Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gastgarten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GASTGARTEN EN ALLEMAND

Gastgarten  [Gạstgarten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GASTGARTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gastgarten est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GASTGARTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gastgarten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gastgarten

Biergarten

Biergarten

Le jardin à bière provenait de la bière par le brasseur d'une cave à bière sans Krugrecht nécessaire à l'exploitation d'une taverne. Le service des caves a été officiellement approuvé en 1812 dans l'Isarkreis, l'Oberbayern d'aujourd'hui. Cette émergence caractérise l'apparition toujours existante d'un jardin à bière traditionnel en Bavière, où l'invité se trouve sous des arbres qui se répandent et peut apporter sa propre nourriture. Dans un sens plus large, le terme «jardin à bière» est également utilisé pour d'autres salles de restauration en plein air appelées «Wirtsgarten» ou «Gastgarten» en Bavière et en Autriche. Der Biergarten entstand aus dem Ausschank von Bier durch den Brauer aus einem Bierkeller ohne das für den Betrieb einer Schänke erforderliche Krugrecht. Der Ausschank aus den Kellern wurde erstmals 1812 im Isarkreis, dem heutigen Oberbayern offiziell zugelassen. Diese Entstehung prägt das bis heute bestehende Erscheinungsbild eines traditionellen Biergartens in Bayern, in dem der Gast unter Schatten spendenden Bäumen sitzt und seine Speisen selbst mitbringen darf. Im weiteren Sinn wird die Bezeichnung „Biergarten“ auch für andere gastronomische Einrichtungen im Freien verwendet, die in Bayern und in Österreich „Wirtsgarten“ oder „Gastgarten“ genannt werden.

définition de Gastgarten dans le dictionnaire allemand

Biergarten. Biergarten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gastgarten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GASTGARTEN


Biergarten
Bi̲e̲rgarten 
Garten
Gạrten 
Gemüsegarten
Gemü̲segarten [ɡəˈmyːzəɡartn̩]
Hausgarten
Ha̲u̲sgarten [ˈha͜usɡartn̩]
Kindergarten
Kịndergarten 
Klostergarten
Klo̲stergarten [ˈkloːstɐɡartn̩]
Kräutergarten
Krä̲u̲tergarten
Obstgarten
O̲bstgarten [ˈoːpstɡartn̩]
Palmengarten
Pạlmengarten
Rosengarten
Ro̲sengarten [ˈroːzn̩ɡartn̩]
Tiergarten
Ti̲e̲rgarten 
Vorgarten
Vo̲rgarten [ˈfoːɐ̯ɡartn̩]
Weingarten
We̲i̲ngarten [ˈva͜inɡartn̩]
Wintergarten
Wịntergarten [ˈvɪntɐɡartn̩]
abwarten
ạbwarten 
arten
a̲rten
erwarten
erwạrten 
karten
kạrten
starten
stạrten 
warten
wạrten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GASTGARTEN

Gästetoilette
Gästezimmer
Gastfamilie
gastfrei
Gastfreiheit
Gastfreund
Gastfreundin
gastfreundlich
Gastfreundlichkeit
Gastfreundschaft
Gastgeber
Gastgeberin
gastgeberisch
Gastgeberland
Gastgeschenk
Gastgewerbe
gastgewerblich
Gasthaus
Gastheorie
Gastherme

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GASTGARTEN

Dachgarten
Hofgarten
Hopfengarten
Irrgarten
Kleingarten
Klettergarten
Lustgarten
Morgarten
Nutzgarten
Quarten
Schlossgarten
Schulgarten
Stadtgarten
Steingarten
Ziergarten
abarten
aufwarten
ausarten
durchstarten
wider Erwarten

Synonymes et antonymes de Gastgarten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GASTGARTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gastgarten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gastgarten

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GASTGARTEN»

Gastgarten Biergarten gastgarten leonding Wörterbuch eiche lokalführer meidling urfahr entstand Ausschank Bier durch Brauer einem Bierkeller ohne für Betrieb einer Schänke erforderliche Krugrecht Kellern Unser witzigmann restaurant hohenems Besuchen nach getaner Arbeit unseren schönen entspannen Glas Wein proBIERen verschiedenen Restaurant mühlenfließ himmelpfort Mühlenfließ Index Sommer Himmelpfort Idyllisch Fließ zwischen Seen gelegen gibt hier leckeres Versteckte gastgärten wien jetzt vienna Direkt hinter Grundstücksmauer Französischen Kulturinstituts verbirgt sich französische Lokal Flein seinem entzückenden lauen Metro cash

Traducteur en ligne avec la traduction de Gastgarten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GASTGARTEN

Découvrez la traduction de Gastgarten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gastgarten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gastgarten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

啤酒花园
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jardín de la cerveza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Beer garden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बियर उद्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حديقة البيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Пивной сад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jardim da cerveja
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিয়ার বাগান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jardin de bière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taman bir
190 millions de locuteurs

allemand

Gastgarten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビアガーデン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맥주 정원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Beer Garden
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vườn bia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பீர் தோட்டத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बिअर गार्डन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bira bahçesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giardino della birra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogródek piwny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Пивний сад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grădina de bere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπιραρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

biertuin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ölträdgård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Beer garden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gastgarten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GASTGARTEN»

Le terme «Gastgarten» est assez utilisé et occupe la place 33.967 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gastgarten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gastgarten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gastgarten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GASTGARTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gastgarten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gastgarten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gastgarten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GASTGARTEN»

Découvrez l'usage de Gastgarten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gastgarten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Grantler
Dies ist meist ein gemütliches Cafe mit Gastgarten. In besagtem Gastgarten sitzen dann schon unzählige Gäste und das Personal trägt das Wort „ unterbesetzt“ in der Mimik ihres Gesichts. Wer dieses Wort nicht aus den Gesichtszügen des ...
Andreas Ruhry, 2013
2
Wien: Sehenswürdigkeiten, Kultur, Szene, Umland, Reiseinfos
Der ausgebildete Architekt betreibt in Stammersdorf, am obersten Ende der schönsten Keller— gasse Wiens, einen einzigartigen Heu— rigen: Innen mit modernem Ambiente, der Gastgarten — mit Weinlauben — bie— tet wiederum einen ...
Uwe Mauch, 2013
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
7'BEDIENUNG A D, 7'OBER A D, TSERVICEANGESTELLTE CH, TSERVIERTOCHTER CH >Person, die in einem Gasthaus bedient; Kellner<: » Schani, räum' den Garten eini«: Glücklich der Wirt, der seinen Gastgarten dem Wetter anpassen ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
4
"Herrschaften wünschen zahlen": die bunte Welt der ...
Ich stelle das meistens hinten im Gastgarten wohin, wenn ich im Moment keine Zeit habe, mich hinzusetzen und es zu essen." Frau Lydia, die Wirtstochter vom „ Schweizerhaus" und Chefin des Herrn Gerhard, die bei unserem Gespräch ...
Roland Girtler, 2008
5
Die Ruhe des Siebenschläfers: Eine Warnung
Eine Warnung Hubert Gössweiner. Das siebente Jahr: Der Liebestaumel In dieser Zeit der Wundheilung lernte der mittlerweile einundzwanzig- jährige Nikolaus in einem Gastgarten flüchtig die achtzehn-jährige Kärntnerin Julia kennen, was ...
Hubert Gössweiner, 2011
6
Club Carriere
Großer. Gastgarten. -. 1220. WiÉ|(Jponaufetderstrasse. 227. Phone: 1-43(01)203 11 S2 Geöffnet täglich von 11.00 - 23.00 Uhr Madl Michael Band: 03/2005 Restaurant Daniel - Feinschmeckerlokal beim Ronacher Gutjahr Daniel Band: ...
Algoprint, 2006
7
DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Salzburg ...
Im Sommer: Gastgarten mit Altstadtblick. Kaffeebar mitsüdlichem Flair— Bellini's E: Mirabellplatz 4, Tel. 0662 8713 85, 8—1,So, Fei ab 11 Uhr. Dolce Vita all' italiana vom Latte Macchiato am Morgen über das Mittags-Tramezzini bis zum Glas ...
Walter M. Weiss, 2012
8
Der Hauch der Gewesenen
Großvater spuckte in hohem Bogen in den Gastgarten, zwirbelte an seinem Schnurrbart und ging erhobenen Hauptes zurück zum Stammtisch, in dessen Mitte bereits die Flasche Sligo mit gelockertem Korken stand, die darauf drei Mal die ...
Hannes Stiegler, 2014
9
Wien
Der bietet neben guten Weinen zwingend einen schönen Gastgarten, freundliche Bedienung und ein deftiges Buffet. Keinesfalls sollte er Platz für Busgruppen haben. Ob ein Heuriger geöffnet hat, erkennen Sie am Föhrenbusch, der dann auf ...
Anita Ericson, 2011
10
Osterie d ́Italia 2008/09
Um die Küche kümmert sich Emanuel; Diego bereitet die Dolci zu, pflegt den Weinkeller und betreut die Gäste in den beiden kleinen Speisesälen und im Gastgarten. Torte di verdura, Verdure ripiene, Acciu- ghe aus Monterosso in Salz und ...
Slow Food Editore, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GASTGARTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gastgarten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Freistadt: Brand im Gastgarten der Brauerei
Als die Freiwillige Feuerwehr Freistadt eintraf, stand ein großes Holzfass, das als Sitzgelegenheit im Gastgarten genutzt wird, in Vollbrand. "Wir konnten das ... «nachrichten.at, sept 16»
2
Alko-Lenkerin nach Unfall in Gastgarten gefunden
Alko-Lenkerin nach Unfall in Gastgarten gefunden. In Schalchen (Bezirk Braunau) hat die Polizei eine betrunkene Autofahrerin aus dem Verkehr gezogen, die ... «ORF.at, août 16»
3
Pkw rast in Gastgarten von Innsbrucker Konditorei
Wegen eines Streits mit ihrem Beifahrer ist am Montag Abend eine Frau in den Gastgarten der Konditorei Ritzer in Innsbruck gerast. Verletzt wurde niemand. «Krone.at, août 16»
4
Alkolenkerin fuhr durch Gastgarten, Beifahrer versuchte Flucht
Aufgrund eines Streits mit ihrem 45-jährigen Beifahrer kam sie mit ihrem Auto von der Fahrbahn ab, fuhr durch den Gastgarten eines Cafés und blieb letztlich mit ... «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»
5
"Swap-Gutachten ist ein eher ein klassisches 1:1"
... und die Zusammenarbeit mit der FPÖ – der Linzer Bürgermeister Klaus Luger hatte bei den Gastgarten-Gesprächen von "Heute" eine ganze Fülle an Themen ... «Heute.at, août 16»
6
Unwetter - Blitz schlug in Gastgarten von Chinarestaurant ein
Rettung beinahe in letzter Sekunde: Nur wenige Minuten zuvor saßen Gäste noch im Gastgarten eines Grazer Chinarestaurants - dann schlug genau neben ... «Kleine Zeitung, juil 16»
7
Linz-Bürgermeister Luger im Gastgarten-Gespäch
Dritter und letzter Teil der "Heute"-Gastgarten-Gespräche: Am Mittwoch (12 Uhr) wird der Linzer Bürgermeister Klaus Luger (SPÖ) Rede und Antwort stehen. «Heute.at, juil 16»
8
Mann in Innsbrucker Gastgarten mit Messer bedroht
Ein 44-jähriger Mann wurde am Dienstagabend im Gastgarten eines Innsbrucker Lokals bedroht. Wie die Polizei berichtet, wurde der Tiroler von einem ... «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»
9
Attentat in Ansbach: Blutbad im Gastgarten
Auf einem Tisch im Gastgarten der Weinstube im Zentrum von Ansbach stehen Montagnachmittag noch ein paar halbvolle Gläser Bier und Wein. Die Gäste ... «Kurier, juil 16»
10
30 Top Outdoor-Lokale
Urbaner Gastgarten im schmalen Innenstadt-Gässchen. Tipp: gegrillte Tintenfische aus Apulien oder Linguine mit Meeresfrüchten. Adresse: 1., Göttweihergasse ... «wien look live, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gastgarten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gastgarten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z