Signification de "arm machen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ARM MACHEN EN ALLEMAND

arm machen  [ạrm machen, ạrmmachen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARM MACHEN

arm machen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ARM MACHEN EN ALLEMAND

définition de arm machen dans le dictionnaire allemand

faire que quelqu'un devienne pauvre Par exemple, une passion pour le jeu l'a rendu pauvre.

bewirken, dass jemand arm wirdBeispielseine Spielleidenschaft hat ihn arm gemacht.

TRADUCTION DE ARM MACHEN

Découvrez la traduction de arm machen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de arm machen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arm machen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 时间一长
• Traducteur Français - espagnol: empobrecer
• Traducteur Français - anglais: Make poor
• Traducteur Français - hindi: शक्तिहीन करना
• Traducteur Français - arabe: جعل الفقراء
• Traducteur Français - russe: обеднять
• Traducteur Français - portugais: empobrecer
• Traducteur Français - bengali: নি: স্ব করা
• Traducteur Français - français: appauvrir
• Traducteur Français - malaisien: memiskinkan
• allemand: arm machen
• Traducteur Français - japonais: 貧しくします
• Traducteur Français - coréen: 가난하게하다
• Traducteur Français - javanais: impoverish
• Traducteur Français - vietnamien: suy nhược
• Traducteur Français - tamoul: வறுமைப்படுத்தும்
• Traducteur Français - marathi: गरीब
• Traducteur Français - turc: zayıflatmak
• Traducteur Français - italien: impoverire
• Traducteur Français - polonais: zubożyć
• Traducteur Français - ukrainien: збіднювати
• Traducteur Français - roumain: Faceți săraci
• Traducteur Français - grec: κάνω πτωχόν
• Traducteur Français - afrikaans: verarm
• Traducteur Français - suédois: utarma
• Traducteur Français - norvégien: fattigere

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ARM MACHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot arm machen.

1

Ralph Waldo Emerson

Wie erbärmlich sind doch die Dinge, die uns reich oder arm machen: Münzen, Mäntel, Teppiche, oder etwas mehr oder weniger Ziegel, Holz oder Farbe, ein Cape oder ein Hut...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARM MACHEN»

Découvrez l'usage de arm machen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arm machen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gott Ist Die Liebe?

Sich arm machen musste man, indem man jedem gibt, der bittet Wer dich bittet, dem gib ... Matthäus 5,42 (Bergpredigt) Gib jedem, der dich bittet ... Lukas 6,30 ( Feldrede) Jesus sagte das, als er selbst um Nahrung bittend herumzog ... Sich arm ...

Manfred Schleyer, 2006

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

V. (wA)Vjan/ 'in Armut, Bedrängnis bringen' fir- * p( (wA)Vj an)/ 'in Armut bringen' ir- / 'arm machen' armên ( *) sw.V. (wA)Vên/ 'arm werden, verarmen, Not leiden' 1.3 b..* ir- (*) 9i * ir-b-arm-herzî st.F. -herzida un-b-arm-herzi * Adj. arm (+*) Adj.

Jochen Splett, 1993

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Man muH dag Lesen schmieden, weil es warm ist, d. i. glühend, das Eisen- , » arm machen, bcpderr Schmieden, glShend. warme« Wasser, heißes. InwriterexBedeutungauchvonKleidungSftücken, eieituZere Kälte ab» und die natürliche ...

Wörterbuch

... folte Wenig arbeit c1je leiit arm machen, fo Weren iril leüt ann 839,40 - arm fein : Wann (1er pennjg menfch arm Were (yaayererrt sere) 84,20; almiifen fol man geben notäiirfftjgen leuten, ala (1ie arm (yaayer) irnci l(ranclc fein D124; ein prifter ...

Georg Steer, Heidemarie Vogl, 2006

Die teutsche Sprache, aus ihren Wurzen: Mit Paragraphen über ...

Sammlung, arm machen. — Heinisch hat diese Gebilde ununterschieden aufgenommen." Radlos Treffl. 54. „Armen psunersre (arm machen heisfet dieses bey Vilnius), vsunerern tseere." Ohne Umlaut, s. Schottel 1230. Diesen Fehler hat auch ...

Johann Evangelist Kaindl, 1815

Altfranzösisches Wörterbuch

apovrez les avez toz, Méon I 58, 656. apovrller vb. trans. arm machen: moi mëismes en 5 a il apovroiié d'un hoir mëismes que dieus m'avoit envoiié, Merlin I 255. — mindern: N'apovrlez n'en est vostre chatel, Nymes 489. refl. arm werden:  ...

Adolf Tobler, Erhard Lommatzsch, 1915

Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's hürkanische ...

... [nu nuni . dawlasiw iquri ich werde dich bereichern; hit nuni dawlasiw iqus ich werde ihn bereichern; uu 1100i miskin iqura ich werde durch dich arm werden ( du wirst mich arm machen); hit linni miskin iqud du wirst ihn arm machen; 0и hîtiin ...

Anton Schiefner, 1871

Mémoires de l'academie imperiale des sciences de St.- ...

... nu 1111111 miskin iqura ich werde durch dich arm werden (du wirst mich arm machen); hit 1111111 miskin iqud du wirst ihn arm machen; nu hîtiin durzaiana er wird mich hochschätzen; 1111 11111111 durxaiquri er wird dich hochschätzen ...

Langen-Differenz

... ihn bereichern; nu huni miskin iqura ich werde durch dich arm werden (du wirst mich arm machen); bit huni miskin iqud du wirst ihn arm machen; nn bitiin durraiqnra er wird mich hochschätzen; lfiu hitiin durraiqnri er wird dich hochschätzen; ...

J.Kortazzl, 1872

Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...

... ihn bereichern; nu huni miskin iqura ich werde durch dich arm werden (du wirst mich arm machen); hil huni miskin iqud du wirst ihn arm machen; nu hitiin dnrxaiqura er wird mich hochschätzen; hu hitiin duriiaiquri er wird dich hochschätzen; ...

Akademii︠a︡ nauk SSSR., 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARM MACHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arm machen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Brexit: EU-Austritt kann Briten arm machen – aber Sie reich

Pfund-Absturz, Banken-Abwanderung, Rezession. Für die Briten wäre ein EU-Austritt verheerend. Investoren hingegen wittern die Chance auf Finanzwetten. «DIE WELT, juin 16»

Sozialverbände: Behinderung darf nicht arm machen

Bei der Blindenhilfe sollen die bisherigen Regelungen beibehalten werden. "Behinderung darf nicht arm machen", hieß es. Die Sozialverbände fordern deshalb, ... «Wetter.de, juin 16»

Finanzielles Risiko: Diagnose Krebs kann arm machen

Dramatische Einkommenseinbußen auf der einen, höhere krankheitsbedingte Ausgaben auf der anderen Seite: eine Krebserkrankung ist im Einzelfall ein ... «Ärzte Zeitung, janv 16»

Ihr Forum - Wie lässt sich die Kluft zwischen arm und reich ...

Eine Erbschaftssteuerquote von 80 bis 90%, bei einer Erbmasse von über 100 Millionen pro Erbnehmer, würde die Superreichen nicht arm machen, beim Rest ... «Süddeutsche.de, janv 16»

IBM und ARM machen Starter-Kit fürs Internet der Dinge verfügbar

Mit dem mBed IoT Starter Kit bieten IBM und ARM ab heute ein Entwicklerkit fürs Internet der Dinge an. Damit lassen sich Prototypen internetfähiger Geräte ... «ZDNet.de, févr 15»

Korruptionsaffäre: Siemens will Ex-Finanzchef nicht arm machen

Ex-Finanzvorstand Neubürger soll erheblich weniger für seine Verfehlungen in der Korruptionsaffäre zahlen. Siemens möchte endlich einen Schlussstrich ... «DIE WELT, déc 14»

Amiibo: Nintendo macht den Skylanders Konkurrenz und will euch ...

Super Smash Bros. / 11. Juni 2014. Amiibo: Nintendo macht den Skylanders Konkurrenz und will euch arm machen. Von Stefan Briesenick. Skylanders und ... «IGN Deutschland, juin 14»

OZ will einen schlanken Arm machen

ampnet – 26. November 2013. Der Felgenhersteller OZ bietet einen Chronographen für seine Fans an. Mit schwarzem Ziffernblatt und rotem OZ-Signet zeigt ... «www.auto-medienportal.net, nov 13»

Manager-Höchstlohn würde die Schweiz arm machen

Ein Manager soll pro Monat höchstens so viel verdienen wie der schlechtbezahlteste Angestellte in einem Jahr. Was eine Initiative in der Schweiz fordert, würde ... «DIE WELT, mai 13»

Nicht Kinder, die Arbeitslosigkeit macht arm

Und wer in Deutschland als arm gilt, ist es in anderen Ländern noch lange nicht. ... Es sind nicht Kinder, die arm machen, es ist die Arbeitslosigkeit. Zwei Drittel ... «DIE WELT, oct 12»