Téléchargez l'application
educalingo
ansässig

Signification de "ansässig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANSÄSSIG

zu frühneuhochdeutsch anseß = fester Wohnsitz, zu mittelhochdeutsch seʒ, ↑sesshaft.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ANSÄSSIG EN ALLEMAND

ạnsässig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSÄSSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ansässig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANSÄSSIG EN ALLEMAND

définition de ansässig dans le dictionnaire allemand

vivre dans une résidence permanente, des exemples vivants d'une famille française française résidant à Düsseldorf.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANSÄSSIG

aufsässig · durchlässig · fahrlässig · gehässig · grob fahrlässig · hässig · lichtdurchlässig · lichtundurchlässig · luftdurchlässig · lässig · nachlässig · unablässig · undurchlässig · unzulässig · unzuverlässig · verlässig · wasserdurchlässig · wasserundurchlässig · zulässig · zuverlässig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANSÄSSIG

ansäbeln · ansacken · ansäen · Ansage · Ansagedienst · ansagen · ansägen · Ansager · Ansagerin · ansamen · ansammeln · Ansammlung · Ansässigkeit · Ansatz · Ansatzpunkt · Ansatzrohr · Ansatzstück · ansatzweise · ansäuern · ansaufen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANSÄSSIG

Apfelessig · Essig · altansässig · assig · auflässig · bissig · erstklassig · flüssig · gasdurchlässig · höchstzulässig · landsässig · ortsansässig · reinrassig · rissig · schalldurchlässig · stressig · unschlüssig · widersässig · überdrüssig · überflüssig

Synonymes et antonymes de ansässig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANSÄSSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ansässig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSÄSSIG»

ansässig · behaust · beheimatet · domiziliert · eingeboren · eingesessen · einheimisch · heimisch · niedergelassen · ortsansässig · sesshaft · wohnhaft · Hause · wörterbuch · werden · sich · niederlassen · kreuzworträtsel · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ansässig · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · sein · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Tochtergesellschaft · diesem · Mitgliedstaat · vorausgesetzt · dass · einem · Fall · vorliegenden · Erhebung · Gesellschaftsteuer · kostenlosen · Weitere · geworden · werdend · steuerlich · dänische · handelskammer · Entscheidung · welchem · Land · Arbeitnehmer · daher · Welteinkommen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ansässig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANSÄSSIG

Découvrez la traduction de ansässig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ansässig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ansässig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

居民
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

residente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

resident
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

резидент
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

residente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাসিন্দা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

résident
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemastautin
190 millions de locuteurs
de

allemand

ansässig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

居住者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거주자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

penduduk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cư dân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடியுரிமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निवासी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oturan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

residente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rezydent
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

резидент
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rezident
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάτοικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inwoner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bosatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bosatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ansässig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSÄSSIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de ansässig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ansässig».

Exemples d'utilisation du mot ansässig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANSÄSSIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot ansässig.
1
Thomas Häntsch
Die Wahrheit ist zweifellos nicht da ansässig, wo sie einer knienden Masse mit erhobenem Zeigefinger verkündigt wird.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSÄSSIG»

Découvrez l'usage de ansässig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ansässig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Vereinigten Staaten von Nordamerika
21 I. alt, 2 I. ansässig, Steuer zahlend. 21 I. alt, 6 Monat ansässig, 7 Dollars Freibesitz, od. steuer- u. kriegspflichtig. 22 I. alt, 1 I. ansässig, Steuer zahlend. 6 Monate ansässig, Steuer zahlend. faffungcn der einzelnen Staaten auf das mehr oder ...
Friedrich von Raumer, 1845
2
Die Fortentwicklung der Wegzugsbesteuerung nach § 6 AStG
... Art. 14 Abs. 4, jedoch Art. 14 Abs. 5: Abs. 4 schränkt das Recht des Sitzstaates der KapGes nicht ein, den Veräußerungsgewinn aus Anteilen zu besteuern, wenn Veräußerer im Verlauf der letzten 5 Jahre vor Veräußerung dort ansässig war.
Annekathrin Keller, 2006
3
Ich bin selbstständig und Grenzgänger in der Schweiz
(2) Ist nach Absatz 1 eine natürliche Person in beiden Vertragsstaaten ansässig, so gilt folgendes: a) Die Person gilt als in dem Vertragsstaat ansässig, in dem sie über eine ständige Wohnstätte verfügt. Verfügt sie in beide- Vertragsstaaten ...
‎2005
4
Ich bin selbstständig und Aufenthalter in der Schweiz
(2) Ist nach Absatz 1 eine natürliche Person in beiden Vertragsstaaten ansässig, so gilt folgendes: a) Die Person gilt als in dem Vertragsstaat ansässig, in dem sie über eine ständige Wohnstätte verfügt. Verfügt sie in beide- Vertragsstaaten ...
‎2005
5
Statistische Nachrichten über den Freistaat Oldenburg
Die Aufnahme hat nach Haushaltungen stattgefunden, und ist eine Haushaltung als mit Grund- oder Hausbesitz ansässig bezeichnet, wenn dies hinsichtlich des Haushaltsvorstehers oder eines zu seiner Haushaltung gehörenden ...
Oldenburg (Staat), 1863
6
Außensteuergesetz Doppelbesteuerungsabkommen
Damit kann eine Person nur dann in Irland ansässig sein, wenn sie nicht in Deutschland unbeschränkt steuerpflichtig ist. Das irische Besteuerungsrecht tritt insofern hinter das dt Besteuerungsrecht zurück. Umgekehrt ist eine Person ...
Katharina Becker, Florian Haase, M.I.Tax, Katrin Dorn, 2013
7
Das Corpus juris civilis
Vermögen treffenden Geuieinlasten aber müssen die Weiber au deu Orteu tragen , wo sie mit Grundstücken ansässig sind. Dreiundsechzigster Titel. De legation ibus. {Von den Gesandschaf ten [an den Kaiser].) 1. D. K. Valerian, и. Gallien, an ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832
8
Migranten und Internierte: Deutsche in Glasgow, 1864-1918
Das Komittee empfahl weitere 60 Männer zur Repatriierung oder Internierung und 60 Frauen zur Repatriierung. Aus Glasgow wurden unter anderem interniert: - F. Laurenz. 64 Jahre, ansässig seit 46 Jahren. Frau in Großbritannien geboren.
Stefan Manz, 2003
9
Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1830. XXX, 906 p.)
Für ansässig muss man aber den nehmen, welcher auf einer Flur oder in einer Stadt ein Grundstück besitzt, entweder ganz, oder nur zum Theil. Aber auch, wer einen zinsbaren Acker, d. h. ein Erbzinsgut besitzt, wird für ansässig angesehen.
Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830
10
Das corpus juris civilis
Für ansässig muss man aber den nehmen, welcher auf einer Flur oder in einer Stadt ein Grundstück besitzt, entweder ganz, oder nur zum Theil. Aber auch, wer einen zinsbaren Acker, d. h. ein Erbzinsgut besitzt, wird für ansässig angesehen.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSÄSSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ansässig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nach möglichem Brexit: Kommt die EMA nach Bonn?
Ein vergleichsweise kleiner Aspekt ist die Zukunft der in London ansässigen Europäischen Arzneimittelbehörde EMA. Sie ist die einzige der so genannten ... «DAZ.online, juin 16»
2
Gestatten, Grimbart, ihr neuer Nachbar
Rasch fällt der Verdacht auf Meister Reinecke, den Rotfuchs, diesen neugierigen Allesfresser, der längst ansässig ist in der Stadt. Doch auch der Dachs macht ... «Der Landbote, juin 16»
3
Cyprium Mining verstärkt das Managementteam weiter
Ganz im Gegenteil, ich bin fest davon überzeugt, dass die Führungskräfte nicht nur vor Ort ansässig sind, sondern auch lokal angeworben werden. Mexiko ist ... «GoldSeiten.de, juin 16»
4
Mittelstandsempfang Preise für Kölner Firmen
Platz 1: Die Bäckerei Zimmermann KG, ansässig an der Ehrenstraße. Sie gehört zu den ältesten Bäckereien Kölns und ist die einzige Bäckerei der Stadt, die ... «radiokoeln.de, janv 16»
5
Im Ex-Edeka am Basler Tor zieht vielleicht ein Kulturzentrum ein
Der zuletzt dort ansässige Asia-Markt hat sich zwar etwas länger gehalten als seine beiden Vorgänger, aber insgesamt auch nur zweieinhalb Jahre. Davor war ... «Badische Zeitung, oct 15»
6
Casdorffs Agenda: Für die Freiheit - seit 70 Jahren
Der Tagesspiegel - 1945 gegründet, seit 2009 ansässig am Askanischen Platz.Foto: Doris Spiekermann-Klaas. Freuen Sie sich schon mal aufs Wochenende! «Tagesspiegel, sept 15»
7
Logistiker GLS verlässt Kehl und zieht nach Offenburg
Die 1999 gegründete Logistikfirma GLS beziehungsweise ihr Vorgängerunternehmen German Parcel ist in der Kehler Boschstraße seit 1989 ansässig. Autor:. «baden online, sept 15»
8
Fischotter ist seit 2008 wieder in der Ohre ansässig
Flink im Wasser und auch auf dem Land – dort kann ein Fischotter bis zu 30 Stundenkilometer schnell werden. Unter Wasser kann sich das Tier acht Minuten, ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, août 15»
9
Der nicht im Gerichtsbezirk ansässige Rechtsanwalt – und die ...
In verwaltungsgerichtlichen Prozesskostenhilfeverfahren ist ein nicht im Bezirk des Prozessgerichts niedergelassener Rechtsanwalt in der Regel dann ... «Rechtslupe, mai 15»
10
Innung schließt BETra GmbH, die im Wahrbrink in Werne ansässig war
WERNE - Schlechte Nachrichten für die 15 Mitarbeiter der BETra GmbH im Wahrbrink: Die Kreishandwerkerschaft Hellweg-Lippe legt ihren ... «Westfälischer Anzeiger, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ansässig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ansassig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR