Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anschwitzen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANSCHWITZEN EN ALLEMAND

anschwitzen  [ạnschwitzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSCHWITZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anschwitzen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANSCHWITZEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «anschwitzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
anschwitzen

sueur

Anschwitzen

La transpiration est utilisée pour chauffer brièvement les légumes à faible teneur de matière grasse à feu doux. Les légumes «suent» leur jus et se cuisent lentement. Les oignons et les échalotes deviennent vitreux, dorés et doux, sans bronzage, les arômes de torréfaction ne se produisent pas. Lors de l'ébullition, les légumes utilisés dans les ustensiles de cuisine devraient être utilisés ou agités fréquemment. Le chauffage de la farine de blé dans de la graisse chaude lors de la préparation de farine de bonbons, qui doit être effectué avec une agitation constante, est également appelé sueur. Mit Anschwitzen wird das kurze Garen von Gemüse in wenig Fett bei geringer Hitze bezeichnet. Das Gemüse „schwitzt“ seinen Saft aus und gart dabei langsam. Zwiebeln und Schalotten werden glasig, goldgelb und weich, ohne dabei zu bräunen, Röstaromen entstehen nicht. Beim Anschwitzen sollte das Gemüse im verwendeten Kochgeschirr mehrmals bis häufig gewendet bzw. gerührt werden. Als Anschwitzen wird auch das Erhitzen von Weizenmehl in heißem Fett bei der Zubereitung von Mehlschwitze bezeichnet, das unter ständigem Rühren erfolgen sollte.

définition de anschwitzen dans le dictionnaire allemand

en graisse jaune, légèrement jauneImageOnions, farine de sudation. in heißem Fett leicht gelb werden lassenBeispielZwiebeln, Mehl anschwitzen.
Cliquez pour voir la définition originale de «anschwitzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANSCHWITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwitze an
du schwitzt an
er/sie/es schwitzt an
wir schwitzen an
ihr schwitzt an
sie/Sie schwitzen an
Präteritum
ich schwitzte an
du schwitztest an
er/sie/es schwitzte an
wir schwitzten an
ihr schwitztet an
sie/Sie schwitzten an
Futur I
ich werde anschwitzen
du wirst anschwitzen
er/sie/es wird anschwitzen
wir werden anschwitzen
ihr werdet anschwitzen
sie/Sie werden anschwitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeschwitzt
du hast angeschwitzt
er/sie/es hat angeschwitzt
wir haben angeschwitzt
ihr habt angeschwitzt
sie/Sie haben angeschwitzt
Plusquamperfekt
ich hatte angeschwitzt
du hattest angeschwitzt
er/sie/es hatte angeschwitzt
wir hatten angeschwitzt
ihr hattet angeschwitzt
sie/Sie hatten angeschwitzt
conjugation
Futur II
ich werde angeschwitzt haben
du wirst angeschwitzt haben
er/sie/es wird angeschwitzt haben
wir werden angeschwitzt haben
ihr werdet angeschwitzt haben
sie/Sie werden angeschwitzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schwitze an
du schwitzest an
er/sie/es schwitze an
wir schwitzen an
ihr schwitzet an
sie/Sie schwitzen an
conjugation
Futur I
ich werde anschwitzen
du werdest anschwitzen
er/sie/es werde anschwitzen
wir werden anschwitzen
ihr werdet anschwitzen
sie/Sie werden anschwitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angeschwitzt
du habest angeschwitzt
er/sie/es habe angeschwitzt
wir haben angeschwitzt
ihr habet angeschwitzt
sie/Sie haben angeschwitzt
conjugation
Futur II
ich werde angeschwitzt haben
du werdest angeschwitzt haben
er/sie/es werde angeschwitzt haben
wir werden angeschwitzt haben
ihr werdet angeschwitzt haben
sie/Sie werden angeschwitzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwitzte an
du schwitztest an
er/sie/es schwitzte an
wir schwitzten an
ihr schwitztet an
sie/Sie schwitzten an
conjugation
Futur I
ich würde anschwitzen
du würdest anschwitzen
er/sie/es würde anschwitzen
wir würden anschwitzen
ihr würdet anschwitzen
sie/Sie würden anschwitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angeschwitzt
du hättest angeschwitzt
er/sie/es hätte angeschwitzt
wir hätten angeschwitzt
ihr hättet angeschwitzt
sie/Sie hätten angeschwitzt
conjugation
Futur II
ich würde angeschwitzt haben
du würdest angeschwitzt haben
er/sie/es würde angeschwitzt haben
wir würden angeschwitzt haben
ihr würdet angeschwitzt haben
sie/Sie würden angeschwitzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anschwitzen
Infinitiv Perfekt
angeschwitzt haben
Partizip Präsens
anschwitzend
Partizip Perfekt
angeschwitzt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANSCHWITZEN


abblitzen
ạbblitzen 
absitzen
ạbsitzen [ˈapzɪt͜sn̩]
abspritzen
ạbspritzen
anspritzen
ạnspritzen
aufsitzen
a̲u̲fsitzen [ˈa͜ufzɪt͜sn̩]
besitzen
besịtzen 
blitzen
blịtzen 
einspritzen
e̲i̲nspritzen
erhitzen
erhịtzen 
flitzen
flịtzen 
nachsitzen
na̲chsitzen
ritzen
rịtzen 
schlitzen
schlịtzen
schnitzen
schnịtzen [ˈʃnɪt͜sn̩]
schwitzen
schwịtzen 
sitzen
sịtzen 
spitzen
spịtzen [ˈʃpɪt͜sn̩]
spritzen
sprịtzen 
zusammensitzen
zusạmmensitzen
überhitzen
überhịtzen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANSCHWITZEN

anschütten
anschwanken
anschwänzen
anschwärmen
anschwärzen
Anschwärzer
Anschwärzerin
Anschwärzung
anschweben
anschweigen
anschweißen
anschwellen
Anschwellung
anschwemmen
Anschwemmung
anschwimmen
anschwindeln
anschwingen
anschwirren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANSCHWITZEN

anspitzen
aufblitzen
aufschlitzen
aufspritzen
aussitzen
bespritzen
dasitzen
durchschwitzen
einritzen
einsitzen
festsitzen
fitzen
herausspritzen
rumsitzen
stibitzen
still sitzen
verspritzen
vollspritzen
vorsitzen
zuspitzen

Synonymes et antonymes de anschwitzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANSCHWITZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anschwitzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de anschwitzen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSCHWITZEN»

anschwitzen schwitzen sport fußball Wörterbuch kochen bedeutung wettkampf zwiebeln training Anschwitzen wird kurze Garen Gemüse wenig Fett geringer Hitze bezeichnet „schwitzt seinen Saft gart dabei langsam Zwiebeln Schalotten werden glasig goldgelb Anschwitzen lecker Beim gibt Mehl heißes Fett lässt Rühren etwas Farbe annehmen enstandene Mehlschwitze Grundlage für Kochbuch techniken wikibooks sammlung freier kurzes Garen Gemüse niedriger Temperatur verwendet Beispiel oder Schalotten wiktionary Wortkombinationen Butter heisst einem kochbuch hilfe Hitze Saft pannenhilfe forum chefkoch Hallo kann besten habe Pfanne erhitzt mehl reingetan Brühe dazu gegossen Duden

Traducteur en ligne avec la traduction de anschwitzen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANSCHWITZEN

Découvrez la traduction de anschwitzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de anschwitzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anschwitzen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sudor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sweat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पसीना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sueur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peluh
190 millions de locuteurs

allemand

anschwitzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kringet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mồ hôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வியர்வை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ter
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sudore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sudoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδρώτας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sweet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anschwitzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSCHWITZEN»

Le terme «anschwitzen» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.152 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anschwitzen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anschwitzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anschwitzen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANSCHWITZEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anschwitzen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anschwitzen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anschwitzen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSCHWITZEN»

Découvrez l'usage de anschwitzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anschwitzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Im Jahreskreis: Rezepte für jede Jahreszeit
Dann die Zwiebelwürfel in Öl anschwitzen, Sahne und Knoblauch zugeben, mit Salz, Pfeffer, Koriander und Alkohol abschmecken, gegebenenfalls andicken und zu Nudeln und Grünkohl servieren. Tipp: Grünkohl und Nudeln passen gut ...
Claudia Liath, 2013
2
Das Kochbuch: 400 Rezepte für jeden Tag
Angeschwitzt werden Mehl für eine Béchamelsauce oderje nach Rezept Gewürze wie Curry- oder Paprikapulver. Zum Anschwitzen Fett im Topf erhitzen, das Mehl auf einmal dazugeben, unter das Fett rühren und 2–3 Minuten anschwitzen.
‎2011
3
Das große Buch der Saucen
Das Gemüse in einer Pfanne in Butter anschwitzen und weiterarbeiten, wie unten in Step 1 gezeigt. Inzwischen die Tomaten vom Stielansatz befreien, grob würfeln und in die Pfanne geben. Füllen Sie alles mit dem Fischfond auf und lassen ...
GRAFE & UNZER, Maria Haumaier, 2009
4
Saucen & Dips: Über 100 Rezepte zu Nudeln, Fleisch, Gemüse, ...
2 Die Butter zerlassen und die Schalotte darin anschwitzen. Currypulver, iTL Zucker, Senfkörner, Orangenschale und Curryblätter dazugeben und kurz mit anschwitzen. Orangensaft und 50 ml Wasser angießen, alles einmal aufkochen und ...
‎2006
5
Das große Buch der Teigwaren
In einem Topf das Öl erhitzen und die Gemüsewürfel darin hell anschwitzen. Die Temperatur erhöhen, das Hackfleisch zufügen, kurz bräunen, salzen und pfeffern . Dann den Rotwein zugießen und vollständig reduzieren. Tomaten, Knoblauch ...
‎2011
6
Die Candida-Diät : endlich Schluss mit Darmpilzen ; der ...
I Alles in einem Kochtopf mit Margarine anbraten, Hirse zugeben, kurz anschwitzen und mit Wasser auffüllen. i Einmal aufkochen lassen, dann bei mäßiger Hitze zugedeckt ausquellen lassen (ca. 20 Minuten), bis die Hirse schön aufbricht und ...
Peter Mayr, Harald Stossier, 2005
7
Area - Y - Project:
Pinienkerne anschwitzen, bis sie leicht Farbe haben. Spinat hinzugeben und mit einem Kochlöffel ständig rühren, bis der Spinat zerfallen ist. Mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Auf ein Sieb abtropfen lassen. Dann mit dem verquirltem Ei und  ...
Burkhard Ed Rump, 2000
8
Milde Ableitungsdiät
15 Minuten) 4 Portionen Zubereitung: Butter in das Kochgeschirr geben und den jungen in Streifen geschnittenen Lauch darin anschwitzen. Geschälte, klein geschnittene Kartoffeln zugeben, mit Salz würzen, mit Flüssigkeit aufgießen und  ...
Erich Rauch, Peter Mayr, 2001
9
Meine Klassiker
1. EL. Ol. 2-3. Min. anschwitzen. 2. Die Fleischstücke in einem Schmortopf bei mittlerer Hitze im übrigen Öl rundherum sanft anbraten und herausnehmen. Den Puderzucker darin hell karamellisieren, das Tomatenmark hineinrühren und etwas ...
Alfons Schuhbeck, 2012
10
Meine mediterrane Küche: Kochkunst mit Vincent Klink
Zwiebel und Knoblauch schälen, klein würfeln und in einer Pfanne in dem Olivenöl anschwitzen. Die Tomaten dazugeben und 2–4 Min. mit anschwitzen, dann den Spinat unterrühren und zum Schluss den Parmesan. Alles gutverrühren und ...
‎2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSCHWITZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anschwitzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anschwitzen zum Auftakt
Da war in den Abendstunden das erste Anschwitzen angesagt. Da Trainer Michael Wehmann noch Urlaub weilte, hatten Marius Westenfeld und Paul Nieber die ... «Neue Deister-Zeitung, juil 16»
2
EM 2016: Zwischenruf eines Fans zur Überlastungsdebatte
Zum Anschwitzen fürs Match stehen uns zwei Weinproben bevor (rot/weiß), dann die lange Anfahrt, hoffentlich findet das Navi das Stadion. Vorm Stadion ist ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
3
Italien: DFB-Team startet letzte Vorbereitungen - Anspannung spürbar
Neben der finalen Einstimmung auf den Gegner stand heute noch das Anschwitzen auf dem Programm. In den letzten 24 Stunden würden nur noch ein paar ... «Stuttgarter Nachrichten, juil 16»
4
dpa-Nachrichtenüberblick Sport
Am Samstag stand neben der finalen Einstimmung auf den noch nie bei einer EM oder WM bezwungenen Gegner das Anschwitzen auf dem Programm. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
5
Grillbeilage: Kartoffelsalat mit Speck
Den Speck würfeln und mit zwei Zwiebeln anschwitzen, anschließend mit dem ... fein würfeln, in etwas Öl anschwitzen und ebenfalls zu den Kartoffeln geben. «Leipziger Volkszeitung, juin 16»
6
Anschwitzen für die Relegation
Vor dem letzten Spieltag sind in der Kreisliga B 6 die Entscheidungen gefallen. Lediglich für den TSV Weilheim II gilt es, in Form für die Relegation zu bleiben. «Teckbote Online, juin 16»
7
Das war mehr als nur ein leichtes Anschwitzen...
Helgoland-Marathon Das war mehr als nur ein leichtes Anschwitzen... Von Paul Burba. Angela Glismann Wolfgang Halweg waren bei allen 19 Läufen auf ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»
8
Robben fehlt auch beim Anschwitzen
Der Niederländer stand sowohl im Training am Dienstag als auch beim Anschwitzen heute Vormittag nicht auf dem Platz, da er gesundheitlich angeschlagen ist. «kicker, mars 16»
9
Fitness: Mit diesen Übungen wärmen Sie sich richtig auf
Ich möchte Ihnen einige Beispiele für ein "Anschwitzen" zeigen, die Sie problemlos und jederzeit in Ihr Sportprogramm integrieren können. So bringen Sie ihre ... «DIE WELT, févr 16»
10
Warm-up: Deshalb ist Aufwärmen vor dem Sport so wichtig
Vergangene Woche stand professionelles "Anschwitzen" auf dem Programm. Sofern Sie jetzt ein Kochbuch zum Nachschlagen in die Hand genommen haben, ... «DIE WELT, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anschwitzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anschwitzen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z