Téléchargez l'application
educalingo
ausschmelzen

Signification de "ausschmelzen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUSSCHMELZEN EN ALLEMAND

a̲u̲sschmelzen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSCHMELZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausschmelzen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSSCHMELZEN EN ALLEMAND

définition de ausschmelzen dans le dictionnaire allemand

fondre en fondant, par exemple, faire fondre le métal hors du minerai.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSSCHMELZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmelze aus
du schmilzt aus
er/sie/es schmilzt aus
wir schmelzen aus
ihr schmelzt aus
sie/Sie schmelzen aus
Präteritum
ich schmolz aus
du schmolzt aus
er/sie/es schmolz aus
wir schmolzen aus
ihr schmolzt aus
sie/Sie schmolzen aus
Futur I
ich werde ausschmelzen
du wirst ausschmelzen
er/sie/es wird ausschmelzen
wir werden ausschmelzen
ihr werdet ausschmelzen
sie/Sie werden ausschmelzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeschmolzen
du hast ausgeschmolzen
er/sie/es hat ausgeschmolzen
wir haben ausgeschmolzen
ihr habt ausgeschmolzen
sie/Sie haben ausgeschmolzen
Plusquamperfekt
ich hatte ausgeschmolzen
du hattest ausgeschmolzen
er/sie/es hatte ausgeschmolzen
wir hatten ausgeschmolzen
ihr hattet ausgeschmolzen
sie/Sie hatten ausgeschmolzen
Futur II
ich werde ausgeschmolzen haben
du wirst ausgeschmolzen haben
er/sie/es wird ausgeschmolzen haben
wir werden ausgeschmolzen haben
ihr werdet ausgeschmolzen haben
sie/Sie werden ausgeschmolzen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmelze aus
du schmelzest aus
er/sie/es schmelze aus
wir schmelzen aus
ihr schmelzet aus
sie/Sie schmelzen aus
Futur I
ich werde ausschmelzen
du werdest ausschmelzen
er/sie/es werde ausschmelzen
wir werden ausschmelzen
ihr werdet ausschmelzen
sie/Sie werden ausschmelzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeschmolzen
du habest ausgeschmolzen
er/sie/es habe ausgeschmolzen
wir haben ausgeschmolzen
ihr habet ausgeschmolzen
sie/Sie haben ausgeschmolzen
Futur II
ich werde ausgeschmolzen haben
du werdest ausgeschmolzen haben
er/sie/es werde ausgeschmolzen haben
wir werden ausgeschmolzen haben
ihr werdet ausgeschmolzen haben
sie/Sie werden ausgeschmolzen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schmölze aus
du schmölzest aus
er/sie/es schmölze aus
wir schmölzen aus
ihr schmölzet aus
sie/Sie schmölzen aus
Futur I
ich würde ausschmelzen
du würdest ausschmelzen
er/sie/es würde ausschmelzen
wir würden ausschmelzen
ihr würdet ausschmelzen
sie/Sie würden ausschmelzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgeschmolzen
du hättest ausgeschmolzen
er/sie/es hätte ausgeschmolzen
wir hätten ausgeschmolzen
ihr hättet ausgeschmolzen
sie/Sie hätten ausgeschmolzen
Futur II
ich würde ausgeschmolzen haben
du würdest ausgeschmolzen haben
er/sie/es würde ausgeschmolzen haben
wir würden ausgeschmolzen haben
ihr würdet ausgeschmolzen haben
sie/Sie würden ausgeschmolzen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausschmelzen
Infinitiv Perfekt
ausgeschmolzen haben
Partizip Präsens
ausschmelzend
Partizip Perfekt
ausgeschmolzen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSSCHMELZEN

Uelzen · abschmelzen · anschmelzen · aufpelzen · aufschmelzen · belzen · dahinschmelzen · durchschmelzen · einschmelzen · erschmelzen · gelzen · hinschmelzen · pelzen · schmelzen · stelzen · umschmelzen · verschmelzen · wegschmelzen · zerschmelzen · zusammenschmelzen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSSCHMELZEN

ausschließend · ausschließlich · Ausschließlichkeit · Ausschließung · ausschlipfen · Ausschlupf · ausschlüpfen · ausschlürfen · Ausschluss · Ausschlussfrist · ausschmieren · ausschmücken · Ausschmückung · ausschnappen · ausschnapsen · ausschnauben · ausschnaufen · ausschnäuzen · Ausschneidebogen · ausschneiden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSSCHMELZEN

Achsschenkelbolzen · Schraubenbolzen · abholzen · abwälzen · balzen · bolzen · falzen · filzen · gesalzen · geschmolzen · herausschmelzen · holzen · pfelzen · salzen · schnalzen · sülzen · verfilzen · versalzen · walzen · wälzen

Synonymes et antonymes de ausschmelzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSSCHMELZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausschmelzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSCHMELZEN»

ausschmelzen · ausbraten · auslassen · schmelzen · zerlassen · wörterbuch · fetten · trennverfahren · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · chemie · lexikoneintrag · gutefrage · finde · keine · Erklärung · für · Ausschmelzen · weiß · einen · Lexikoneintrag · schreiben · kann · wiley · library · groi · Umfang · benutzt · Beschreibung · sollen · einige · wirtschaftlicbe · Gesichtspunkte · vorangestellt · werden · tierischen · Speisefetten · portugiesisch · kostenlosen · Portugiesisch · viele · weitere · Übersetzungen · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · academic · dictionaries · encyclopedias · Ausschmêlzen · Verbum · welches · gedoppelte · gebraucht · wird · Activum · billig · regelmäßig · conjugiret · sollte · Dict · dict · schmolz · ausgeschmolzen · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · konjugator · reverso · Reverso · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · woxikon ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ausschmelzen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUSSCHMELZEN

Découvrez la traduction de ausschmelzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausschmelzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausschmelzen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

融出
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fundir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

melt out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाहर पिघला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذوب بها
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плавиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

derreter
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আউট গলে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faire fondre sur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencairkan keluar
190 millions de locuteurs
de

allemand

ausschmelzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

溶け出し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

밖으로 녹아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyawiji metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tan ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியே உருக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर वितळणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dışarı eritmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

melt out
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

topić się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плавитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se topesc afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιώσει έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smelt uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smälta ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smelte ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausschmelzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSSCHMELZEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de ausschmelzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausschmelzen».

Exemples d'utilisation du mot ausschmelzen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSCHMELZEN»

Découvrez l'usage de ausschmelzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausschmelzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Hütte," des Ingeniers Taschenbuch
Bei niedriger Temperatur langsame Röstung; dann bei erhöhter Temperatur Ausschmelzen von Pb nnter umarbeiten, noch einige Male abwechselnd Rösten und Ausschmelzen, schliefslich Mischen mit etwas Kohle und Ausschmelzen des  ...
Akademischer Verein Hütte, 1870
2
Polytechnisches Journal
... und die nun einen Theil des Brennmaterials, oder das ganze Brennmaterial bilden, wo man immer Kohls im Schmelzofen braucht, der bloß so gebaut seyn darf, wie er für das Metall gewöhnlich eingerichtet ist, das man ausschmelzen will .
Johann Gottfried Dingler, 1827
3
Lebensmittelchemie
Durch Ausschmelzen der Bauchwandfette vom Schwein wird Schweineschmalz, aus dem Netzfett der Bauchhöhle des Rinds Talg gewonnen. Diese Fette sind ursprünglich geruchlos, fallen aber nach dem Schlachten alsbald dem Angriff von ...
Werner Baltes, Reinhard Matissek, 2011
4
Polytechnisches Journal
Erz trugen, gegenwärtig deren 630 ausschmelzen und reduciren. Dabei wurde der Zuschlag mir um 40 Kilogr., nämlich auf 180 Kilogr. für 630 Kilogr. Erz erhöht. Die Qualität der Schlaken, die Gichtflamme, so wie auch jene des Tümpels und ...
5
Der europäische Seifen-Fabrikant oder wissenschaftlich ...
Ausschmelzen mit Wasser. Mehrere Talgschmelzer bringen etwas Wasser in den Kessel, ehe sie das Fett hineinthun. Hiedurch wird das Anbrennen des Fettes mehr verhindert, was stets von Nachtheil ist, da durch Hize braun gewordenes ...
‎1835
6
Annalen der Pharmacie
Die üblichen Ausschmelzungsmethoden sind : Trocknen auf freiem Feuer und Auspressen des Zellgewebes; Ausschmelzen mit Wasser oder Salz- , lösung, und nachheriges Austreiben des Wassers durch Erhitzen bis zu 84 — 88 °R.
7
Technologische encyklopadie: oder, Alphabetisches handbuch ...
Die Ofen, deren man sich zum Ausschmelzen des Bleies bedient, sind von zweierlei Art, nähmlich Schachtöfen und Rever» berir - oder Flammenöfen. Die Schachtöfen haben das Wesentliche aller Ofen dieser Art mit einander gemein ; d. h. ...
Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarch, 1830
8
Archiv für Bergbau und Hüttenwesen
Abgesehen von der geringem Müht, welche die Arbeiter dabei haben, scheint wirtlich dies ein Zeichen für einen bessern Stahl zu seyn, zumal da braunsteinhaltige und hitzig gehende Braun» tisensteine — wobei das Ausschmelzen leicht von ...
Carl J. B. Karsten, 1826
9
Dinglers polytechnisches journal
... Csqu., und dem David Mufh et, von Colefort, in der Grafschaft Gloucester, Eisen- Meister, ercheilten Patentes auf eine Erfindung oder, Verbesserung, um aus gewissen weggeworfe- , nen, beim Ausschmelzen der Kupfer -Erze und be! ^ .
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1821
10
Die Lichter-Fabrikation in ihrer größten Vollkommenheit: mit ...
Abschnitt. Von dem Ausschmelzen und Verbessern der Fette. I. Troknen. Die thierischen Fette sind, so wie sie aus dem Körper kommen, von Nezhäuten durchzogen und gewöhnlich auch mit Blut oder andern thierischen Säften verunreinigt.
Johann C. Leuchs, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSCHMELZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausschmelzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wittmann Battenfeld
Dabei werden Schmelzkerne aus einer bei niedrigen Temperaturen schmelzenden Metalllegierung gegossen und mit Kunststoff umspritzt. Das Ausschmelzen ... «MM Maschinenmarkt, juin 16»
2
Unkompliziert zu bedienen und gut aussehend
Das Ausschmelzen der Metallkerne erfolgt aufgrund der Besonderheiten der eingesetzten Kunststoffe im Gegensatz zur in der Automobilindustrie eingesetzten ... «K-Zeitung online, juin 16»
3
Ralf Doms bringt beim Stauferspektakel das Licht
Durch Ausschmelzen der Blut- und Bindegewebsreste bleibe reines Fett übrig. Zur Herstellung von Kerzen diente vor allem Rinder- oder Hammeltalg, weiß ... «Südwest Presse, mai 16»
4
3D Systems stellt ProJet MJP 2500 Serie vor
Das neue EasyClean System ermöglicht eine automatische Nachbearbeitung frei von chemischen Mitteln, bei der es durch das Ausschmelzen von Stützmaterial ... «3Druck.com, avril 16»
5
Gletscherarchäologie: Geschichte aus dem Tiefkühler
Nicht zuletzt, da unmittelbarer Handlungsbedarf bestand: Sobald alte Objekte ausschmelzen und auftauen, verrotten sie. «Es gibt mit Sicherheit eine Menge ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»
6
Unterstützung für Jung-Imker
Michael Edelmann von der Langener Firma „Fresh Air“ hat der Schule für das Projekt einen Sonnenwachsschmelzer (zum Ausschmelzen des Bienenwachses) ... «op-online.de, oct 15»
7
Materialien für das Selektive Sintern
Amorphe Materialien lassen sich leichter ausschmelzen und sind nicht so anfällig für Shell Cracking. Kristalline Kunststoffe können Dichten erreichen, die in der ... «Kunststoffe.de, juil 15»
8
ASIGA präsentiert neues Material SuperWAX – das erste DLP Resin ...
... ist das erste Resin für DLP 3D-Drucker, dass sich nicht nur wie echtes Wachs anfühlt, sondern sich auch wie Wachs verarbeiten und ausschmelzen lässt. «3Druck.com, juin 15»
9
Keramikzauber dank Craquelé
„Dazu lässt man die Glasur beim zweiten von insgesamt drei Bränden nicht richtig ausschmelzen. So entstehen die Oberflächensprünge“, erläutert die ... «svz.de, mars 15»
10
Keine Winterpause für Meppener Imker
Die geplanten Veranstaltungen sind sehr vielseitig: Im vereinseigenem Wachsschmelzer kann der Imker alte Waben ausschmelzen und so das Gold des Imkers, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausschmelzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausschmelzen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR