Téléchargez l'application
educalingo
Bembel

Signification de "Bembel" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEMBEL

zu landschaftlich bampeln = baumeln, pendeln.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEMBEL EN ALLEMAND

Bẹmbel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEMBEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bembel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEMBEL EN ALLEMAND

Bembel

Le "Bembel" est une cruche en pierre à paroi épaisse, qui est utilisée dans les pubs du sud de la Hesse pour servir du vin de pomme. Traditionnellement, Bembel est produit dans le Westerwald dans le Kannenbäckerland. Ils ont un vernis de couleur grise, généralement avec des motifs bleus, et sous forme et glaçage, ils préfèrent certaines irrégularités, qui sont dues à l'artisanat. Plus tôt, le Bembel avait également un couvercle d'étain.

définition de Bembel dans le dictionnaire allemand

Glockenschwengel; petit pichet de cloche pour le cidre.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEMBEL

Abel · Abu Simbel · Babel · Bibel · Fröbel · Isabel · Jubel · Kabel · Klavizimbel · Label · Möbel · Nobel · Präambel · Rubel · Vokabel · Zimbel · flexibel · kompatibel · nobel · variabel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEMBEL

Bemannung · bemänteln · Bemäntelung · bemaßen · bemasten · Bemastung · Bemaßung · bemausen · bemauten · Bemautung · bemehlen · Bemehlung · bemeiern · bemeistern · Bemeisterung · bemerkbar · bemerken · bemerkenswert · bemerkenswerterweise · Bemerkung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEMBEL

Anschlusskabel · Bebel · Bärbel · Büromöbel · Fibel · Gabel · Gartenmöbel · Hebel · Kindermöbel · Nebel · Schnabel · Strobel · Verlängerungskabel · Zwiebel · akzeptabel · inakzeptabel · komfortabel · portabel · rentabel · übel

Synonymes et antonymes de Bembel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEMBEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bembel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEMBEL»

Bembel · Amphore · Ampulle · Kanne · Karaffe · Krug · bembel · alliance · with · care · preis · shop · sprüche · todes · apfelwein · kaufen · kalender · wird · eine · dickbauchige · Steinzeugkanne · odenwald · Odenwald · Design · Kultmarke · Wiege · Apfelweinkultur · Erfinder · schwarzen · keramik · seifert · Ihre · Wunschtasse · Namen · Schank · Flaschen · Butterkühler · Spardosen · Weinkühler · Eierkäsform · Angebote · Butterdose · Handkäsedosen · gläser · possmann · Steingut · Kannebäckerland · Frankfurter · Äpfelwein · Frau · Rauscher · individueller · Faulenzer · Possmann · bestellen · agentur · für · reklame · Fullservice · Agentur · gewissen · Stöffche · Disziplinübergreifend · beraten · Unternehmen · Marken · Institutionen · lösen · komplexe · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · Moderne · Fankultur · Mach · Revolution · Töpferei · maurer · steinzeug · handgemacht · Hier · finden · alles · Herz · punkto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Bembel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEMBEL

Découvrez la traduction de Bembel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bembel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bembel» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

bembel
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Bembel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bembel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेम्बेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bembel
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Бембель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Bembel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

bembel
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Bembel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bembel
190 millions de locuteurs
de

allemand

Bembel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

bembel
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

bembel
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bembel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bembel
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

bembel
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

bembel
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Bembel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Bembel
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Bembel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Бембель
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bembel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bembel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bembel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bembel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bembel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bembel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEMBEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de Bembel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bembel».

Exemples d'utilisation du mot Bembel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEMBEL»

Découvrez l'usage de Bembel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bembel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pneumatischer Busen & 'n Bembel voll Baileys
Sibylle Nicolai Pneumatischer Busen & 'n Bembel voll Baileys Kriminalroman >l< Eventuelle entfernte Ähnlichkeiten mit real existierenden Personen sind — wenn überhaupt — rein zufällig >l< Impressum Pneumatischer Busen & 'n Bembel ...
Sibylle Nicolai, 2013
2
Essen und Trinken in Frankfurt am Main: Grüne Sauce, Bembel, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 32. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
3
Keramischer Werkstoff: Keramik, Bembel, Steingut, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Das Deutschland-Quiz: 166 Geschichten aus 16 Bundesländern
Die Bayern schätzen es als Bierseidel, die Frankfurter als „Bembel“ für Äppelwoi, die Westfalen füllen in den Flaschen ihren Klaren ab. Und Wanderfreunde sind hier mit dem Marschlied „Über deine Höhen pfeift der Wind so kalt“ unterwegs.
Helmut Reinke, 2009
5
Humbugs unmögliche Stadtgeschichte: Von mannigfaltigen ...
... soziale Banker, verschwendungssüchtige Schwaben, Weißwurst ablehnende Bajuwaren, lernten sich um das Jahr 800 herum Frank Maximilian von Kleinfuß, Hesekiel Baron von Bembel und Olav Fürchtemich Lusche kennen und schätzen.
Bertram Humbug zu Hühnerklein, 2010
6
Behälter: Speicher, Briefumschlag, Dose, Kühlschrank, Vase, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 200. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Orb-Chronik
Opa schenkte sich aus seinem blau bemalten Bembel Äppelwoi ein und genehmigte sich eine gute Zigarre. An manchen Abenden brachte er mir Lieder bei, sang mir mit seiner wohltönenden, im Männergesangsverein >Sängerlust< ...
Peter Georg Bremer, 2001
8
Homunculus: Der dritte Fall für Kommissar Rünz
Schmelztiegel der Kulturen und multikulturelle MiniMetropole, die Bembel- Version des Times Square. Hier kamen auf dreißig Quadratmetern Bretterbude alle Nationen und sozialen Klassen zusammen – Poliere aus Katowice und Biophysiker ...
Christian Gude, 2009
9
Better Days:
„Der Blaue Bock" (ARD) bis 1 988/89 Hessische Originale, Heinz Schenk und Lia Wöhr, präsentieren verschiedenste Musikdarbietungen aus U- und E- Musik, und überreichen jedem Gast einen original „Bembel", gefüllt mit hess'schem ...
‎2001
10
Die Syntax der Satzkomplementierung: Zur Struktur des ...
... und andererseits um die Extraposition des Relativsatzes (5), insbesondere im Zusammenhang mit mehrfacher Nachfeldbesetzung wie in (5b): (4) als er den ganzen Bembel versuchte zu trinken (5) a. ich wollte lieber eine Frau begleiten [ die ...
Jiro Inaba, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEMBEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bembel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Naëmi Priegel wird 75 : Bühne, Bembel und kein Botox
Vom Entertainer Heinz Schenk erhielt sie sieben seiner berühmten Bembel – diese schmucken blauen Krüge für Äppelwoi. Befreundet war sie mit Rex Gildo ... «Westfälische Nachrichten, juil 16»
2
FNP-„Fahrrad-Wissens-Check“ Anika Weil gewinnt unser Bembel-Bike
Foto: Holger Menzel Sie freuen sich über das schicke Bembel-Bike: Sebastian Weil mit Töchterchen Leni-Charlotte auf dem Arm und Mama Anika Weil. «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
3
Bembel als Schlagwaffe: Verwirrter 33-Jähriger verletzt Tenor der ...
Obertshausen - Ein Mann hat den zweiten Tenor der Sängervereinigung Hausen bei der Singstunde Dienstagabend mit einem Apfelweinbembel ... «op-online.de, juin 16»
4
Im Steinheimer Marstall dreht sich alles um „Bembel & Stöffche“
Spindler. Anzeige. Steinheim - Steinheim war und ist eine Hochburg von „Bembel & Stöffche“. In der gleichnamigen Ausstellung wird im Marstall des Schlosses ... «op-online.de, juin 16»
5
400 zusätzliche REWE-Filialen listen BEMBEL-WITH-CARE®
Pünktlich zum Start der Apfelweinsaison intensiviert BEMBEL-WITH-CARE® die Zusammenarbeit mit REWE und baut sein Vertriebsgebiet weiter aus. Seit März ... «food-monitor, mai 16»
6
400 zusätzliche REWE-Filialen listen BEMBEL-WITH-CARE
Pünktlich zum Start der Apfelweinsaison intensiviert BEMBEL-WITH-CARE® die Zusammenarbeit mit REWE und baut sein Vertriebsgebiet weiter aus. Seit März ... «about-drinks, mai 16»
7
Bembel Cup 2016
Nachdem 2015 der Bembel Cup aus organisatorischen Gründen ausfallen musste, konnte 2016 wieder um die Pokale gespielt werden. Erstmals konnte der ... «POLO+10 Das Polo-Magazin, mai 16»
8
Innovationspreis für Online-Marketing geht an BEMBEL-WITH-CARE®
Mannheim, April 2016 – Als Vorreiter der Branche hat BEMBEL-WITH-CARE® den Apfelwein in Deutschland zum Kultgetränk gemacht. Für seinen ... «food-monitor, avril 16»
9
Bembel und Musik am 25. Mai im Schaafheimer Röhricheck
Feiern und dabei Gutes tun. Das sollen die Partygäste bei „Bembel und Musik“ am 25. Mai im Schaafheimer Röhricheck. Initiator ist Sascha Salzner aus ... «op-online.de, mars 16»
10
Digital-Strategie der Landesregierung: Nennt es bloß nicht "Bytes ...
... als Al-Wazir abgegriffene Slogans wie "Laptop und Lederhose" auf die Schippe nahm, indem er ähnliche Vorschläge für Hessen machte: "Bytes and Bembel? «hessenschau.de, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bembel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bembel>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR