Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Menage" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MENAGE

französisch ménage = Haushalt, Hausrat < altfranzösisch maisnage, manage, über das Galloromanische zu lateinisch mansio = Bleibe, Wohnung , zu: manere = bleiben.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MENAGE EN ALLEMAND

Menage  [meˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Menage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENAGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Menage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Menage dans le dictionnaire allemand

petit cadre pour vinaigre, huile, poivre u. Ä. Conteneur pour le transport d'un repas chaud Nourriture, traiteur Ménage, ménage. kleines Gestell für Essig, Öl, Pfeffer u. Ä. Gefäß zum Transportieren einer warmen Mahlzeit Essen, Verpflegung Haushalt , Hauswirtschaft.

Cliquez pour voir la définition originale de «Menage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MENAGE


Affinage
Affina̲ge […ʒə] 
Apanage
Apana̲ge […ʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Badinage
[…ˈnaːʒə]
Camionnage
[kami̯ɔˈnaːʒə]  , auch: […ʃ]
Dränage
[drɛˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Etalonnage
[…ˈnaːʒə]
Gegenspionage
Ge̲genspionage
Industriespionage
Industri̲e̲spionage [ɪndʊsˈtriːʃpi̯onaːʒə]
Kartonage
[…ˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Libertinage
[…ˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Lymphdrainage
Lỵmphdrainage, Lỵmphdränage 
Moulinage
[muliˈnaːʒə] 
Patronage
[…ˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Peonage
[peoˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ), englisch: [ˈpiːənɪdʒ] 
Raffinage
[…ˈnaːʒə]
Satinage
Satina̲ge [zatiˈnaːʒə] 
Spionage
[…ˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Tamponage
Tampona̲ge […ʒə] 
Tonnage
[tɔˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Wirtschaftsspionage
Wịrtschaftsspionage [ˈvɪrtʃaft͜sʃpi̯onaːʒə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MENAGE

Memphis
Ménage-à-trois
Menagerie
menagieren
Menarche
Menasse
Menäum
Mendel
Mendelevium
Mendelismus
mendeln
mendelsch
Mendelssohn Bartholdy
Mendikant
Mendikantenorden
Mendikantin
Menelaos
Menelaus
Menestrel
Menetekel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MENAGE

Advantage
Affichage
Anchorage
Anfrage
Bertillonage
Bondage
Brokerage
Cottage
Courage
Frage
Garage
Homepage
Image
Lage
Message
Page
Saugdrainage
Werkspionage
average
Ämterpatronage

Synonymes et antonymes de Menage dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MENAGE»

Menage menage reindl Wörterbuch silber droite essig deux Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Es eine Neusilber verbogen verrostet aber dennoch hier lächerliche Weise fehl Platze daß einen König erinnerte Dict wörterbuch für dict Ménage logical explanation starts follows lives comic book geek Gary sexier than roommates their Montreal tight sandwich apartment where trois musique couture Folie Wahnsinn zweit gepaart Musik Namen TROIS spielen mögen Laut wild unbezähmbar merriam webster getting whole unruly ménage ready outing takes quite while

Traducteur en ligne avec la traduction de Menage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENAGE

Découvrez la traduction de Menage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Menage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Menage» en allemand.

Traducteur Français - chinois

调味瓶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vinagrera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cruet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cruet
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إبريق زجاجي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

графинчик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

galheteiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিশি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

burette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cruet
190 millions de locuteurs

allemand

Menage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

調味料入れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양념병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cruet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவைப் பொருள் கலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहान बाटली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ampolla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flaszka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

графинчик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cruet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξυδιέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sout en peper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FLASKA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cruet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Menage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENAGE»

Le terme «Menage» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.006 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Menage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Menage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Menage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Menage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Menage» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Menage en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MENAGE»

Découvrez l'usage de Menage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Menage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Militär-Oekonomie-System der Kaiserlichen Königlichen ...
14905wer die Menage: Znfpection zu führen hat Bd. 16, S. 50, Z. 14996. welche in die mit dem Haulesipjtqie' vereintgte zweote Chambree nnterzubringen Bd. '(1. S. 4(1- g, 1495-). wer die Mannfwaft für die zweyfe Chambre-e furzuwahlen Bd.
Franz Hübler, 1823
2
Das Öconomie-System und die Gebühren der kaiserlichen ...
Die hier besprochene Ausmass an Manage - Artikeln dient lediglich als Grundlage zur Berechnung des Menage-Geldes, keineswegs aber als Regel beim Auskochen der Menagen selbst. 28. Bemessung desselben. Die Ausinass des nach ...
Adolf Novak, 1859
3
Vollständige, historisch und kritisch bearbeitete Sammlung ...
Wer in der Menage ißt. In der Menage ißt sämmtliche Mannschaft, mit Ausnahme solcher Individuen, welche nach den Bestimmungen der Vorschrift für den inneren Dienst oder auf ihr Ansuchen vom Regiment?« Eommando ausdrücklich  ...
August Ludwig Reyscher, 1851
4
Neuer deutscher Hausschatz für Freunde der Künste und ...
Menage hatte sich an der Hüfte beschädigt, und ging deßhalb an einer Krücke. Zonißon wollte ihm, bei einem Besuch, den er von ihm erhielt, etwas vorlesen, und zog seine Brille hervor. Wenn ich erst eine Brille nöthig hätte, sagte Menage,  ...
Hermann Joseph Landau, 1866
5
Handbuch der gesammten bayerischen Militär-Oekonomie: Nach ...
Für den Fall, daß der Fleischpreis noch höher steigen würde, tritt für jeden Kreuzer Preissteigerung eine Erhöhung der Menage -Zulage von 4 Heller ein. Die Bewilligung dieser Menage-Zulage ist durch die obrigkeitlichen Tar-Ansätze und ...
A. Schneider, 1860
6
Volks-Zeitung
Der Capitain, und Uberhaupt jeder kommandirende Officicr, hat seine eigene Menage, speiset aber selten allein, denn gewöhnlich ladet er einen oder mehrere seiner Officiere zur Tafel ein. Die zweite Menage ist die der Lieutenant«; zu dieser ...
7
Im memoriam Friedrich Diez: Akten des Kolloquiums zur ...
Jahrhunderts in jeder Hinsicht ganz erstaunlich. Bei dem Vergleich mit Diez verschiebt sich das Vernaltnis durch die Auswahl der Stichwörter noch ein wenig zu Ungunsten Ménages: Vergleich G. Menage, und Fr. Diez, Origines (1694) EWRS ...
Hans-Josef Niederehe, Harald Haarmann, Liliane Rouday, 1976
8
Dienst-Vorschriften für die königlich baierischen Truppen ...
dert, und warm aufbewahrt oder gebracht werde. Der Corporal soll mit den Soldaten in die Menage legen und mit denselben essen; dabei soll er aber nicht mehr als andere begehren, und mit der ihm zukommenden Portion sich begnügen.
9
Churpfalzbaierisches Regierungsblatt
Joseph,Churfürstzc. Freyherr von Montgelas. Auf Churfürstl. höchsten Befehl. v. Tribolet. (Die Menage-Zulage für den gemeinen M«un betreffend.) Maximilian Joseph, Herzog in Ober- und Niederbaiern, der ober« Pfalz, Franken undPerg ic.
Pfalz-Bayern, 1824
10
Regierungsblatt für die Churpfalzbaierischen Fürstenthümer ...
Unter den von Uns in ErwägunggezogcncnverschiedenenMit- tcln einer solchen Unterstützung hat Uns das zweckmäßigste geschienen, derDienst- mannschaft einen außerordentlichenBey, trag zu ihrer Menage zu bestimmen; die ...
Bayern, 1803

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Menage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Menage review: sex worker's secrets make for gripping theatre
There's a world of choice at this year's Fringe for intimate and immersive shows; Menage takes the format right to the edge. Taking just two audience members at ... «The Sydney Morning Herald, sept 16»
2
Eine getanzte Menage-à-trois mit Witz und Charme
Beste Stimmung verspricht hingegen das charmante Tanzstück "Bei mir sind wir drei" noch heute in der Scheune des Stifts Wilhering. Choreograf Daniel ... «nachrichten.at, août 16»
3
Tinder processa 3nder, um aplicativo de menage
Tinder processa 3nder, um aplicativo de menage. Concorrente que conecta pessoas a casais e vice-versa acusa o quase homônimo Tinder de defender um ... «Super, mai 16»
4
Menage at Edinburgh festival review – up close, personal and brave ...
Beside me is a complete stranger, and we are the only two audience members in the aptly named Menage, which, like Hula House, offers an encounter with a ... «The Guardian, août 15»
5
Desvendando o ménage à trois – parte 3
menage-a-trois-parte-3 Sexo é bom e todo mundo gosta; não importa como, quando e porquê. Cada um tem suas preferências, do mais romântico ao mais ... «Folha Vitória, juin 15»
6
Friedrich Schillers Menage à trois: Liebe mit zwei Schwestern
Der junge Schiller verliebt sich in die Schwestern Caroline und Charlotte - eine Dreiecksbeziehung, die den Poeten bis zu seinem Tod verfolgt. Dem Film "Die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 14»
7
Angry 'menage a trois' wife sank husband's yacht
The court heard that Fleming had gone to Brighton Marina to meet her then lover David Brown and his wife Nemone for a “menage-a-trois” in the yacht on ... «Express.co.uk, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/menage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z