Téléchargez l'application
educalingo
Ausland

Signification de "Ausland" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSLAND

rückgebildet aus ↑Ausländer, ausländisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUSLAND EN ALLEMAND

A̲u̲sland 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSLAND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ausland est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSLAND EN ALLEMAND

pays étrangers

Surtout, les étrangers s'opposent aux domestiques et, du point de vue de la personne qui parle, désignent un pays autre que leur pays, le pays d'origine, leur pays d'origine. Au sens juridique, le terme «étranger» désigne, du point de vue de la personne qui parle, les États, les territoires dépendants et les territoires internationaux situés à la surface de la terre dont la personne ne possède pas ou dont il ne l'est pas. "Intérieur", d'autre part, signifie l'état dans lequel la personne est ou est désignée. Bien que les termes domestique et étranger soient toujours définis par rapport à leur propre point de vue, ils jouent un rôle important dans le contexte politique, culturel et social. Sociologiquement, domestique correspond au "nous", c'est-à-dire, h. de leur propre identité de groupe, tandis que «à l'étranger» sont les «autres».

définition de Ausland dans le dictionnaire allemand

étranger, autre pays dont la nationalité n'appartient pas à quelqu'un; territoire non territorial Groupe de pays étrangers. étranger, autre pays dont la nationalité n'appartient pas à quelqu'un; Exemples de territoires étrangers à l'étranger Voyager à l'étranger Un frère est parti à l'étranger.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSLAND

Bestimmungsland · Bundesland · EU-Ausland · Entwicklungsland · Friesland · Geburtsland · Herkunftsland · Herstellungsland · Island · Luginsland · Niemandsland · Nordfriesland · Ostfriesland · Queensland · Rhode Island · Russland · Schauinsland · Urlaubsland · Ursprungsland · Weißrussland

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSLAND

Auslagerung · Ausländer · Ausländeramt · Ausländeranteil · Ausländerbeauftragte · Ausländerbeauftragter · Ausländerbehörde · Ausländerbeirat · ausländerfeindlich · Ausländerfeindlichkeit · Ausländergesetz · Ausländerhass · Ausländerin · Ausländerkind · Ausländerkolonie · Ausländerkonto · Ausländerpolitik · Ausländerrecht · ausländisch · Auslandsabsatz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSLAND

Auckland · Bauerwartungsland · Beitrittsland · Deutschland · Einwanderungsland · England · Feindesland · Grasland · Life-Island · Mitgliedsland · Niedrigpreisland · Räterussland · Siedlungsland · Sowjetrussland · Staatshandelsland · Tourismusland · Verbrauchsland · Weichwährungsland · Wiesland · Zollausland

Synonymes et antonymes de Ausland dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSLAND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ausland» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AUSLAND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Ausland» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSLAND»

Ausland · Fremde · Übersee · Welt · Inland · reisekosten · ausland · dict · swisscom · postgebühren · adoption · vorwahlen · arbeiten · steht · Gegensatz · bezeichnet · Sicht · sprechenden · Person · anderes · Land · eigene · beheimatet · Herkunftsland · Heimatland · staatsrechtlichen · Sinne · Upcoming · events · berlin · Triple · Record · Release · night · Mensch · vinyl · Stine · Janvin · Motland · presents · albums · Wege · jung · möchten · haben · Interesse · einem · Praktikum · Studium · Freiwilligendienst · Hier · finden · weltwärts · ijfd · workcamps · Wenn · schon · einen · machen · wolltest · dann · bist · goldrichtig · Egal · Weltwärts · spiegel · Politik · Nachrichten · Deutschland · Brennpunkten · aller · Welt · Aktuelle · Reportagen · Analysen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Ausland à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUSLAND

Découvrez la traduction de Ausland dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Ausland dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ausland» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

国外
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

países extranjeros
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

foreign countries
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विदेशी देशों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدول الأجنبية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заграница
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

países estrangeiros
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিদেশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pays étrangers
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

negara-negara asing
190 millions de locuteurs
de

allemand

Ausland
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

外国
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

외국
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

negara manca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước ngoài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிநாடுகளில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परदेशातील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yabancı ülkeler
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

estero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zagranica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

закордон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

străinătate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξένες χώρες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buiteland
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utlandet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utlandet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ausland

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSLAND»

Tendances de recherche principales et usages générales de Ausland
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ausland».

Exemples d'utilisation du mot Ausland en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSLAND»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ausland.
1
Alexander Otto Weber
Man sagt, kein Mensch verliert im Ausland seine Nationalität so leicht wie der Deutsche. Sollte das nicht mehr an Deutschland als am Deutschen liegen? Wenn ein Vater mit fünf von seinen sechs Kindern zerfällt, ist immer der Vater schuld daran.
2
André Heller
Für das Image der Deutschen im Ausland hat er mehr geleistet als 50 Jahre Diplomatie und zehn Goethe-Institute zusammen. Wahrscheinlich ist er so mächtig, dass er sogar Regierungen stürzen könnte.
3
Bastian Schweinsteiger
Der eine oder andere Verein wollte mich haben. Aber ich habe nur mit den Bayern gesprochen. Ins Ausland fahre ich gerne – zum Urlaub machen.
4
Bülent Ecevit
Die PKK ist keine Volksbewegung. Hinter ihr stehen interessierte Kreise im Ausland, welche die Türkei schwächen und spalten wollen.
5
Erich Ribbeck
Es ist egal, ob ein Spieler bei Bayern München spielt oder sonstwo im Ausland.
6
Erwin Huber
Es gibt angesehene Bürger, die niemals auf die Idee kämen, einen Apfel vom Nachbarbaum zu stehlen, aber ihr Geld ins Ausland schaffen, um es vor dem Fiskus zu verstecken.
7
Friedrich Schrader
Wir dürfen auch im Ausland nicht, wie wir bisher getan haben, stets zu der Partei halten, die es auf Vergewaltigung wichtiger Kulturelemente zugunsten der eigenen nationalen Vorherrschaft abgesehen hat. Das wird sich stets rächen, wie es sich in der Türkei gerächt hat. Wir hätten nicht türkischer sein dürfen als der Türke.
8
Hans-Ulrich Jörges
Das Ausland wird sich die Augen reiben: Ausgerechnet die Deutschen haben eine Frau als Kanzlerin und einen Schwulen als Außenminister - das ist doch eine Kulturrevolution!
9
Hilmar Hoffmann
Das Goethe-Institut ist eines zur Förderung der deutschen Sprache im Ausland und nicht eine Agentur für Schönfärberei oder für Frontalpropaganda.
10
Ian Rush
Es war, als würde ich im Ausland spielen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSLAND»

Découvrez l'usage de Ausland dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ausland et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Produktionsverlagerung ins Ausland - Chancen und Risiken
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Beschaffung, Produktion, Logistik, Note: 1,3, Technische Fachhochschule Wildau, Sprache: Deutsch, Abstract: Zur Bedeutung der Standortwahl in der Produktion - Historische Entwicklung - ...
Dana Thiele, 2011
2
Karriere im Ausland: Chancen und Risiken; So treffen Sie die ...
Häufig eröffnet das Ausland attraktive Möglichkeiten zur beruflichen Veränderung. Was sind die neuen Karriere-Perspektiven im Ausland? Wie spüre ich den für mich geeigneten Job auf?
Vera Bloemer, 2009
3
Rechtsverfolgung im Ausland: Prozessführung vor ...
This standard work on prosecuting abroad considers all aspects of conducting cases abroad. Since the previous edition's publication, the number of Member States of the European Union has more than doubled.
Rolf A. Schütze, 2009
4
Akademiker aus dem Ausland: biographische Rekonstruktionen ...
Die Analyse der Phasen der Statuspassage im Spannungsfeld von Individuen, ihren Handlungsgelegenheiten und -restriktionen ermöglicht ein differenziertes und vertieftes Verständnis der Migration von Hochqualifizierten.Autorin:Sarah Thomsen ...
Sarah Thomsen, 2009
5
Die Gründung einer Tochtergesellschaft im Ausland
Vorwort des Herausgebers Die Gründung einer Tochtergesellschaft im Ausland ist nicht nur für große, sondern auch für mittelständische Unternehmen oft der einzige Weg, um ihr Auslandsengagement zu verstärken oder eine größere ...
Marcus Lutter, 1995
6
Ins Ausland mit Kindern und Jugendlichen
Ein Umzug mit Kindern ins Ausland ist eine Herausforderung, der sich zunehmend mehr Eltern stellen m ssen.
Rolf Daufenbach, Andreas Bittner, 2010
7
Christliche Freiwilligendienste im Ausland
I Theoretische Grundlagen l Positionsbestimmung von christlichen Freiwilligendiensten im Ausland 1.1 Begriffliche Einordnung Christliche Freiwilligendienste im Ausland sind in einem weiten, unüberschaubaren Feld organisierten freiwilligen ...
Margret Mundorf
8
Arbeitnehmereinsatz im Ausland: das auf doppelte ...
Zweiter Teil: Arbeitnehmereinsatz im Ausland im Konzern A - Vertragsgestaltung Nach Erhebung der Arbeitsverhältnisse mit Auslandsberührung der Tochtergesellschaft B wurden zwei Hauptkategorien von Arbeitnehmereinsätzen im Ausland ...
Angela Nunes Fernandes Gil Wolf, 2010
9
Rückverlagerungen deutscher Unternehmen aus dem Ausland
Um der Frage nachzugehen, welches die wesentlichen Gründe für Rückverlagerungen deutscher Unternehmen aus dem Ausland darstellen, werden zuerst die Grundlagen der Rückverlagerung geklärt.
Marc Renz, 2005
10
Ebay-Käufe Im Nicht-Eg-Ausland
Projektarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: gut bestanden, Hochschule fur Offentliche Verwaltung Bremen, Veranstaltung: ...
Carsten Weerth (Hrsg.), 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSLAND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ausland est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Ausland bestellt bei Deutschlands Industrie
Die deutsche Industrie hat im März dank der starken Nachfrage aus dem Ausland überraschend viele Aufträge an Land gezogen. Die Bestellungen stiegen um ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
2
Wie Sie ab Samstag im Ausland zum Heimtarif telefonieren
Die Roaming-Gebühren in der EU sinken vom Samstag an ein weiteres Mal. Wer im Ausland mit seinem Handy telefoniert oder ins Internet geht, muss kaum ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
3
Rossmann: Drogerie-Riese wächst im Ausland schneller als daheim
Das Inland sei in den ersten drei Monaten um 5,2 Prozent und das Ausland um knapp 10 Prozent gewachsen. Im laufenden Jahr soll das Tempo noch ein wenig ... «Handelsblatt, avril 16»
4
Pflege: Viele Deutsche offen für Betreuung im Ausland
Fast drei Millionen Deutsche sind Pflegefälle, Tendenz steigend. Immer weniger Angehörige sind bereit und willens, ihre Familienmitglieder zu betreuen. «DIE WELT, mars 16»
5
UN: Nordkorea schickt Bürger zur Zwangsarbeit ins Ausland
Nordkorea schickt laut UN Tausende Bürger ins Ausland, um durch deren Arbeit an Devisen zu kommen. Die Regierung handelt die Verträge mit den Firmen ... «tagesschau.de, oct 15»
6
Roaming: Telefonieren im EU-Ausland ist ab Juni 2017 kostenlos
Gute Nachricht für Verbraucher, die auch im Urlaub nicht vom Handy lassen können. Die Abschaffung der Roaming-Gebühren ist beschlossene Sache. «DIE WELT, oct 15»
7
Steuern: US-Konzerne horten zwei Billionen im Ausland
Zu Hause zahlen sie 35 Prozent, anderswo nur sechs Prozent. Deshalb haben US-Konzerne einer Studie zufolge gut zwei Billionen Dollar im Ausland geparkt. «SPIEGEL ONLINE, oct 15»
8
Syrien: Wladimir Putin bittet um Zustimmung für Militäreinsatz
Russlands Präsident Wladimir Putin hat das Parlament darum gebeten, einen Militäreinsatz im Ausland zu genehmigen. Das teilte der Kreml in Moskau am ... «SPIEGEL ONLINE, sept 15»
9
Neue Militärdoktrin: Japan darf Soldaten ins Ausland schicken
Das japanische Parlament hat die umstrittene Reform der Verteidigungspolitik verabschiedet. Nun können japanische Soldaten zu Kampfeinsätzen ins Ausland ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 15»
10
Umfrage: Rentner möchten gerne im Ausland wohnen
Die Zahl der Rentner, die sich ihre Bezüge ins Ausland überweisen lassen, ist zuletzt stark gestiegen. Und der Trend könnte sich noch verstärken. Für Paare ... «DIE WELT, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ausland [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausland>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR