Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Badinage" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BADINAGE

französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BADINAGE EN ALLEMAND

Badinage  […ˈnaːʒə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BADINAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Badinage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BADINAGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Badinage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Badinerie

Badinerie

Badinerie ou Badinage est un personnage de type dance dans les suites du 18ème siècle, caractérisé par une rotation rapide et facile. L'exemple le plus célèbre est la conclusion de la 2e Orchestersuite en mineur mineur par Johann Sebastian Bach. Données standard: GND: 4549122-7 ... Badinerie oder Badinage bezeichnet ein tanzartiges Charakterstück in Suiten des 18. Jhs., das durch einen schnellen und lockeren Zweiertakt gekennzeichnet ist. Das bei weitem bekannteste Beispiel ist der Schlusssatz der 2. Orchestersuite in h-Moll von Johann Sebastian Bach. Normdaten : GND: 4549122-7...

définition de Badinage dans le dictionnaire allemand

Badinerie. Badinerie.
Cliquez pour voir la définition originale de «Badinage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BADINAGE


Affinage
Affina̲ge […ʒə] 
Apanage
Apana̲ge […ʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Camionnage
[kami̯ɔˈnaːʒə]  , auch: […ʃ]
Dränage
[drɛˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Etalonnage
[…ˈnaːʒə]
Gegenspionage
Ge̲genspionage
Industriespionage
Industri̲e̲spionage [ɪndʊsˈtriːʃpi̯onaːʒə]
Kartonage
[…ˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Libertinage
[…ˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Lymphdrainage
Lỵmphdrainage, Lỵmphdränage 
Menage
[meˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Moulinage
[muliˈnaːʒə] 
Patronage
[…ˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Peonage
[peoˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ), englisch: [ˈpiːənɪdʒ] 
Raffinage
[…ˈnaːʒə]
Satinage
Satina̲ge [zatiˈnaːʒə] 
Saugdrainage
Sa̲u̲gdrainage
Spionage
[…ˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Tonnage
[tɔˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Wirtschaftsspionage
Wịrtschaftsspionage [ˈvɪrtʃaft͜sʃpi̯onaːʒə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BADINAGE

Badeurlaub
Badeverbot
Badewanne
Badewärter
Badewärterin
Badewasser
Badewetter
Badezeit
Badezelle
Badezimmer
Badezusatz
Badge
Badia
Badinerie
badisch
Badkleid
Badlands
Badmeister
Badmeisterin
Badminton

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BADINAGE

Advantage
Affichage
Anchorage
Anfrage
Bertillonage
Bondage
Brokerage
Cottage
Courage
Frage
Garage
Homepage
Image
Lage
Message
Page
Tamponage
Werkspionage
average
Ämterpatronage

Synonymes et antonymes de Badinage dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BADINAGE»

Badinage wörterbuch Grammatik Wörterbuch Badinerie oder bezeichnet tanzartiges Charakterstück Suiten durch einen schnellen lockeren Zweiertakt gekennzeichnet weitem bekannteste Beispiel Schlusssatz Orchestersuite Moll Johann Sebastian Bach französisch für badinage kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen Dict dict define Origin French equivalent badin joke trifle Unabridged Based Random House from joker Provençal badar gape Latin ˈbædɪˌnɑːʒ playful frivolous repartee banter wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Bearbeiten Substantiv oxford dictionaries British World Oxford Meaning pronunciation example sentences reference content merriam webster sophisticated characters

Traducteur en ligne avec la traduction de Badinage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BADINAGE

Découvrez la traduction de Badinage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Badinage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Badinage» en allemand.

Traducteur Français - chinois

玩笑了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

broma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

badinage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिल्लगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подтрунивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brincadeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাসিঠাট্টা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

badinage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berolok-olok
190 millions de locuteurs

allemand

Badinage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪たれます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

놀리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

badinage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

badinage
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏளனப்பேச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गमतीखातर केलेली चेष्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

takılma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

celia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żarty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кепкувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

badinage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστεϊσμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draak steek met
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

badinage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

badinage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Badinage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BADINAGE»

Le terme «Badinage» est assez utilisé et occupe la place 46.719 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Badinage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Badinage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Badinage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BADINAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Badinage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Badinage» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Badinage en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BADINAGE»

Découvrez l'usage de Badinage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Badinage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ironie und Philosophie bei Voltaire unter besonderer ...
INHALTSÜBERSICHT Seiten EINLEITUNG ERSTES KAPITEL: Formung des kritisch-ironischen Geistes von Voltaire: Der Einfluß der Badinage-Literatur 27 1. Die Bedeutung der Salons 27 Die Bedeutung der "conversation" - Der Badinage in ...
Ute van Runset, 1974
2
Die Kunst des Streitens: Inszenierung, Formen und Funktionen ...
Cle'ment Marot wird von der Literaturgeschichte als Dichter des höfischen e'le' gant badinage geführt. Seit diesem Diktum Boileaus aus dem Art poe'tique gilt er als Vertreter des Spielerisch-Scherzhaften.4 Laut Sainte-Beuve im 19. und nach  ...
Marc Laureys, Roswitha Simons, 2010
3
Varietas und Ordo:
Seit Boileaus Diktum aus dem Art poetique gilt er als Dichter des Elegant- Scherzhaften (des „elegant badinage"1). Laut Sainte-Beuve im 19. und nach ihm Leo Spitzer in unserem Jahrhundert kommt ihm das Verdienst zu, die Plauderei ( „la ...
Marc Föcking, Bernhard Huss, 2003
4
Literarische Unternehmungen der Spätaufklärung: der Verleger ...
394„Badinerie" ist mit dem französischen „Badinage" kongruent und bedeutet „ Scherz". Matti Schüsseler weist auf die Verwandtschaft von „Badinage" und „ Amusement" als ästhetische Wertbegriffe in der französischen Rokokoliteratur hin.
Annette Antoine, Friedrich Nicolai, Johann Gottwerth Müller genannt von Itzehoe, 2001
5
Pauline. Ein Lustspiel in 3 Akten
Badinage ! — Wenn Belton kommt, so soll er warten. Er wird seinen Paul bald sehn , und — auch mich. — Wenn Matthieu kommt , so lasse Sie ihn ohne Verzug herein! Tom ebenfalls. (ab in« Nebenzimmer.) Sechszehnte SMe. Marie.
Johann Gottlieb Schildbach, 1805
6
Konversation als Sprachkultur: Elemente einer historischen ...
... häufig unterbrochene Konversation weniger dem Austausch von Informationen als der Selbstdarstellung dient.73 Zu vieles Reden führt zum Geschwätz, zur badinage, einer tadelnswerten Verfallsform der Konversation.74 Es scheint besser, ...
Christoph Strosetzki, 2013
7
Neues vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
... moque de lui, il n'entend point raillerie, badinage; ( tt 1t>ar ntctjt (grnft), id) b, nbe tnir qefd)er}t,-j'ai voulu p., ce n'était que badinage, je n'ai fait que-*.; (bic Jpunbe,bte .Râl:( 5eT)-,'<f|iringfn-1uitiaf>erum) font des gambades, gambadent; Poe.
Dominique Joseph Mozin, J. Th Biber, M. Hölder, 1824
8
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
s. m. (skér-tsa-mén-to) Scherzo, lo scherzare. Badinage, s. т.; badi- nerie ; folâtrer 'ie ; plaisanterie. s.f SCHERZANTE. ad. d'amb. i g. (skér-tsan- te) Chescherza. Qui badine , qui /blaire. SCHERZARE. v. intr. (skér-tsa-re) È proprio lo scorrazzare ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
9
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
!Do4 fpiel Jteíjt rair ntdjt an : je n' aime pas ces jeux-là; ce badinage ne m' accommode pas. £r fdjlcft fìdj nídjt in bai fpiel : il n'est pas fait au badinage, ©aí ift IlUt ein fpiel: ce n'est que jeu; que badinage. ©plel unb furimeil trep ben : sc divertir.
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
10
ALLGEMEINE MUSIKALISCHE ZEITUNG.
Nach diesem hatte Herr Wölffl eine musikalische Badinage angekündigt, vorstellend: Die ruhige See, das Aufsteigen eines Gewitters, Jilitze, Donner, einen heftigen Sturm, der aber mich einiger Zeit wieder nachlafst — — voriger Zustand dtr ...
DRITTER JAHRGANG, 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BADINAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Badinage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Everybody Wants Some!! — film review: 'Winning charm'
... parties; more beer, girls, parties. Fast-track badinage. Plus games and pranks of outwitting, to prepare for the greater game of outwitting known as adulthood. «Financial Times, mai 16»
2
Au Pont Rompu, à Tourcoing, on ne badine pas avec l'art du cirque
Depuis un an, Badinage artistique a installé son chapiteau en face de la Maison des services du Pont Rompu. À la fois compagnie et école, elle accueille, cette ... «La Voix du Nord, avril 16»
3
Soul Sok Sega: Sega Sounds From Mauritius 1973-1979
Marie Josee and Roger Clency's “La Vie en Badinage” percolates in a similar fashion to Nelson's track, but the percussion is glass shard sharp, the melody ... «RootsWorld, mars 16»
4
Leers: l'Ecole du cirque de Tourcoin montre un échantillon de son ...
... se sont succédé dimanche à la salle Kerkove. La compagnie Badinage artistique offrait au public un échantillon des talents de l'École du cirque de Tourcoing. «Nord Eclair.fr, mars 16»
5
The strangest thing about losing my father is realising my new place ...
... it is not necessarily to exchange badinage but, at the very best, because they are not feeling well; and that it is not advisable to try to crack wise with someone ... «New Statesman, janv 16»
6
Letters: We'll miss you, George
... but I shall miss George Jonas' contributions more. His insights provoked thought, discussion and badinage aplenty. The public square is now a less informed ... «National Post, janv 16»
7
New year, same old story
... a somewhat self-righteous media, but clearly does not see anything really wrong with a bit of sexist badinage because … well, because he is Chris Gayle. «The Monthly, janv 16»
8
Arsenal v Chelsea: Mourinho senses Wenger will be his chief threat ...
There is always a touch of badinage in any such sparring between managers — especially in pre-season — but Mourinho has been systematic in his criticism of ... «Evening Standard, juil 15»
9
75 years on, why Bugs Bunny deserves more credit
Their mid-air badinage is a delight. I'm blocking out Christopher Lloyd's horrifying climactic work because it still scares the hell out of me. 4. He's responsible for ... «HitFix, juil 15»
10
Sunday Book Review|'A Hand Reached Down to Guide Me,' by ...
Full of rueful badinage, like the characters in his novels “Jernigan” and “Preston Falls,” they make for witty and cautionary company. “A Hand Reached Down to ... «New York Times, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Badinage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/badinage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z