scheible, 1847

Johann Fischarts Geschichtklitterung und Aller praktik ...

... wie es die Mevdlein so wol kitzlet, wann die junge Schneider mit anmessen vmd die Brust, zugreissig vnd schweissig sind: deßgleichen wann ihnen sie Schuhmacher die enge Stiffeln anmessen, daß manche vor groffem Kitzel, wann sie ...

Johann Fischart, 1847

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

mei-iti , mer-im, rn6ri! , messen. inerin le, sich messen; gemessen werden. vinerlti ^ einmessc». vrnei-lti le, cingemessen werden. poiiierili , abmesse». pornei-i»! l«, abgemessen werden. n,meriti , anmessen. n,mer> le, es trägt sich zu, ereignet ...

‎1832

Johann Fischart's Geschichtklitterung: und Aller praktik ...

Vnd sicht man nit, wie es die Mevdlein so wol kitzlet, wann die junge Schneider mit anmessen vmb die Brust, zugreifsig vnd schweifsig sind: deßgleichen wann ihnen die Schuhmacher die enge Stiffeln anmessen, daß manche vor grossem ...

Johann Scheible, 1847

Affentheurliche, naupengeheurliche geschichtklitterung: von ...

Vnd ficht man nit/ wteesdteMeydletn so wol kitzlet/ wann dt« junge Schneider mit anmessen vmb die Brust/ zugreiffig vnd schwetfflg sind : deßgletchen wann ihnen die Schuhmacher die enge Sktffeln anmessen / daß manche vor grossem ...

François Rabelais, 1631

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Anmaulung. Anmessen, v. rrs. an etwas messen, das Maß zu einer Sache von 5 X Anmaunzen , s. Anmauzen. einem nehmen. Einem ein Kleid, ein Paar Schuhe anmessen. Um- X Anmauzen, v. I)trs. mauzend anschreien, von Katzen und ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANMESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anmessen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Stifts-Apotheke ist nun ausgewiesenes Venen-Fach-Center

... und Versorgung mit Arznei- und Pflegemitteln, passgenaues Anmessen von Kompressionsstrümpfen und -strumpfhosen sowie vielfältige Vorsorge-Angebote. «Derwesten.de, mai 16»

Flucht, Trauer und Hoffnung

Dem folgenden Allegro verleiht Krylow einen genau anmessen rohen Ton. Alle Instrumente scheinen vor etwas zu fliehen. Im letzten Satz setzt der Komponist ... «Berliner Morgenpost, avril 16»

Fünf Tipps zu Kompressionsstrümpfen

Berlin - Wer regelmäßig Kompressionsstrümpfe anmessen muss, kennt die wichtigsten Vorgaben: den Patienten morgens einbestellen, auf Ödeme prüfen, bei ... «APOTHEKE ADHOC, févr 16»

Kreuzfahrt auf dem Mittelmeer : Am Abend Champagner, am ...

Die Gäste geben sich lässig elegant, Flipflops kann man sich hier anmessen lassen und Champagner ist inklusive. von Inge Ahrens. Hier kommt das Dessert. «Tagesspiegel, févr 16»

Firma Hillebrand Liegen und Sitzen aus Kassel ausgezeichnet

Zuerst ist das Anmessen von Matratzen, Rosten und Nackenstützkissen Kern jeder Beratung. So ist schon mal sichergestellt das die Matratzen und Lattenroste ... «HNA.de, févr 16»

Gleisdorf - Zwei neue Köpfe für die Faschingskappen

Am Donnerstagabend lud der Faschingskappen-Trägerclub Gleisdorf zum Anmessen der Faschingskappen der neuesten Mitglieder Werner Stoppacher und ... «Kleine Zeitung, déc 15»

Krachlederne für Kalifornien

Zum Anmessen fliegt der Chef auch schon einmal selbst zum Kunden, damit die bayerisch-amerikanische Erfolgsgeschichte weitergeht. "Eine bayerische ... «Bayerische Staatszeitung, oct 15»

40 Jahre Gartenstadt-Apotheke

... das Anmessen von Kompressionsstrümpfen, eine kompetente Reise- und Impfberatung, die Arzneimittelversorgung von Bewohnern von Seniorenheimen und ... «inFranken.de, sept 15»

Kompressionsstrümpfe berührungslos anmessen

Zum Anmessen eines Schenkelstrumpfes sind zwei Messungen erforderlich: Die erste ermittelt die Werte vom Fuß bis zum Knie, die zweite erfasst das Bein vom ... «APOTHEKE ADHOC, sept 15»

Burgfest in Querfurt: Ein neues Gewand für Tina

... schaute am Stand nebenan in der Gewandschneiderei von Andreas Ossowski vorbei, um sich ein neues Kleid vom Meister persönlich anmessen zu lassen. «Wochenspiegel, juin 15»