Téléchargez l'application
educalingo
unflätig

Signification de "unflätig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNFLÄTIG

mittelhochdeutsch unvlætic = schmutzig, unsauber.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UNFLÄTIG EN ALLEMAND

ụnflätig [ˈʊnflɛːtɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNFLÄTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unflätig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNFLÄTIG EN ALLEMAND

définition de unflätig dans le dictionnaire allemand

des exemples grossiers et indécents de mots, de discours, de chansons, d'insultes inefficaces, d'un comportement grossier d'un coquin sale.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNFLÄTIG

berufstätig · einkarätig · erwerbstätig · gewalttätig · grätig · hochkarätig · hundertkarätig · mildtätig · nicht berufstätig · selbsttätig · tätig · untätig · vorrätig · werktätig · wohltätig · wundertätig · zehnkarätig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNFLÄTIG

unfein · Unfeinheit · unfern · unfertig · Unfertigkeit · unfest · Unflat · Unflätigkeit · unflektiert · unflexibel · unflott · unfolgsam · Unfolgsamkeit · Unform · unförmig · Unförmigkeit · unförmlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNFLÄTIG

artig · eindeutig · fertig · fruchtig · gegenwärtig · gleichzeitig · gültig · günstig · kurzfristig · künftig · lustig · nötig · richtig · rostig · unnötig · versandfertig · vielfältig · vielseitig · vorsichtig · wichtig

Synonymes et antonymes de unflätig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNFLÄTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unflätig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNFLÄTIG»

unflätig · abweisend · anrüchig · anstößig · anzüglich · bärbeißig · barsch · brummig · brüsk · derb · doppeldeutig · dreckig · eisig · eiskalt · feindselig · frech · frivol · frostig · garstig · gereizt · gewagt · gnatzig · grantig · grätig · griesgrämig · grob · hantig · harsch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Unflätig · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „unflätig · canoo · woxikon · Bedeutung · für · Synonymgruppen · Fremdwort · bedeutet · gutefrage · frage · oben · andere · Wörter · lasterhaft · liederlich · peinlich · sittenlos · ungebührlich · Dict · wörterbuch · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · anderes · wort · http · Wissen · verwerflich · anstoßerregend · Ärgernis · erregend · empörend · skandalös · shocking · unsittlich · unmoralisch · unschicklich · ungehörig · universal · lexikon · deacademic · unhöflich ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unflätig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNFLÄTIG

Découvrez la traduction de unflätig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unflätig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unflätig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

满嘴脏话
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mal hablado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

foul-mouthed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बदज़बानी करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطأ الفم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сквернословящий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desbocada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশ্লীল ভাষাভাষী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

embouché
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bermulut kotor
190 millions de locuteurs
de

allemand

unflätig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

口汚いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

입버릇이 상스러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gawe salah-mouthed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô lổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஃபவுல்- mouthed
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाईट व्यक्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küfürbaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sboccato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wulgarny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сквернословящий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spurcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φάουλ στόμιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuil bekken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svärande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rappkjeftet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unflätig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNFLÄTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de unflätig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unflätig».

Exemples d'utilisation du mot unflätig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNFLÄTIG»

Découvrez l'usage de unflätig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unflätig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Unrein und unflätig Wade Bock ihre erste Lehrer und Aposteln, rc o.ivinus , als welcher wegen seinen welche, ihremVorgeben nach, oicKir- Gottlosigkeiten und Schand-Thaten chenGOttes hatten res«, mircn, und widerdie Natur zu ^oyon ...
Franciscus Peikhart, 1753
2
Vollständige darstellung und beurtheilung der deutschen ...
Unflätig braucht L,. nurin moralischem Verstande, aber ganz richtig, von Lastern überhaupt, .«ie unrein Jes. 64, 6. nun sind wir allesamt «ie die unreinen und alle unfte Gerechtigkeit ist wie ein unflätig Kleid Zeph.z, 1. wehe der 1 scheußlichen,  ...
Wilhelm Abraham Teller, 1794
3
Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...
Denn sie haben ihren Ursprung, von dem «lten Worte Flat, cZecor, munciities, daher ist Unflat,, irnmunäitiez, unflätig, immunäu«. In solchem Ver» stände, scheinet sie auch Doctor Lucher genommen zu haben, indem er das Wort bisweilen ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1775
4
Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...
Dann können Sie immer noch hinterher hiein bisschen unflätig war. Dann können Sie immer noch hinterher hiein bisschen unflätig war. Dann können Sie immer noch hinterher hiein bisschen unflätig war. Dann können Sie immer noch  ...
Anne Katrin Matyssek, 2011
5
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
Spore«, Lru««, I.ora«, 8orc!iäa, 8«e> ?« , l.ai6«, 8cniv«. V. wösi. Beßlich. Schmutzig. Rst>- tig«. j unflätige Füsst/ Zibne«. c>en«i,xi«. unflätige Schuhe«. l» rxeöee. ml»». ij«e. «in unflätig Tuch / ein unflätig« Echurg «» u» Pinns , lenrnol« sporco, ...
Matthias Kramer, 1700
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Unflätig. Schmutzig. Besudelr. UnreiniFkeir. Unssach. Schmuy. Sudel. Verunreinigen, unrein machen. Beschmuyen. Besudeln. ^as erste von diesen Wörtern , scheinet die weitläuf» """ tigste Bedeutung zu haben, und wird so wohl in einem ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
7
Schwäbisch-augsburgisches wörterbuch
Tänze stat des U. musten besonders vom Rate verwilligt werden UNFLÄTIG adj. >dâ hat der tag angehept unflätig zu werden « Troj. Krg. 7*. UNFUR. In'e Narrenhaüslein kamen die, >so grosze Unfur und Geschray auf der Gaszen trieben.
Anton Birlinger, Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1864
8
Studentikoses idiotikon, oder Allgemeine deutsche ...
Treffer, den, haben, Glück haben. Treten, l) mahnen; 2) überreden zu Etwas. Treten lassen, einen Herausgeforderten an das Losmachen eines Duells erinnern lassen. Trollen, sich, weggehen. U. > Unflätig, sehr, groß, stark, viel «. Man sagt z.
‎1841
9
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
B. bestaubte Kleider anhat , ist fch m u tz i g , keineswegs schon unflätig; ein Schwein aber, das sich in einer Pfütze gewälzt hat, ist unflätig. Sudeln'), niederd. siMeln , abgeleitet von sieden ahd. si,i6gn, ags. geöHan^), heb. zunächst: absieden ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
10
Lexicon tripartitum, oder Teutsch-Lateinischund Böhmisches ...
50rc1jc1u1o8, a, um. einwenig unflätig. .71 502 I() Z() „ 801-c1ic1ätoz, a, um. unflätig xkumpicht. ne- 30ccjm,'xm7-tx. durch das [os. [aßen. fädnjx m. näxxmöx u . 5617101-, jrjs, im; 111m, jkj. [ofen x d> äoxäjcje, 4417m» fixgeißiglich. neZifiZ/[ az ...
Caspar Zacharias Wussin, 1742

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNFLÄTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unflätig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kommentar: Die Rocky Horror Trump Show
Eines hat der gestrige Auftritt gezeigt: Donald Trump redet, wie er twittert. Politik in 140 Zeichen: selbstherrlich, unflätig, ausfällig, drohend. Trump teilt die Welt in ... «tagesschau.de, janv 17»
2
Unflätig, aggressiv und ohne Führerschein
Er beleidigte die Beamten unflätig und machte durch sein Schreien auch vorbeilaufende Passanten auf sich aufmerksam. Weiterhin stellte sich heraus, dass der ... «Aachener Zeitung, oct 16»
3
Philippinen-Präsident rastet wieder aus | Duterte pöbelt gegen EU ...
Duterte ist für seine unflätige Sprache berüchtigt. Er nannte den Papst einen Hurensohn, weil er bei dessen Besuch in Manila 2015 stundenlang im Stau stand. «BILD, sept 16»
4
Will Smith geht auf Donald Trump los
Ferner hätte ihm seine Großmutter "die Zähne aus dem Mund geschlagen", hätte er sich jemals so unflätig ausgedrückt wie es mit Trump ein Bewerber für das ... «VIP.de, Star News, août 16»
5
Anonymes Schreiben in der Post
Asylhelferin unflätig beleidigt. 05.07.2016 ... Teilen: Startseite /; News /; Altdorf / Anonymes Schreiben in der Post: Asylhelferin unflätig beleidigt. In Altdorf. «N-Land.de, juil 16»
6
Claudia Neumann nach Netz-Pöbelei gelassen - ZDF-Sportchef ...
Die Pöbeleien im Netz waren teilweise ungewohnt unflätig. Neumann selbst konterte die Beschimpfungen gelassen. "Sonst kriegen meine männlichen Kollegen ... «Web.de, juin 16»
7
Ingelheim: Gaffer verhindern erneut Rettungseinsatz nach ...
Als Beamte den 35-Jährigen Familienvater auf sein unpassendes Verhalten aufmerksam machten, reagierte dieser „völlig uneinsichtig und unflätig“. «HEIDELBERG24, mai 16»
8
Köppel spricht, Sommaruga flieht
«Unanständig», «frech», «unflätig». Roger Köppels Votum zum Kroatien-Protokoll nervte viele Parlamentarier links der Mitte. Justizministerin Simonetta ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»
9
Fall Böhmermann: Das Unflätige breitet sich aus
Jan Böhmermanns Zoten sind kein Kunstwerk. Aber er steht in einer jahrzehntelangen Reihe der Degeneration der Sprache. Ein Gastbeitrag. 18.04.2016, von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
10
Böhmermanns Verurteilung, der einzige Weg zu beweisen, dass er ...
Also liest er ein „Schmähgedicht“ vor, in dem Erdogan in einfachen Reimen extrem unflätig beleidigt wird – als Person, als Türke, als Mann, als so ziemlich alles. «B.Z. Berlin, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unflätig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unflatig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR