Téléchargez l'application
educalingo
Befangenheit

Signification de "Befangenheit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEFANGENHEIT EN ALLEMAND

Befạngenheit [bəˈfaŋənha͜it]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEFANGENHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Befangenheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEFANGENHEIT EN ALLEMAND

partialité

L'état du jugement restreint d'une personne est déclaré avec partialité sur la base d'un motif personnel ou d'une situation factuelle ou d'un jugement limité, basé sur une relation unilatérale, c'est-à-dire non équilibrée. Une personne qui est rattrapée est ainsi décidée sur la base d'un préjudice. La notion subjective de partialité ne doit pas être confondue avec la préoccupation objective du biais qui conduit au rejet d'un juge dans les procédures judiciaires.

définition de Befangenheit dans le dictionnaire allemand

la confusion, l'inhibition; Corrige la confusion, le parti; Bias. la confusion, l'inhibition; Embarras Exemple: un pour être partial, pas pour s'en débarrasser.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEFANGENHEIT

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEFANGENHEIT

Befähigung · Befähigungsnachweis · befahl · befähle · befahrbar · Befahrbarkeit · befahren · Befall · befallen · befangen · Befangenheitsantrag · befassen · Befassung · befehden · Befehdung · Befehl · befehlen · befehlerisch · befehligen · Befehlsausgabe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEFANGENHEIT

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

Synonymes et antonymes de Befangenheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEFANGENHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Befangenheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEFANGENHEIT»

Befangenheit · Einseitigkeit · Engstirnigkeit · Präokkupation · Schüchternheit · Verlegenheit · Voreingenommenheit · befangenheit · stpo · gutachter · sachverständiger · staatsanwalt · zeuge · besorgnis · wird · Zustand · eingeschränkten · Urteilsvermögens · einer · Person · aufgrund · Speziellen · vorliegenden · persönlichen · Motiv · oder · Sachlage · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · erklärt · nochmals · eigentlich · bedeutet · Jetzt · ging · diesem · Zusammenhang · Senatsmitglieder · Senats · einen · schöne · wiktionary · Anna · vorgestellt · wurde · wich · ihre · schnell · Interesse · ihren · neuen · Klassenkameraden · unterstellt · Richter · Ablehnung · wegen · richters · begriff · Richters · Über · Rechtsbegriffe · kostenlos · verständlich · Rechtswörterbuch · JuraForum · ablehnung · Wegen · findet · statt · wenn · Grund · vorliegt · geeignet · Mißtrauen · gegen · Unparteilichkeit · strafakte · Antwort · Frage · Angeklagter · besorgen · kann · bedient · sich · Rechtsprechung ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Befangenheit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEFANGENHEIT

Découvrez la traduction de Befangenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Befangenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Befangenheit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

偏心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

parcialidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

partiality
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पक्षपात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محاباة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пристрастность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

parcialidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পক্ষপাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

partialité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berat sebelah
190 millions de locuteurs
de

allemand

Befangenheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

偏愛
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

편파
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

partiality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự không công bình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஓரவஞ்சனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पक्षपात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beğenme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

parzialità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stronniczość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

упередженість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subiectivitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεροληψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

partydigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

partiskhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

partiskhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Befangenheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEFANGENHEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Befangenheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Befangenheit».

Exemples d'utilisation du mot Befangenheit en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEFANGENHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Befangenheit.
1
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen
Darin liegt die sittliche Freiheit des Menschen, daß er frei werde von der Befangenheit der Selbstsucht, denn dadurch wird er auch frei von der Notwendigkeit von der Naturkraft in ihm und um ihn und erhebt sich über die Schranken der Endlichkeit zu Gott.
2
Friedrich Paulsen
Große Gewandheit in der Kunst verbindlicher Rede macht uns darum eine Person leicht etwas verdächtig; eine gewisse Befangenheit und Blödigkeit in der Handhabung der konventionellen Unwahrheiten läßt uns eher Vertrauen fassen.
3
Wilhelm Heinse
Der Glaube der meisten Menschen ist Befangenheit ohne Klarheit.
4
Berthold Auerbach
Es ist eine gebräuchliche Redensart, daß der am besten fährt, der auf die Dummheit der Menschen spekuliert; es ist aber damit nicht eigentlich diese gemeint, denn sie zu berechnen, ist das Schwierigste; man meint vielmehr mit jenem Wort die vorurteilsvolle Befangenheit und den Egoismus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEFANGENHEIT»

Découvrez l'usage de Befangenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Befangenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kulturelle Befangenheit und Anpassung: Deutsche ...
Die Arbeit zeigt auf, dass die meisten Auslandsentsandten deutscher Unternehmen die kulturelle Homogenität des Gastlands überbetonen, kulturell befangen sind, sich einseitig anpassen und damit das Aushandeln von Praktiken und Regeln für ...
Elias Jammal, 2003
2
Richterliche Befangenheit durch Vorbefassung im ...
Damit ist der Weg eröffnet, in diesen "verständigen"Angeklagten die richterliche Auffassung von Befangenheit zu projizieren, die sich in dem Grundsatz niedergeschlagen hat, daß dienstliche Vorbefassung keine Voreingenommenheit bewirke ...
Ursula Brandt-Janczyk, 1978
3
Befangenheit bei der Stimmrechtsausübung: Der persönliche ...
Das Stimmrecht ist eines der zentralen Gesellschafterrechte und ermöglicht die Mitwirkung eines stimmberechtigten Gesellschafters an der Entscheidungsfindung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung (kurz: GmbH).
Sabine Picout, 2012
4
Das Körperbild bei Frauen und Männern: ...
4.1 Angaben zur körperbezogenen Befangenheit (BIAS) Mit einer Skala von 0 bis 4 wurde bei den Angaben zum Körper (BIAS) die subjektive Befangenheit bezüglich 1 5 verschiedener gewichtsrelevanter und gewichtsunabhängiger ...
Alexandra Daszkowski, 2003
5
FGG: 10. Abschnitt : Gerichtl. u. notarielle Urkunden ...
liche Amtstätigkeit (oben Rdn. 7—9). Nach § 16 Abs. 2 BNotO kann er sich aber der Amtsausübung wegen Befangenheit enthalten. Befangenheit ist daher stets ein ausreichender Ablehnungsgrund. Maßgebend ist nicht, ob der Notar wirklich  ...
Paul Jansen, 1971
6
Die Fackel
Durch diese Befangenheit wird er des lebendigen Urtheils unfähig, nnd diese Befangenheit auch über Andere hereinzuführen, diese Unfähigkeit über Andern aufrecht zu erhalten, ist mit sein theologischer Beruf, ist's —was ihn eben recht zum ...
Samuel Gottlieb Ludvigh, 1843
7
Zivilprozessrecht
§8 Ausschließung und Ablehnung des Richters Literatur: Gerdes, Die Ablehnung wegen Besorgnis der Befangenheit aufgrund von Meinungsäußerungen des Richters, 1992; Gloede, Missbräuchliche Ablehnungsgesuche im Zivil- prozess, ...
Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003
8
Public private partnership im öffentlichen Hochbau: Handbuch
Befangenheit von an der Ausschreibung beteiligten Personen. § 16 VgV regelt, welche Personen auf Grund persönlicher Befangenheit nicht auf Seiten des öffentlichen Auftraggebers an dem Vergabeverfahren mitwirken dürfen. Als strikte  ...
Frank Littwin, 2006
9
Der Insolvenzverwalter: Rechtsstellung, Aufgaben, Haftung
Ablehnung des Gutachters wegen Befangenheit 185 Der Schuldner kann den Sachverständigen unter den Voraussetzungen der §§ 406, 42 ZPO wegen Besorgnis der Befangenheit ablehnen. Über § 4 InsO sind, soweit das Gesetz nichts ...
Fritz Binz, Harald Hess, 2004
10
Der befangene Strafrichter: Zugleich e. Kritik an d. ...
Zugleich e. Kritik an d. Beschränkung d. Befangenheit auf d. Parteilichkeit Gunther Arzt. aussetzung für eine neue Verhandlung geschaffen werden. Diese neue Verhandlung ist doch der Sinn der Aufhebung und Zurückverweisung!
Gunther Arzt, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEFANGENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Befangenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Befangenheit in Kernen: Gemeinderat stimmt über den Steg erneut ab
Ausgerechnet beim Beschluss über den umstrittenen Aussichtssteg im Naturdenkmal Sieben Linden, auch Skywalk genannt, stimmten drei befangene Räte mit. «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
2
Katzenhalterin unterstellt Amtsgericht Sigmaringen Befangenheit
... der seit dem Jahre 2011 gegen sie laufenden, rechtswidrigen Maßnahmen, Schikanen und Unterstellungen das Gericht wegen Befangenheit ablehne. «SÜDKURIER Online, avril 16»
3
Bürgerliste forciert den Machtwechsel - Bürgermeister will ...
Bürgerliste forciert den Machtwechsel - Bürgermeister will Befangenheit prüfen ... Bürgermeister Thomas Rohrbach kündigte an, die mögliche Befangenheit bei ... «Osthessen News, avril 16»
4
Dagong attestiert westlichen Ratingagenturen Befangenheit bei ...
Die chinesische Ratingagentur Dagong hat den ausufernden Pessimismus westlicher Ratingagenturen bei der Bestimmung des souveränen Ratings Russlands ... «Sputnik Deutschland, avril 16»
5
Loveparade-Aufarbeitung: Ein Gutachten voller Mängel
Fehlende Deutschkenntnisse, kein Fachwissen, widersprüchliche Aussagen und Befangenheit: Das Landgericht Duisburg hat das Gutachten der ... «tagesschau.de, avril 16»
6
Richterin zweier Loveparade-Zivilverfahren muss gehen
Kreuze und Blumen erinnern an die Loveparade-Tragödie in Duisburg. Jetzt musste eine Richterin wegen Befangenheit ihr Amt in zwei Verfahren niederlegen. «Berliner Kurier, mars 16»
7
Verbotsverfahren gegen die NPD: Bundesverfassungsgericht lehnt ...
Müller und Huber bestätigten die vom NPD-Anwalt aufgeführten Äußerungen, bestritten aber eine Befangenheit. Es habe sich um „politische Bewertungen“ ... «FOCUS Online, mars 16»
8
262.Tag im NSU-Prozess: Befangenheit, die elfte
18.02.2016 13:55 Uhr. 262.Tag im NSU-Prozess : Befangenheit, die elfte. Zum elften Mal sieht sich Richter Manfred Götzl im NSU-Prozess einem ... «Tagesspiegel, févr 16»
9
Befangenheit muss sofort gerügt werden
Ein Bewohner von Erlinsbach SO brachte seine Bedenken zur möglichen Befangenheit des Baukommissionspräsidenten zu spät an und scheiterte vor allen ... «Solothurner Zeitung, janv 16»
10
Zollernalbkreis: Klinikdebatte: Über Befangenheit scheiden sich die ...
Zollernalbkreis - Sind die Maßstäbe im Ortenaukreis andere als im Zollernalbkreis, wenn es um die Befangenheit von Kreisräten geht? Ein Bericht über den ... «Schwarzwälder Bote, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Befangenheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/befangenheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR