Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lausig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAUSIG

spätmittelhochdeutsch lusec.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LAUSIG EN ALLEMAND

lausig  [la̲u̲sig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAUSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lausig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LAUSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «lausig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lausig dans le dictionnaire allemand

mauvais, désagréable, dégoûtant minable, léger, très insignifiant. mauvais, désagréable, dégoûtant, inutile. schlecht, unangenehm, widerwärtig schäbig, geringfügig, ganz unbedeutend sehr. schlecht, unangenehm, widerwärtigGebrauchabwertend.

Cliquez pour voir la définition originale de «lausig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAUSIG


aushäusig
a̲u̲shäusig
barbusig
ba̲rbusig
blusig
blu̲sig
busig
bu̲sig
drusig
dru̲sig
einhäusig
e̲i̲nhäusig
flusig
flu̲sig
grausig
gra̲u̲sig [ˈɡra͜uzɪç]
grusig
gru̲sig
hochbusig
ho̲chbusig
mausig
ma̲u̲sig
transusig
tra̲nsusig
vollbusig
vọllbusig
zausig
za̲u̲sig
zweihäusig
zwe̲i̲häusig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LAUSIG

lausekalt
Läusekamm
Läusekraut
Lauselümmel
Lausemädchen
lausen
Lausepack
Lauser
Lauserechen
Läuserechen
Lauserei
Lauserin
Lausitz
Lausitzer
Lausitzerin
lausitzisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LAUSIG

Essig
ansässig
assig
bissig
durchlässig
eisig
fahrlässig
felsig
flüssig
grob fahrlässig
lässig
reinrassig
reisig
riesig
rosig
unschlüssig
unzulässig
zulässig
zuverlässig
überflüssig

Synonymes et antonymes de lausig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAUSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lausig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de lausig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAUSIG»

lausig entsetzlich furchtbar fürchterlich gering irrsinnig katastrophal kolossal lächerlich minimal miserabel mordsmäßig schäbig schlecht schlimm schrecklich sehr übel unangenehm unbedeutend unbeschreiblich unbeträchtlich ungeheuer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Lausig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „lausig woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee pflichte Herrn Swoboda seinen Äußerungen bezeichneten Visapolitik aber nicht weil einen strengen Grenzschutz Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch

Traducteur en ligne avec la traduction de lausig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAUSIG

Découvrez la traduction de lausig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de lausig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lausig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

糟糕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

piojoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lousy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घटिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паршивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piolhento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইতর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pouilleux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buruk
190 millions de locuteurs

allemand

lausig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

お粗末
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

형편
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lousy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đê tiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசிங்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतिशय घाणेरडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bitli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schifoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parszywy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паршивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάλια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slegte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

usel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elendig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lausig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAUSIG»

Le terme «lausig» est communément utilisé et occupe la place 73.539 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lausig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lausig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lausig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAUSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lausig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lausig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lausig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LAUSIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot lausig.
1
Tom Murphy
Machen wir uns doch nichts vor: Das Spiel ist zu 95 Prozent kopfgesteuert. Wenn jemand lausig Golf spielt, braucht er keinen Golflehrer, sondern einen Psychiater.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAUSIG»

Découvrez l'usage de lausig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lausig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entscheidungen des Königlichen Geheimen Ober-Tribunals
Hiernach kommt es also darauf an, ob die Kirchen- Ordnung von 1550 für die Nieder-Lausig als Provinzial- gcsctz im Sinne des H. 3. des Patents vom 15. November 1816 zu betrachten ist. An sich ist nicht zweifelhaft, daß die Kirchen- Ordnung ...
2
William Shakespeare's Leben und Dichten
Die beiden, angeblich erhaltenen Fragmente dieser Frühlingsmuse lauten in der Uebertragung: Ein Parlamentsmitglied, ein Friedensrichter zwar, Zu Haus eine Vogelscheuche, in London ein Esel gar. Ist lausig gleich Lucy, wie's manche ...
Gustav Liebau, 1873
3
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Acht geben, Gtw. bemeiken, wahr« nehmen, inne werden; i. schätzen, achten, ehren, auf Erw. halten; — »vF achtsam; ost -keit, Beachtung, BeachtungSgabe ; vslnö s. vösne, Vsiv-öcK> lausig, schlecht; — öclvl die Lauserei ; — «ö, — »K, ...
Josef F. Šumavský, 1851
4
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
R.A. Mir ist lausig, lausig im Magen, derMa- gen ist mir lausig, mir ist übel, besonders vor Hunger, lausen Einen, fig. abprügeln, betrügen, verlausen, verlausen, vrd. n. vor Menge der Läuse zu Grunde gehen. Der Lauser, 1) erbärmlicher ...
Johann Andreas Schmeller, 1828
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
plagt, daher fi« fliegende Pserdelaus genannt wird (»ixxoliose» ,,!..). S. Pferdelaus. X Lausig, — er, — ste, «clj. u. s.ckv. Läuse habend, viele Läufe, habend. D« die« bei. gemeinen, unreinen und liederlich» Personen der Fall, zu fein pflegt, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sich lausig machen, sich wi« ein solche» niedriger Mensch betragen, besonder« unverschämt und xoiderspjnftig sein. In weiterer Bedeutung, auf ein« niedrig« und verächtliche Art karg, filzig. Von Sache» gebraucht, bedeutet lausig, auch nur ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
7
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Hill l.zu,Zunum Lausig? L«usiy I^zu^>mum, siehe Ix>s6ur>. Lausebacv , ein kleiner Fluß im Brsndenbuc, gischen, fällt in die Milde. Abel Preuß. und Branoenb . Stoars-Geogr. 1 4.P. 149. Lausen, ein Teich im Selbischen Walde im Voigtlande - ...
Carl Günther Ludovici, 1737
8
Dramen und Szenen
WAGNER: s Was sind das für drei große Städte? Paris, Wien, Konstantinopel? KASPER: Die sind's nicht Die drei größten Städte sind Lumpendorf, Bettelhausen und Lausig. WAGNER: I0 Von diesen Städten hab ich mein Lebtag nichts sagen  ...
Klabund, Ramazan Şen, Henning Niemeyer-Lemke, 1998
9
Das Hermann Bahr Buch
„Es geht mir lausig,“ pflegte er auf die Frage nach seinem Befinden au sagen. Das ist das Wort für sein Leben, seit dem Falle von „Weh dem, der lügt“, seit 1338 , noch dreiunddreißig ]ahre lang: lausig. Am liebsten einsam im Lehnstuhle vor ...
Hermann Bahr, 2013
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... »id>r"p!ir,st?g se«n ; m weiterer Bedeutung, auf ein« «übrige »od verächtliche Art kurg^ fll, «ig. «oa Sache» gebraucht/ bedeutet, lausig, höchst gering, armselig , schlecht Laut 69 und verächtlich: ein lausige« Ge» schenk; ein lausiges Ding ...
Theodor Heinsius, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAUSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lausig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ski alpin - Lindsey Vonn isst Schokoriegel heimlich auf der ...
Die amerikanische Skifahrerin hat ein Buch geschrieben, in dem sie darstellt, wie sehr ihr gesellschaftliche Erwartungen zu schaffen machten - und wie lausig ... «Süddeutsche.de, oct 16»
2
Spotifys neuste Masche
Dem Streaming-Dienst geht es finanziell lausig. Jetzt will er den Druck auf die Nutzer erhöhen. Und wendet sich von der ursprünglichen Idee ab. Nicht mehr alle ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
3
Der Weltmeister und das Sturmproblem
Verbesserungen erhofft sich Löw in erster Linie in Sachen Effizienz. «Teilweise lausig» sei die Chancenauswertung an der EM gewesen, ist auf der Website der ... «Basler Zeitung, sept 16»
4
Vorbereitung auf die Eishockey-Saison: Akribisch wie nie
... ein Spiel verlaufen könne: „Du spielst großartig und gewinnst, du spielst großartig und verlierst, du spielst lausig und gewinnst, du spielst lausig und verlierst.“. «Merkur.de, août 16»
5
Weibliche Sporthelden: Geliebt, aber lausig bezahlt
In Brasilien ist Marta Vieira da Silva ein Superstar. Tausende feierten die Fußballspielerin nach dem Viertelfinaleinzug bei Olympia. Doch außer Ruhm gibt es ... «Handelsblatt, août 16»
6
Schikanen und Chaos - So lausig erging es ÖFB-Fans in Bordeaux
Das österreichische Fußballteam musste nach der 0:2- Niederlage gegen Ungarn auf dem Flughafen in Bordeaux viel länger als geplant warten - aber viele ... «Krone.at, juin 16»
7
Fußball | Noel Gallagher: Würde 500 Euro auf DFB-Elf setzen
So sei Trainer Roy Hodgson einfach nicht gut und Kapitän Wayne Rooney «lausig». 1px. Teilen · Twittern · Teilen auf Google+ · Teilen auf Tumblr · Teilen auf ... «BILD, juin 16»
8
Software-Panne erschreckt Kunden: Deutsche Bank: Lausige Systeme
Dass die Systeme offenbar immer noch lausig sind, mussten gestern viele Kunden erleben: „Deutsche Bank bucht Geld doppelt ab. Kein Durchkommen bei ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
9
Hat die Deutsche Bank die IT vernachlässigt?
Die Deutsche Bank habe „lausige Systeme“, klagte der Deutsche-Bank-Chef John Cryan schon kurz nach seinem Amtsantritt. Nun soll Kim Hammonds die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
10
Deutsche Bank im Sturz
... nachdem er zuvor kaum eine Gelegenheit ausgelassen hatte, um zu betonen, wie lausig die IT und wie schlecht die Ertragslage der Deutschen Bank sei. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lausig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lausig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z