Signification de "beieinanderhalten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEIEINANDERHALTEN EN ALLEMAND

beieinanderhalten  [beieinạnderhalten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEIEINANDERHALTEN

beieinanderhalten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEIEINANDERHALTEN EN ALLEMAND

définition de beieinanderhalten dans le dictionnaire allemand

Il n'a pas réussi à garder l'équipe ensemble.

zusammenhaltenBeispieles gelang ihm nicht, die Mannschaft beieinanderzuhalten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEIEINANDERHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte beieinander

du hältst beieinander

er/sie/es hält beieinander

wir halten beieinander

ihr haltet beieinander

sie/Sie halten beieinander

Präteritum

ich hielt beieinander

du hieltst beieinander

er/sie/es hielt beieinander

wir hielten beieinander

ihr hieltet beieinander

sie/Sie hielten beieinander

Futur I

ich werde beieinanderhalten

du wirst beieinanderhalten

er/sie/es wird beieinanderhalten

wir werden beieinanderhalten

ihr werdet beieinanderhalten

sie/Sie werden beieinanderhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beieinandergehalten

du hast beieinandergehalten

er/sie/es hat beieinandergehalten

wir haben beieinandergehalten

ihr habt beieinandergehalten

sie/Sie haben beieinandergehalten

Plusquamperfekt

ich hatte beieinandergehalten

du hattest beieinandergehalten

er/sie/es hatte beieinandergehalten

wir hatten beieinandergehalten

ihr hattet beieinandergehalten

sie/Sie hatten beieinandergehalten

Futur II

ich werde beieinandergehalten haben

du wirst beieinandergehalten haben

er/sie/es wird beieinandergehalten haben

wir werden beieinandergehalten haben

ihr werdet beieinandergehalten haben

sie/Sie werden beieinandergehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte beieinander

du haltest beieinander

er/sie/es halte beieinander

wir halten beieinander

ihr haltet beieinander

sie/Sie halten beieinander

Futur I

ich werde beieinanderhalten

du werdest beieinanderhalten

er/sie/es werde beieinanderhalten

wir werden beieinanderhalten

ihr werdet beieinanderhalten

sie/Sie werden beieinanderhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beieinandergehalten

du habest beieinandergehalten

er/sie/es habe beieinandergehalten

wir haben beieinandergehalten

ihr habet beieinandergehalten

sie/Sie haben beieinandergehalten

Futur II

ich werde beieinandergehalten haben

du werdest beieinandergehalten haben

er/sie/es werde beieinandergehalten haben

wir werden beieinandergehalten haben

ihr werdet beieinandergehalten haben

sie/Sie werden beieinandergehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte beieinander

du hieltest beieinander

er/sie/es hielte beieinander

wir hielten beieinander

ihr hieltet beieinander

sie/Sie hielten beieinander

Futur I

ich würde beieinanderhalten

du würdest beieinanderhalten

er/sie/es würde beieinanderhalten

wir würden beieinanderhalten

ihr würdet beieinanderhalten

sie/Sie würden beieinanderhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beieinandergehalten

du hättest beieinandergehalten

er/sie/es hätte beieinandergehalten

wir hätten beieinandergehalten

ihr hättet beieinandergehalten

sie/Sie hätten beieinandergehalten

Futur II

ich würde beieinandergehalten haben

du würdest beieinandergehalten haben

er/sie/es würde beieinandergehalten haben

wir würden beieinandergehalten haben

ihr würdet beieinandergehalten haben

sie/Sie würden beieinandergehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beieinanderhalten

Infinitiv Perfekt

beieinandergehalten haben

Partizip Präsens

beieinanderhaltend

Partizip Perfekt

beieinandergehalten

SYNONYMES DE «BEIEINANDERHALTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beieinanderhalten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de beieinanderhalten

zusammenhalten

TRADUCTION DE BEIEINANDERHALTEN

Découvrez la traduction de beieinanderhalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beieinanderhalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beieinanderhalten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 合计持有
• Traducteur Français - espagnol: también un total de
• Traducteur Français - anglais: together hold
• Traducteur Français - hindi: एक साथ पकड़
• Traducteur Français - arabe: عقد معا
• Traducteur Français - russe: совместно владеют
• Traducteur Français - portugais: em conjunto detêm
• Traducteur Français - bengali: একত্র থাকা
• Traducteur Français - français: détiennent ensemble
• Traducteur Français - malaisien: bersama-sama memegang
• allemand: beieinanderhalten
• Traducteur Français - japonais: 一緒に保持
• Traducteur Français - coréen: 맞잡다
• Traducteur Français - javanais: bebarengan terus
• Traducteur Français - vietnamien: cùng nhau nắm giữ
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்றாக நடத்த
• Traducteur Français - marathi: एकत्र ठेवण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: bir arada tutmak
• Traducteur Français - italien: detengono
• Traducteur Français - polonais: posiadają łącznie
• Traducteur Français - ukrainien: спільно володіють
• Traducteur Français - roumain: împreună dețin
• Traducteur Français - grec: κατέχουν από κοινού
• Traducteur Français - afrikaans: hou saam
• Traducteur Français - suédois: tillsammans innehar
• Traducteur Français - norvégien: til sammen har

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIEINANDERHALTEN»

Découvrez l'usage de beieinanderhalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beieinanderhalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mit Evernote Selbstorganisation und Informationsmanagement ...

Wenn Sie z.B. zusammengehörige Schriftstücke beieinanderhalten wollen, empfiehlt sich oft eine PDF-Ver- sion von mehreren Seiten, bei Einzelstücken genügt auch eine Bilddatei. Ein Dokument in Papierform können Sie nur einmal ablegen ...

Herbert Hertramph, 2014

Wu wei. Fragen und Antworten

Indem Sie sichvon derIllusion trennen, Sie könnten mit Hilfe von Gedanken und Gefühlen Ihre Lebensinhalte beieinanderhalten, realisieren Sie lediglich einen Zustand, der schon immervorhanden war. Sie geben einen aus ...

Theo Fischer, 2013

Ralphs Party

Manmuß seinen Samen beieinanderhalten. Gut fürGeist und Seele. Trotzdem ... Mist ...« Beim Anblick von Ralphs Gesichtsausdruck mußte Jem erneut lachen. » Dann mußt du wohl mit dem Staubsaugerzubehör vorliebnehmen«, kicherte sie.

Lisa Jewell, 2013

Wie man Lebenspläne verändert: die Arbeit mit Skripts in der ...

Ein Junge wird eher dann ein positives Selbstbild haben, wenn er seine Sachen beieinanderhalten kann, einen guten Geschäftssinn entwickelt hat und körperlich stark ist. Seine Zuwendungsfähigkeit zu anderen Menschen wird also erst über ...

Claude Steiner, 2009

Goethe: der Dichter in seiner Zeit

Vielleicht konnte nur ein bemerkenswertes Gefühl der intellektuellen Einsamkeit zwei so verschiedene Charaktere beieinanderhalten. Als Schiller wieder in Jena war, begann sein Gedankenflug aufs neue. Er machte sich an die Umarbeitung ...

Nicholas Boyle, 1999

Flora Neolatina: Die »Hortorum libri IV« von René Rapin S. ...

Melittis tränkt, werden die Bienen sie nicht meiden; sie mögen nämlich keine Blume lieber: durch ihre Verwendung kann man ganz leicht die Schwärme beieinanderhalten. Dieselbe ist äußerst wirksam gegen ihre Stiche und auch gegen die ...

Ruth Monreal, 2010

Wie war dein Tag, Schatz?: Berichte aus dem Bürokampf

Da lobte sich Kluth das gutealte Referat, mit dem man beweisen konnte,dass man seine Sinne undGedanken auch ohneElektronik beieinanderhalten konnte. Dabei war Kluth durchaus keinFeindder Technik. Das Navigationssystem zum ...

Georg M. Oswald, 2013

Das Echo ferner Tage: Kriminalroman

... aber in Krisensituationen griff sie auf diese Droge zurück. Sie musste wach bleiben und ihre Sinne beieinanderhalten, wenn sie ihrem Sohnvon Nutzenseinwollte. Ihre Erschöpfung war eher seelischer Natur,aber sie wusste aus Erfahrung, ...

Nicole Drawer, 2009

Das dunkle Netz der Rache: Kriminalroman

Siegriff nach ihremDrink, weilsie annahm,erwürde ihreNerven beruhigen, entschied sich dann aberdoch dagegen, weilsie alle ihre Sinne beieinanderhalten musste und sie nichtmit Alkohol betäuben durfte. Stattdessen ließ sie einenSchluck ...

Julia Spencer-Fleming, 2012

DEAD SEA - Meer der Angst: Thriller

Wenn er genau wusste, was geschah, aber nichts dagegen ausrichten konnte? Wenn er nur zu schwach war? Großer Gott, wie lange konnte man seinen Verstand beieinanderhalten, wenn einem von parasitären algen das blut ausgesaugt ...

Tim Curran, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEIEINANDERHALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beieinanderhalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Royals auf großer Reise

Meist sind es ehemalige Kolonien und Commonwealth-Staaten, die die Royals mit ihren Reisen beieinanderhalten sollen - immerhin ist die Queen das offizielle ... «Südwest Presse, avril 16»

Der Barde aus der Bukowina

Ghenya Nadir sollte – wie die beiden Frauen vor ihr – den verlotterten Dichter halbwegs beieinanderhalten, hielt seine Seitensprünge ebenso aus wie seinen ... «DIE WELT, mars 16»

Bildung: Wie die SPD mehr Chancen für alle schaffen will

... mit Blick auf Asylsuchende und Flüchtlinge eine doppelte Herausforderung: „Wir müssen die integrieren, die kommen und die beieinanderhalten, die da sind“. «vorwärts.de, janv 16»

Ehrenamtliche begleiten Flüchtlinge zu den Behörden

Hiller verteilt Klarsichthüllen, damit die Flüchtlinge die vielen Formulare noch beieinanderhalten können. Nächste Station: Stadtkasse. Dort bekommen die ... «HNA.de, oct 15»

Zum Tod von Ulrich Beck Er brachte der Soziologie den Glanz zurück

... zumindest beieinanderhalten muss, dann entstehen Bastelbiografien und Patchworkfamilien " zwei zentrale Begriffe der Subjektsoziologie, in deren Zentrum ... «Deutschlandfunk, janv 15»

Steinmeier: "Ich kann in unserer Politik keine Schwäche erkennen"

Davon habe ich mich in meinen Gesprächen vor Ort selbst überzeugen können. Die Übergangsregierung muss ihr Land beieinanderhalten, Wahlen vorbereiten ... «DIE WELT, mars 14»

Filmkritik „Der Imker“Das Glück der Bienen im Stock

Wenn man die Königin rechtzeitig fängt, erklärt er, in einer Wolke schwärmender Bienen stehend, kann man das Volk beieinanderhalten. So beschreibt er seine ... «Stuttgarter Zeitung, févr 14»

Frauen am Ruder: Beruf und Familie doppelt vereint

Die andere Hälfte besteht aus Leitungstätigkeiten: Vorspiele organisieren, Kooperationen mit Kindergärten knüpfen, das Kollegenteam beieinanderhalten oder ... «Reutlinger General-Anzeiger, mai 13»

Eklat im Bundestag Peinlich für wen?

Der Grüne gibt zurück: Ganz normal sei das, man müsse eben seine Leute beieinanderhalten, peinlich für wen also? Peter Carstens Autor: Peter Carstens ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 12»

Adolf Merckle – der Mensch hinter dem Macher

... wichtig – dafür aber der Erfolg, ein unternehmerisches Imperium zusammengebaut zu haben", sagt Lothar Späth. "Er wollte alles immer beieinanderhalten.". «WELT ONLINE, janv 09»