Téléchargez l'application
educalingo
Aventüre

Signification de "Aventüre" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AVENTÜRE EN ALLEMAND

Aventü̲re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVENTÜRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aventüre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVENTÜRE EN ALLEMAND

Aventiure

L'avènement est un concept central de la poésie laïque et romantique du Haut Moyen Âge. À partir de la signification de base «coïncidence, compétence», «aventures», surtout dans l'artusroman depuis Chrétien de Troyes, les témoignages et les aventures que le héros doit supporter. Dans ces romans, le hasard est partiellement transformé en sens. Le «hasard» n'est plus un destin arbitraire, qui est le résultat du héros, mais un test dangereux qu'il s'est cherché à travers son propre élan, Les épisodes narratifs des disciples forment la structure du roman dans leur séquence et leurs références de motivation. Depuis la fin du XIIe siècle, Âventiure a également été un trésor de l'auto-description de l'art du récit. D'une part, les poètes allemands se réfèrent à l'origine littéraire qui vient le plus souvent de la France. Mais le récit dans son ensemble peut aussi s'appeler «aventurier».

définition de Aventüre dans le dictionnaire allemand

Aventure, incident étrange.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AVENTÜRE

Aprikosenkonfitüre · Bettlektüre · Brombeerkonfitüre · Erdbeerkonfitüre · Feierabendlektüre · Ferienlektüre · Frittüre · Himbeerkonfitüre · Jugendlektüre · Konfitüre · Kuvertüre · Lektüre · Ouvertüre · Pflichtlektüre · Privatlektüre · Reiselektüre · Rotüre · Unterhaltungslektüre · Zeitungslektüre

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AVENTÜRE

Ave-Maria · Ave-Maria-Läuten · Avec · Avena · Avenida · Aventin · Aventinische Hügel · Aventiure · Aventurier · Aventurin · Aventuringlas · Avenue · average · Averbo · avernalisch · avernisch · Averroes · Avers · Aversalsumme · Aversion

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AVENTÜRE

Allüre · Aufklärungsbroschüre · Bordüre · Broschüre · Dublüre · Fotogravüre · Gipüre · Gravüre · Heliogravüre · Hochglanzbroschüre · Informationsbroschüre · Kannelüre · Krakelüre · Maniküre · Pediküre · Turnüre · Türe · Walküre · Werbebroschüre · schwüre

Synonymes et antonymes de Aventüre dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVENTÜRE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Aventüre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AVENTÜRE»

Aventüre · Abenteuer · Erlebnis · Vorfall · aventüre · Grammatik · wörterbuch · Âventiure · eine · zentrale · Vorstellung · weltlichen · romanhaften · Dichtung · Hochmittelalters · Ausgehend · Grundbedeutung · „Zufall · Geschick · bezeichnet · âventiure · allem · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · sagt · noch · kostenlosen · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · fremdwort · Lexikon · deutscher · Dict · französisch · Französisch · dict · Deutschwörterbuch · Seminarhaus · allgäu · erleben · gestalten · lernen · Möchten · Aufenthalt · verschiedenen · Themen · Handwerk · Natur · Pädagogik · Bewegung · bereichern · Roverrunde · stamm · parzival · niedernhausen · Hallo · Leute · sind · Toni · Jana · Maren · Kathrin · Ronja · Verena · zwischen · Jahren · haben · schon · einiges · aven · vɛn · wissen · Abschnitt · Kapitel · mittelalterlichen · Epos · zumeist · Abenteuern · handelt · „Wagnis · aventure · „unerwartetes · Ereignis · universal · lexikon · academic · dictionaries · Aven · Aventiure · Abenteuer · Helden · mittelalterl · Hilfe · scrollansicht · Titelblätter · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Aventüre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVENTÜRE

Découvrez la traduction de Aventüre dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Aventüre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aventüre» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

艳遇
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aventure
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

aventure
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

aventure
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أفينتوريه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Aventure
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aventure
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

aventure
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aventure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

aventure
190 millions de locuteurs
de

allemand

Aventüre
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アバンチュール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어드벤쳐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aventure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aventure
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Aventure
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

aventure
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aventure
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

aventure
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Aventure
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Aventure
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Aventure
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Aventure
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

avontuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aventure
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aventure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Aventüre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVENTÜRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Aventüre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Aventüre».

Exemples d'utilisation du mot Aventüre en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AVENTÜRE»

Découvrez l'usage de Aventüre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Aventüre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Nibelungenlied: Nach der St. Galler Handschrift
39 Der Nibelunge Nöt Aventüre Aventüre Aventüre 47 Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre 8 Aventüre9...„....‚... Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre 1S....... Aventüre 16.‚..„. Aventüre17....... Aventüre Aventüre ...
‎2005
2
Das Nibelungenlied
Aventüre), Kriemhilds Zerwürfnis mit Brünhild (14. Aventüre), Rüdigers Verwicklung in widerstreitende rechtserhebliche Bindungen (37. Aventüre) sind herausragende Beispiele solcher dramaturgischen Setzungen, die in dieser Form nur auf ...
Otfrid Ehrismann, 2005
3
Siegfrieds Tod: Nibelungenlied
INHALT I. Aventüre: Prinzessin Kriemhild 7 2. Aventüre: Prinz Siegfried 9 3. Aventüre: Siegfrieds Werbung 12 4. Aventüre: Der Krieg gegen die Sachsen und Dänen 22 j>. Aventüre: Siegfrieds erste Begegnung mit Kriemhild 29 6. Aventüre:  ...
Otfrid Ehrismann, 2007
4
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
Eingenommene Ladung der Ankunft Wohin gehörig Wohin bestimm! «845. !8. Ianua, Elida Wecner H. Relotius 6 Odessa Leinsaat Granville Ballast 22. Vrouw Gelie Emden G. Wyckmann 9 » » Aventüre » 24. ' Vrouw Vrouwke , Th, Hunzinger 3 ...
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1847
5
Kriemhild als Strukturprinzip - Am Beispiel ausgewählter ...
9 2.2. Die 12. Aventüre: Streitanbahnung......................................................................... ....... 10 2.3. Die 14. Aventüre: Der Königinnenstreit ...................................................... .................. 11 2.4. Die 15. Aventüre: Täuschung Kriemhilds durch Hagen .
Karoline Ehrlich, 2007
6
Lancelot: Der mittelhochdeutsche Roman im europäischen Kontext
Durch die sie konstituierenden Elemente des Unbekannten, des Unerwarteten und des Wunderbaren, ist Aventüre der Schauplatz für den Romanhelden und dient dabei zugleich als Bühne. Im komplementären Sinn eines im Voraus ...
Klaus Ridder, Christoph Huber, 2007
7
Feudalismus in den Artusepopöen Hartmanns von Aue?: Kritik ...
Doch um sie zur Wirklichkeit werden zu lassen, bedarf es der aktiven Suche und Entäußerung des einzelnen Ritters.994 Zu jeder Aventüre gehört aber nicht bloß der Held/Heldin, sondern sein/ihr Gegenüber, also auch seine Gegner.
Thomas Schweier, 2004
8
Aktuelle Tendenzen der Artusforschung
Allerdings stellt sich dieses Ich (jedenfalls nach der Interpunktion von Victor Junk ) alsbald (V. 2152) als die personifizierte Aventüre vor und wird vom Erzähler Rudolf (V. 2165) dann auch als Frau Aventüre angesprochen (V. 2169).21 Wenn  ...
Brigitte Burrichter, Matthias Däumer, Cora Dietl, 2013
9
Formen und Funktionen von Redeszenen in der ...
Ich bin du' Aventüre, Diu des mit flehelichen sitten Wil die ere gernden bitten Das si mich niht verkeren Unde minen maister lerin, Der mich biz her getihtet hat, Ane spot so wisen rat, Das er mich vollebringe [...]. “ (v. 2152-2159) Das Publikum ...
Nine Miedema, Franz Hundsnurscher, 2007
10
Germanische Heldendichtung im Mittelalter: Eine Einführung
Aventüre), die immer mit einem Gespräch anfangen zwischen denen, die sich in der Halle ver— barrikadiert haben, und denen, die draußen stehen. Der Dialog endet in Herausforderungen, besonders von Hagen, die den Beginn eines ...
Victor Millet, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVENTÜRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Aventüre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auf des Recken Rücken
Aventüre des Nibelungenliedes erfährt Hagen von Kriemhild, wo der Held verwundbar ist: „Do von des Ttrachenwnden vloz daz heize blvot vñ sich dar inne ... «Wiesbadener Kurier, juin 16»
2
Theater: Temperamentvolle Kratzbürsten in königlichem Streit
... was das Publikum sagen wird, wenn die beiden Huren zusammenkommen und sich ihre Aventüren vorwerfen.“ Im Dillinger Stadtsaal war zu beobachten, was ... «Augsburger Allgemeine, mars 16»
3
Rockpionier Keith Emerson gestorben - Zwischen Inferno und ...
... unter Emersons zuweilen mit Messern verlängerten Fingern zu infernalischen E-Aventüren aufbrachen, aus denen er mühelos wieder zum tänzerischen Spiel ... «Süddeutsche.de, mars 16»
4
Kirche: Wir beten an
Zugleich sah ich mich als Großgrundbesitzer mit geöltem Haar und Conquistadoren-Wurzeln meinen Aventüren nachgehen. Also kaufte ich mir einen Poncho ... «ZEIT ONLINE, févr 16»
5
Denis Scheck kommentiert die Top Ten: Sachbuch
... die vor der Schilderung "innerster Seelenzustände" ebenso zurückschreckt wie vor "erotischen Aventüren". Doch ist Peter Scholl-Latour darin ganz enthalten: ... «Daserste, déc 15»
6
Der Kalif greift nach der Weltherrschaft
Sein Leben blieb weiterhin eine großartige Aventüre. Ausgedehnte Forschungsreisen hatten ihn durch ganz Europa, nach Nordafrika und in den Vorderen ... «Wiener Zeitung, nov 15»
7
Minnelieder auf das Mittelmass
Ob schon ein paar Nibelungen-Aventüren im La-Cappella-Klo zu lesen sind? Weitere Vorstellungen bis Samstag, 28. November, jeweils um 20 Uhr. (Der Bund). «Der Bund, nov 15»
8
Wellershoff-Erzählungen Verdichtetes Unheil in schnörkelloser ...
Dieter Wellershoff variiert an dieser Stelle die erotische Implikation von Rettungssituationen, wie sie die Literatur seit den mittelalterlichen Aventüren kennt. «Deutschlandfunk, nov 15»
9
Pelikan watschelte durchs Marzili
Passiert ist dem Vogel bei seiner Aventüre nichts, wie Schildger versicherte. Der Pelikan habe auf jeden Fall dafür gesorgt, dass die Einsatzkräfte wieder einmal ... «schweizerbauer.ch, juil 15»
10
Ein Glühwurm
... die er – wie seine vorangegangenen Aventüren auch – rasch in einem Bestseller vermarktete. Wenn Thomas Kielinger seine Biographie aber mit „Der späte ... «literaturkritik.de, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aventüre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aventure>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR