Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Aushängekasten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSHÄNGEKASTEN EN ALLEMAND

Aushängekasten  A̲u̲shängekasten [ˈa͜ushɛŋəkastn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSHÄNGEKASTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aushängekasten est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSHÄNGEKASTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Aushängekasten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Aushängekasten dans le dictionnaire allemand

Présenter dans quels avis publics, attaques o. être posté; Forme courte: Boîte © Marem - Fotolia.com © Marem - Fotolia.com. Schaukasten, in dem öffentliche Bekanntmachungen, Anschläge o. Ä. ausgehängt werden; Kurzform: Kasten © Marem - Fotolia.com© Marem - Fotolia.com.

Cliquez pour voir la définition originale de «Aushängekasten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSHÄNGEKASTEN


Briefkasten
Bri̲e̲fkasten 
Farbenkasten
Fạrbenkasten [ˈfarbn̩kastn̩]
Kasten
Kạsten 
Kummerkasten
Kụmmerkasten [ˈkʊmɐkastn̩]
Leierkasten
Le̲i̲erkasten [ˈla͜iɐkastn̩]
Sicherungskasten
Sịcherungskasten [ˈzɪçərʊŋskastn̩]
Werkzeugkasten
Wẹrkzeugkasten [ˈvɛrkt͜sɔ͜ykkastn̩]
abtasten
ạbtasten
asten
ạsten
ausrasten
a̲u̲srasten [ˈa͜usrastn̩]
basten
bạsten
belasten
belạsten 
betasten
betạsten
entlasten
entlạsten 
ertasten
ertạsten
fasten
fạsten 
gasten
gạsten
hasten
hạsten 
lasten
lạsten 
tasten
tạsten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSHÄNGEKASTEN

Aushändiger
Aushändigerin
Aushändigung
Aushandlung
Aushang
Aushängebogen
aushangen
aushängen
Aushänger
Aushängesäge
Aushängeschild
Aushangfahrplan
ausharken
ausharren
aushärten
Aushärtung
aushauchen
aushauen
aushäusig
Aushäusigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSHÄNGEKASTEN

Baukasten
Blumenkasten
Brotkasten
Holzkasten
Nistkasten
Postkasten
Radkasten
Sandkasten
Schaltkasten
Schaukasten
Schubkasten
Spülkasten
Verbandskasten
casten
einrasten
heilfasten
podcasten
rasten
toasten
zulasten

Synonymes et antonymes de Aushängekasten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSHÄNGEKASTEN»

Aushängekasten Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden aushängekasten bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache polnisch pons Übersetzungen für Polnisch PONS gablotka ogłoszeniowa italienisch Italienisch heißt bacheca Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen hän Schaukasten öffentliche Bekanntmachungen Anschläge reverso Siehe auch Aushang aushändigen Aushänger aushaken Wortprofil wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Restaurant bild rippe berlin tripadvisor Bild Rippe Berlin Schauen

Traducteur en ligne avec la traduction de Aushängekasten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSHÄNGEKASTEN

Découvrez la traduction de Aushängekasten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Aushängekasten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aushängekasten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

傀儡箱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuadro figura decorativa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

figurehead box
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कल्पित सरदार बॉक्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مربع صوري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подставное окно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caixa de figura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

figurehead বক্স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boîte figure de proue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kotak boneka
190 millions de locuteurs

allemand

Aushängekasten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

名目ボックス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이물 상자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kothak figurehead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hộp bù nhìn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரமுகராக பெட்டியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नामधारी पुढारी बॉक्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kukla kutu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scatola polena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Galion okno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підставну вікно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cutie de figurant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακοσμητικό κουτί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boegbeeld boks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

figure box
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gallionsfigur boks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Aushängekasten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSHÄNGEKASTEN»

Le terme «Aushängekasten» est rarement utilisé et occupe la place 189.348 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Aushängekasten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Aushängekasten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Aushängekasten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSHÄNGEKASTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Aushängekasten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Aushängekasten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Aushängekasten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSHÄNGEKASTEN»

Découvrez l'usage de Aushängekasten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Aushängekasten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Rigasche Börsen-Comité in den Jahren 1866 - 1872: nebst ...
Die Station Riga hat die vom Lootsen-Comptoir für die Börse zugesandten Schiffs-, See- oder andere Rapporte in dem dazu bestimmten Aushängekasten, nach Eintragung ins Journal sofort auszuhängen und der Art Einrichtung zu treffen, ...
‎1873
2
Theatererinnerungen und Vermischtes
Die holden Kindlein im Aushängekasten werden überfahren, d. h. ein hochbeiniges Viergespann aus irgend einer Mühle in der Umgebung Dresdens rasselt an dem Kasten vorüber und entzieht sie meinen Blicken. Stolz zu Rosse sitzt der ...
Anna Löhn-Siegel, 1862
3
Im Auftrag des Himmels oder: Wie sehen eigentlich Engel ...
Lea sah hinüber zur Kirche.Rosaliehatte ihr erzählt, dass Hannes ein Foto des Hundes in den Aushängekasten der Kirche gehängt hatte. Die Leute kamen am Sonntagauch ausdenumliegenden kleinen Dörfern hierher, daesweitundbreitdas  ...
Beate Rost, 2012
4
Symbole
der Vorstand als angeblich einzigen Gegenstand des Vereins einen Aushängekasten beim Bürgermeisteramt ab.17 Wie sich aus dem weiteren Agieren zeigt, hatten die ehemaligen Vereinsmitglieder ihre Spielgeräte behalten , den Kasten ...
Rolf Wilhelm Brednich, Rolf Wilhelm Brednich, Heinz Schmitt, Germany Deutscher Volkskundekongress 30th Karlsruhe, Heinz Schmitt
5
Zentralblatt für die Juristische Praxis
R. geht hervor. dass die Schilder und der Aushängekasten des Kl. mit Wissen und Willen des Bekl. an dem Hause angebracht waren. Wenn auch ein besonderes Entgelt für diese Benützun des Hauses nicht ausbedungen war, ebensowenig, ...
6
Jahrbuch für westdeutsche Landesgeschichte
Sie zerstörten den Pressekasten des „Schwarzen Korps", einige Fensterscheiben des HJ-Heims und dann noch den Aushängekasten der NS-Gemeinschaft „Kraft durch Freude". In den nächsten Wochen wiederholten sie in unterschiedlicher ...
7
Jahrbuch der Hessischen Kirchengeschichtlichen Vereinigung
1933 bringen wir Nachfolgendes zu Ihrer Kenntnis: Während der letzten 3 Wochen wurden abgerissen und entfernt: der Aushängekasten der evang. Gemeinde Hochheim, der Aushängekasten im Hausflur des Gemeindehauses Moltkeanlage ...
Hessische Kirchengeschichtliche Vereinigung, 1975
8
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... Arzneikasten Aschenkasten Aschkasten Aushängekasten Balkonkasten Baukasten Hompage-Baukasten Metallbaukasten Modellbaukasten Selbstbaukasten Steinbaukasten Besteckkasten Bettkasten Beutelkasten Bienenkasten Bierkasten ...
Duk Ho Lee, 2005
9
Lilly und das Geheimnis der Zauberschuhe
Da hinten beim Klubheim steht ein Aushängekasten mit den Trainingszeiten. Ich bin der Trainer. Du brauchst einfach nur zu kommen, dann erledigen wir die Aufnahmeformalitäten zusammen. Okay?“ Till versprach, es sich zu überlegen.
Burkhard Greil, 2010
10
Gesammelte Werke: 15 Romane, 27 Erzählungen, 2 Novellen, 2 ...
... Aushängekasten haben, sindtief und dunkel und innen wie außen ohne jeden Schmuck. Ihre massiven, eisenbeschlagenen Türen bestehen aus zweiTeilen, deren oberer nach innengeöffnet wird und deren unterer,miteiner Glocke ...
Honoré de Balzac, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSHÄNGEKASTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Aushängekasten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bürger feiern ihre Feuerwehr
Vorsitzender Jörg Wallbruch stellte das neue Sponsoringkonzept des Vereins vor, das mit einem Aushängekasten erste Früchte trug. "Wie beim Fußball mit der ... «mittelhessen.de, mai 16»
2
Wo stand die Burgpreppacher Burg?
So werde man den den Aushängekasten vom Feuerwehrgerätehaus an den See verlegen und einen Brunnen im Dorf reaktivieren. Architekt Dag Schröder ... «inFranken.de, déc 15»
3
Gasthof Straßlücke in Bischbrunn geschlossen
Foto: ArchivRoland Pleier. Die Tür ist verschlossen, der graue Karton der Angebotstafeln leer, die Speisekarte im Aushängekasten ist verdeckt von einem Blatt ... «Main-Post, sept 15»
4
Täuschend echt und total gefälscht
«Culture & Loisir» verspricht der erste Aushängekasten, ganz wie der Künstler an seinem Wohn- und Arbeitsort Meuschemen, wie könnte es anders sein, ... «Basler Zeitung, juin 15»
5
Wenn Verse locken (3) Vom Reiz des Rezitierens
... hab ich gelegentlich Gedichte in der lokalen Zeitung veröffentlicht, und die hatten draußen so einen Aushängekasten, wo die Kulturseite auch abgebildet war, ... «Deutschlandradio Kultur, mars 15»
6
Göttinger Gastwirt Heiko Bartel spurlos verschwunden
Oktober, ist im Aushängekasten im Eingang seiner Gaststätte „Quetsche“ in der Kurzen Straße eine handschriftliche Notiz angebracht: „Heute später geöffnet ... «Göttinger Tageblatt, oct 14»
7
Lautstarker Protest für mehr Freiraum
Einer zertrümmerte die Logos der «Lady Bar» sowie den Aushängekasten. An einem Baugerüst an der nahen Friends Bar wurden die Parolen, «Shitmode + ... «Basler Zeitung, juin 14»
8
Besetzung der Rheinisch-Bergischen Zeitung
... sozialdemokratischen Wahlzeitung und ordnete die Beschlagnahmung des Exemplares im Aushängekasten des Parteilokals Kenfenheuer (Hauptstraße 124, ... «Kölnische Rundschau, mars 13»
9
Lorenz Schirmer leitet Freibad-Förderverein Gleiberger Land
Weiterhin soll ein Aushängekasten am Schwimmbad angebracht werden, um über Aktivitäten des neuen Vereins und Wissenswertes rund ums Bad zu ... «Gießener Allgemeine, sept 12»
10
Lokalität am Rande der Legalität: Wirtschaft mit eigenem ...
In zwei Aushängekasten an der Ulmer und in der Bahnhofstraße dokumentieren das entsprechende Blätter (Bild). „Uns hatte es mit den ganzen Abgaben ... «Augsburger Allgemeine, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aushängekasten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aushangekasten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z