Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Beherrschtheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEHERRSCHTHEIT EN ALLEMAND

Beherrschtheit  [Behẹrrschtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEHERRSCHTHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beherrschtheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEHERRSCHTHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Beherrschtheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Beherrschtheit dans le dictionnaire allemand

la domination. das Beherrschtsein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Beherrschtheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEHERRSCHTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEHERRSCHTHEIT

Behemoth
behend
Behennuss
beherbergen
Beherbergung
Beherbergungsgewerbe
beherrschbar
Beherrschbarkeit
beherrschen
beherrschend
Beherrscher
Beherrscherin
beherrscht
Beherrschung
beherzigen
beherzigenswert
Beherzigung
beherzt
Beherztheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEHERRSCHTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Synonymes et antonymes de Beherrschtheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEHERRSCHTHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Beherrschtheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Beherrschtheit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHERRSCHTHEIT»

Beherrschtheit Ausgeglichenheit Disziplin Fassung Gelassenheit Haltung Ruhe Selbstbeherrschung Grammatik wörterbuch beherrschtheit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel disziplin Wenn Suche nach Lösungswort DISZIPLIN übereinstimmt einfach Link betätigen Anderes wort für formulierung gutefrage Für dachte schon Souverenität aber eigentlich nicht richtig oder meine egal jetzt angestellt haben Ruhe lösung kreuzworträtsel lexikon xwords bietet Lösung Frage Lexikon linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache italienisch pons Italienisch PONS deacademic Recht bist kannst leisten bewahren wenn Unrecht verlieren Dict zurückhaltung Zurückhaltung dict Deutschwörterbuch andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt

Traducteur en ligne avec la traduction de Beherrschtheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEHERRSCHTHEIT

Découvrez la traduction de Beherrschtheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Beherrschtheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beherrschtheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

自制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

autocontrol
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

self-control
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आत्मसंयम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضبط النفس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самоконтроль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

autocontrolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মনিয়ন্ত্রণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maîtrise de soi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kawalan diri
190 millions de locuteurs

allemand

Beherrschtheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自制
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

-Poto kontrol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự điều khiển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுய கட்டுப்பாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: ची नियंत्रण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendini kontrol etme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

padronanza di sé
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opanowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самоконтроль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stăpânire de sine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκράτεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfbeheersing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

självkontroll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selvkontroll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Beherrschtheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEHERRSCHTHEIT»

Le terme «Beherrschtheit» est très peu utilisé et occupe la place 154.159 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Beherrschtheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Beherrschtheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Beherrschtheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEHERRSCHTHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Beherrschtheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Beherrschtheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Beherrschtheit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHERRSCHTHEIT»

Découvrez l'usage de Beherrschtheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beherrschtheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Willensschwäche in Antike und Mittelalter: eine ...
Diese kausalen Bedingungen akratischen Handelns in einer zugrundeliegenden seelischen Schwäche findet ihre Bestätigung auch durch die begrifflichen Kontrastfolien in der tugendethischen Konzeptualisierung von Beherrschtheit und ...
Jörn Müller, 2009
2
Aristoteles: eine Einführung in sein Philosophieren
Aber Beherrschtheit muß sicherlich das Besitzen von starken und schlechten Begierden nach sich ziehen. Denn wenn die Begierden eines Menschen gut sind , wird der Charakterzustand, der ihn daran hindert, sie zu verfolgen, schlecht sein  ...
John L. Ackrill, 1985
3
Entwicklungspsychologie der Lebensspanne: ein Lehrbuch
(2000) für den Merkmalskomplex »Beherrschtheit« mit Eigenschaften wie Selbstkontrolle, Vorsicht und Traditionalismus. Für die Beherrschtheit der Frauen zeigten sich keine Effekte. Hohe Impulsivität ist auch eines der herausragenden ...
Jochen Brandtstädter, Ulman Lindenberger, 2007
4
Das Geschlecht der Wissenschaften: zur Geschichte von ...
Studentin. Helene. Willfüer. –. Liebe. und. Arbeit. in. Zeiten. der. Beherrschtheit. Massimo. Perinelli. Der Film Studentin Helene Willfüer1 von Rudolf Jugert aus dem Jahr 1956 ist ein gut gewähltes Beispiel für die Geschlechterkonstellationen  ...
Ulrike Auga, 2010
5
Die Hauptwerke: ein Lesebuch
Denn die Ausdauer liegt im Widerstehen, die Beherrschtheit aber im Beherrschen, und Widerstehen und Beherrschen sind zweierlei, wie auch das Nicht-Besiegtwerden vom Besiegen verschieden ist. Daher ist auch die Beherrschtheit ...
Aristoteles, Otfried Höffe, 2009
6
Das Wissen vom Guten: Bedeutung und Kontinuität des ...
Anhand eines von Sokrates eingeführten Bildes erläutert Kallikles dieses: Zwei Männer versuchen mühsam, je ein Fass mit Flüssigkeit zu füllen. Der eine Mann, die Beherrschtheit versinnbildlichend, füllt sein Fass und lebt daraufhin in Ruhe.
Marcel van Ackeren, 2003
7
Ethik-Klassiker von Platon bis John Stuart Mill: ein Lehr- ...
(3) Die Unbeherrschtheit aus Begierde hat Lust an der Ungerechtigkeit, die in der Unbeherrschtheit im Zorn sich zeigende Unbeherrschtheit dagegen nicht. NE VII, 8 Formen und Grade der Beherrschtheit und Unbeherrschtheit Hier müssen in ...
Max Klopfer, 2008
8
Hermeneutische Anthropologie: Platon, Aristoteles
Sie und ihr Gegenteil, die Beherrschtheit (iyy.Qäteia), fallen nicht unter das Gegensatzpaar Schlechtigkeit-Trefflichkeit (1145al6 — 18; vgl. auch 1150b35f.). Jedoch korrespondiert der Unbeherrschtheit33 die Zügel- losigkeit als Schlechtigkeit, ...
Margot Fleischer, 1976
9
Glück Hat Viele Gesichter: Annäherungen an Eine Gekonnte ...
Beherrschtheit ist vielen zugänglich. Sie kann zumindest in elementaren Formen der Gewöhnung (askesis) eingeübt werden, ohne freilich die Physis zu verändern. Unbesonnenheit (Unmäßigkeit, akolasia) destruiert die Menschlichkeit in der ...
Alfred Bellebaum, Robert Hettlage, 2010
10
Beziehungsmuster und Beziehungskonflikte: Theorie, Klinik ...
Als ein exemplarisches Beispiel einer situativ verankerten Übertragungsdeutung, kann die Deutung gelten, dass Amalie die Beherrschtheit des Analytikers der des Bruders gleichstellt und sich dadurch unmündig und unterlegen fühlt ...
‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEHERRSCHTHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beherrschtheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neue Weltliteratur - Ex oriente nix
... oder E-Mobbing, das Nikolaus Stingl in einem zum Teil ungeschmeidigen Nominalstil ("bizarre Beherrschtheit von falschen Vorstellungen") übersetzt hat. «Süddeutsche.de, juil 16»
2
Politik & Wirtschaft - Das führt zu Unzufriedenheit
Peter Gauweiler: Gut ist ihr ganzes Auftreten, die Beherrschtheit und die abwägende Sprache. Der Stil ist die Frau selbst. Sie hat sich dadurch großes Ansehen ... «Wochenanzeiger München, juil 16»
3
Arbeitsrechtsreform in Frankreich - Raffinerie-Blockaden heizen ...
Die Regierung wird alles daran setzen, die Blockaden aufzuheben, und ich begrüße ausdrücklich die Ruhe und Beherrschtheit der Ordnungskräfte, die trotz der ... «Deutschlandfunk, mai 16»
4
Eberbach: Katholische Kantorei führt Tango-Messe "Misa a Buenos ...
Die Leidenschaft, die Erotik, die Intensität und Heftigkeit und gleichzeitig die Strenge und Beherrschtheit, die die Musik und auch den Tanz prägen. Das ist Kälte ... «Rhein-Neckar Zeitung, mai 16»
5
Verfilmung von Sarah Kuttners "Mängelexemplar": Du fühlst zu viel
„Mängelexemplar“ ist auch ein Film gegen die Beherrschtheit, für die Lebendigkeit. „Ich kenne das von mir selbst“, hat die Regisseurin kürzlich in einem ... «Tagesspiegel, mai 16»
6
Ein Spinnennetz aus Ideen
... der über kurz oder lang von der katastrophalen geistigen Verfassung seiner Bevölkerung zunichte gemacht werden wird, deren bizarre Beherrschtheit von ... «NDR.de, mai 16»
7
Hammerschläge und Streicheleinheiten
Nach so viel Beherrschtheit explodiert Vinnitskaya dann im Finale förmlich vor Temperament. Und trotz einiger kleiner Spätzündungen lässt sich die vom ... «Kieler Nachrichten, avril 16»
8
Bad Homburgerin bei Germany's Next Topmodel: Busenblitzer und ...
Und trotz aller Beherrschtheit merkte man der „Germany's next Topmodel“-Anwärterin ihren Unmut darüber an. Aber danach brachte die 19-Jährige mit dem ... «Taunus Zeitung, mars 16»
9
Marathonläufer gesucht als Studienteilnehmer gesucht
Die Studie greift den Kern eines Zitats von Bill Rogers auf: „Ein erfolgreicher Marathonläufer muss seine Beherrschtheit ablegen und zulassen, dass dieses ... «HNA.de, févr 16»
10
Kammerspiele: Zwei halbe Duette statt eines "Quartetto" nach ...
Werner Rehm dagegen ist glaubhaft als nach außen hin nobler Tenor, der nervös mit den Fingern trommelt, um seine mühsame Beherrschtheit unter Kontrolle ... «DIE WELT, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beherrschtheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beherrschtheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z