Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bemannung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEMANNUNG EN ALLEMAND

Bemannung  [Bemạnnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEMANNUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bemannung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEMANNUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bemannung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bemannung

équipage

Schiffsbesatzung

L'équipage d'un navire est la totalité de tous les marins sur un bateau ou un bateau. L'équipage comprend le capitaine, ses officiers nautiques, ses officiers techniques et, selon le véhicule, d'autres membres du personnel, tels que le pont, le personnel de la machine et du service. Le terme est principalement utilisé dans la navigation professionnelle, mais s'applique également au voyage spatial. Eine Schiffsbesatzung ist die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot oder Schiff. Zur Besatzung zählen der Kapitän, seine nautischen Offiziere, technische Offiziere sowie – je nach Fahrzeug – andere Mitarbeiter wie Decks-, Maschinen- und Service-Personal. Der Begriff wird hauptsächlich in der Berufsschifffahrt verwendet, findet aber auch in der Raumfahrt Anwendung.

définition de Bemannung dans le dictionnaire allemand

manier; équipage habité, équipage. das Bemannen; das Bemanntwerden Mannschaft, Besatzung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bemannung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEMANNUNG


Anerkennung
Ạnerkennung 
Anspannung
Ạnspannung
De-facto-Anerkennung
De-fạcto-Anerkennung
De-jure-Anerkennung
De-ju̲re-Anerkennung
Entspannung
Entspạnnung 
Erkennung
Erkẹnnung
Gewinnung
Gewịnnung
Kennung
Kẹnnung
Nennung
Nẹnnung
Rückgewinnung
Rụ̈ckgewinnung
Spannung
Spạnnung 
Spracherkennung
Spra̲cherkennung
Trennung
Trẹnnung
Umbenennung
Ụmbenennung
Verbrennung
Verbrẹnnung
Verdünnung
Verdụ̈nnung
Wechselspannung
Wẹchselspannung [ˈvɛksl̩ʃpanʊŋ]
Wärmerückgewinnung
Wạ̈rmerückgewinnung
Zuerkennung
Zu̲erkennung
Überspannung
Ü̲berspannung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEMANNUNG

Bemächtigung
bemakeln
bemäkeln
Bemäkelung
Bemäklung
bemalen
Bemalung
bemängeln
Bemängelung
bemannen
bemannt
bemänteln
Bemäntelung
bemaßen
bemasten
Bemastung
Bemaßung
bemausen
bemauten
Bemautung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEMANNUNG

Aberkennung
Benennung
Bespannung
Betriebsspannung
Blutgerinnung
Ernennung
Früherkennung
Gleichspannung
Innung
Mülltrennung
Namensnennung
Nennspannung
Netzspannung
Niederspannung
Oberflächenspannung
Rückbesinnung
Tiefenentspannung
Verbannung
Vorspannung
Worttrennung

Synonymes et antonymes de Bemannung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEMANNUNG»

Bemannung Wörterbuch wörterbuch Grammatik Eine Schiffsbesatzung Gesamtheit aller Seeleute einem Boot oder Schiff Besatzung zählen Kapitän seine nautischen Offiziere technische sowie Duden bemannung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen griechisch pons Übersetzungen Griechisch PONS επάνδρωση anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk Fremdwörter linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dict dict kostenlosen viele weitere Interglot translated from german German including definitions related words spanisch Spanisch Siehe bemannen bemängeln Beanstandung Besinnung Teil Schiffsbesatzung eines Flugzeugträgers Marine Eine Gesamtheit Seeleute Bereederung umfasst alle Geschäfte Rechtshandlungen Versorgung Schiffe Betriebsstoffen Ausrüstungen über befähigungszeugnisse lotsen buzer Befähigungszeugnisse Lotsen Sachliche Gliederung gemäß Fundestellennachweis systems Wenn eine professionelle angewiesen sind müssen Überlegungen Weise Personalauswahl

Traducteur en ligne avec la traduction de Bemannung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEMANNUNG

Découvrez la traduction de Bemannung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bemannung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bemannung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

船员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tripulación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crew
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्मीदल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طاقم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экипаж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tripulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

équipage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak kapal
190 millions de locuteurs

allemand

Bemannung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乗組員
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크루
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crew
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழுவினர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोडून इतर सर्व खलाशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mürettebat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

equipaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

załoga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

екіпаж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echipaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλήρωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bemanning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mannskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bemannung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEMANNUNG»

Le terme «Bemannung» est normalement peu utilisé et occupe la place 124.405 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bemannung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bemannung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bemannung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEMANNUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bemannung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bemannung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bemannung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEMANNUNG»

Découvrez l'usage de Bemannung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bemannung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte Der K.K. Kriegsmarine
Anthion, 500 Tonnen Deplacement, 130 Pferdekrüfte, 8 Meilen Geschwindigkeit, 63 Mann Bemannung; 3 Geschütze: 1 12cm Cavalli, 2 Sam Cavalli. Garigliano, 330 Tonnen Deplacernent, 120 Pferdekräfle, 8 Meilen Geschwindigkeit, 63 Mann  ...
Josef Fleischer
2
Die Deutsche Flotte Von 1848-1852
Hanfa (früher United States) von 750 Pferdekraft und 11 Bombenkanonen mit 260 Mann kriegsmäßiger Bemannung, 2. Barbaroffa (früher Brittania) von 440 Pferdekraft und 9 68-Pfüudern. Bemannung 183. 3. Ernft Auguft (früher Kota) von 270 ...
Max Bär, Max B R, 2012
3
Taschenbuch zur verbreitung geographischer kenntnisse: Eine ...
1124 — der Bemannung ... 101 Werth der Ladungen . 601039 Fr. 6) Auefuhr überhaupt, mit Inbegriff derjenigen nach dem Mutterlande : Zahl der Schiffe . . . 269 — des Tonnengehalts . . 40650 — der Bemannung ... 3761 Werth der Ladungen .
Johann Gottfried Sommer, 1831
4
Atlas des Seewesens
(Tafel 24.) Die Bemannung eines Schiffs ist stets so knapp bemessen, wie es irgend seine Zwecke erlauben, sowohl in der ... Ehe jemand die letztere Prüfung bestehen, resp. die Steuermannsschule besuchen Die Bemannung. 67 Die ...
Reinhold Werner, 2006
5
Die Deutschen und die See: Studien zur deutschen ...
Ernst August (früher Kora) von 270 Pferdekraft und 6 68-Pfündern, Bemannung 150. 4. Lübeck (aus der hamburger Flotille) von 200 Pferdekraft und 2 25-bezw. 32- Pfünder, Bemannung 100. 5. Hamburg (aus der hamburger Flotille) von 160  ...
Michael Salewski, Jürgen Elvert, 1998
6
Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar
Fehlt vor dem Antritt der Reise eine gehörige Bemannung oder sind ungeeignete Personen an Bord geschickt worden, muß der Schiffsführer den Schiffseigner auf die ungenügende Bemannung hinweisen, damit der Schiffseigner für Abhilfe ...
Otto Vortisch, Wilfrid Bemm, 1991
7
Europäische annalen
Ausser der Bedingung, daß jedes Schiff, welches nach den Colonien handelt, einem Engländer gehiren müsse, verlangte die Navigationsakte noch weiter, daß der Fuhrer desselben und drei Ätertheile semer Bemannung Engländer ieyn ...
Ernst Ludwig Posselt, 1807
8
Lehrbuch der Militair-Geographie von Europa: Mathematische ...
Obristlieutn. und S2 Majore, 72 Kapttaine. Die Bemannung beträgt 2«,(XX) M. ^) Festungen. Sie bestehen mehrentheils nur ln befestigte« Häfen: Warholm, Dalärö, Friedricsborg, Karlskrona, Landskrona, Gothenburg, Marstrand, Karlstein. Waf ...
J. G. B. Adolph, 1829
9
Die Staatshaushaltung der Athener: vier Bücher; mit XXI ...
... hiermit nicht zusammen. In dem rhetorischen Wörterbuchs nehmlich '") wird die Bemannung eines Pentekonteros auf fünfzig Mann oder einen Loches angegeben, der Triere aber auf dreihundert Mann oder sechs Lochos; es ist möglich ...
August Böckh, 1817
10
Handbuch für Offiziere des Generalstabs ...
Fuß. einer Stromgefchwin: digkeit von 6 Fuß im Thalwege und einem Pegelftande von + 6 Zoll bis + 1* 8" ergaben fich auf der Donau folgende Durch: fchnittszahlen für die Zeit des Ueberfelzens: n) Vorfchriftmäßige Bemannung der Pontons ...
Fidel von Baur, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEMANNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bemannung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BELPHEGOR & SCHIRENC PLAYS PUNGENT STENCH ...
Und so sehr manche vielleicht das Original Line-Up immer noch verklären mögen, manchmal vielleicht sogar zurecht - in der heutigen Bemannung ist SPPS ... «Strombringer.at, juin 16»
2
Winterhorde - Maestro
... Gerühre und orchestraler Epik bewegt. Dank siebenköpfiger Bemannung verfügen die Israelis instrumental wie stimmlich über eine gehörige Bandbreite. «metal.de, mai 16»
3
Bios-Chaos in Süd-Dänemark: „Bürger bekommen ihren Service“
„Laut Vertrag können wir Geldbußen einfordern, wenn die Bemannung nicht ausreicht – und wenn es zu lange dauert, bis die Ambulanzen auf die Straße ... «shz.de, avril 16»
4
Neue ISS-Besatzung: Bemannung auf Internationaler Raumstation ...
Die neue Langzeitbesatzung der Internationalen Raumstation ist nach sicherem Flug auf dem Außenposten der Menschheit im All eingetroffen. Die russischen ... «N24, mars 16»
5
Leserbriefe: Leserbriefe
... absolut nicht seetüchtigen Zustand, für die Fahrt über See technisch nicht ausgerüstet, ohne Wasser, ohne Proviant und ohne kundige Bemannung. Wenn im ... «DIE WELT, août 15»
6
Ein transindischer Reimport
... das Ufer ansteuert zwecks neuer Ladung. Mit dem Scharfsinn psychologischer Analysen porträtiert Oelsner-Monmerqué die Bemannung des „Negerschiffes“. «literaturkritik.de, août 15»
7
Citroen C1 Airscape: Der C1 flitzt oben ohne durch die Stadt
Auf langen Reisen, die sich mit dem Citroen locker meistern lassen, empfiehlt sich allerdings nur die zweifache Bemannung – vor allem, wenn zusätzlich ... «nachrichten.at, juin 15»
8
Frankfurter Zeitung 22.02.1915 Der Unterseekrieg
... englischen Kohlendampfer in der Irischen See an. Es ließ der Bemannung fünf Minuten Zeit, in die Boote zu gehen und bohrte darauf das Schiff in den Grund. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 15»
9
Nasa kehrt ab 2017 zurück zur bemannten Raumfahrt
... aus Kalifornien wird damit seine bereits mehrfach bei Frachtflügen zur ISS eingesetzte "Dragon"-Kapsel für eine "Bemannung" weiterentwickeln. «General-Anzeiger, sept 14»
10
Historisches E-Paper: 31.08.1914
Das Boot sank rasch, und während des Sinkens noch bediente die Bemannung bis zum letzten Augenblick die noch brauchbar gebliebenen Geschütze. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bemannung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bemannung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z