Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bemäntelung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEMÄNTELUNG EN ALLEMAND

Bemäntelung  [Bemạ̈ntelung, Bemạ̈ntlung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEMÄNTELUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bemäntelung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEMÄNTELUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bemäntelung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Bemäntelung dans le dictionnaire allemand

applaudissements; Les assertions sont uniquement destinées à améliorer les intérêts réels! das Bemänteln; das BemänteltwerdenBeispielsolche Behauptungen dienen doch nur der Bemäntelung handfester Interessen!.

Cliquez pour voir la définition originale de «Bemäntelung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEMÄNTELUNG


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEMÄNTELUNG

Bemächtigung
bemakeln
bemäkeln
Bemäkelung
Bemäklung
bemalen
Bemalung
bemängeln
Bemängelung
bemannen
bemannt
Bemannung
bemänteln
bemaßen
bemasten
Bemastung
Bemaßung
bemausen
bemauten
Bemautung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEMÄNTELUNG

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

Synonymes et antonymes de Bemäntelung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEMÄNTELUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bemäntelung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bemäntelung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEMÄNTELUNG»

Bemäntelung Bagatellisierung Beschönigung Euphemismus Verbrämung Verharmlosung Grammatik wörterbuch bemäntelung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache pons Deutschen PONS fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach Legitimation Mantelkinder Pierer Universal folgende bedeutet Rätsel hilfe suche Hilfe Dict dict german reverso German meaning also bemänteln Bemängelung Bemalung bemalen example Siehe openthesaurus Gefundene auml ntelung Kaschierung Vernebelung Verschleierung Vertuschung global glossary Beschönigung zweiten Grades Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Suchergebnis amazon bücher Ergebnisse Bücher Abbrechen Produkt Information Mädchen Leibarzt Historischer Roman Sina wordreference Stichwörter Wendungen sowie japanisch glosbe Glosbe Japanisch kostenlos Wörter Sätze allen Sprachen Eurokritik

Traducteur en ligne avec la traduction de Bemäntelung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEMÄNTELUNG

Découvrez la traduction de Bemäntelung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bemäntelung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bemäntelung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

藏掖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encubrimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cover-up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आवरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прикрытие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encobrimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লুকাইয়া ফেলার কার্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissimulation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cover-up
190 millions de locuteurs

allemand

Bemäntelung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カバーアップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숨김
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutup-up
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấu giếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவர் அப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कव्हर-अप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Örtbas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

copertura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cover-up
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикриття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

musamalizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκάλυψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cover-up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mörkläggning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cover-up
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bemäntelung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEMÄNTELUNG»

Le terme «Bemäntelung» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.540 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bemäntelung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bemäntelung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bemäntelung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEMÄNTELUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bemäntelung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bemäntelung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bemäntelung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEMÄNTELUNG»

Découvrez l'usage de Bemäntelung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bemäntelung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständiges deutsches Wörterbuch vel lexicon germanico ...
Etwas l?ur Bemäntelung nehmeny (nm-re ali iii-1 obtentnj; Die Schein eiligkeit dient zurBemäntc-lung derLa ehfanäitafiofimo[emo und: eü obtencni ; fich *einer guten Bemäntelung bedienenF pulcberrjmum capeke punto-(tum ; unterdiefer ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734
2
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
Bemäntelung. F“. yektjcje, yolctjyävje. 7.3loamnje. Neuem-10. Bemaften. 17.11. oaycafjcj. uayrm-ljaüjaclrjlo, jnrbuo. Bemauern. n. a. :inkl-m', 0b2jclaii. Bemaulkorben. U. a. obijrojlrj; subjeojak, bärnjjcu mecuulj, mecatj. - Bemaulfchellen.
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
3
Betrachtungen über die wichtigsten Gegenstände in ...
Bemäntelung. _ihrer Schwäche; Preuff en hingegen. um von einer kleinen Macht fich zu einer großen zu erheben. Und Rußland um *die ihrige ins Ungeheure zu erweitern. Selbft die Liebermacht. welche die franzöfifche Revolution gewann.
Ignaz Heinrich Carl von Baron WESSENBERG, 1836
4
Handbuch Stressbewältigung: Übungs-CD.
Anfangs sprach ich von Verkleidung – und da wir schon dabei sind: der „Trost“, dass wir es nie allen recht machen können, ist eher eine Bemäntelung unserer Probleme. Wenn wir gestresst sind, hilft es uns wenig, wenn jemand unsere ...
Doris Kirch, 2009
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Und dieß hieß psilli« c«> operire und im Deutschen bemänteln und Bemäntelung . 2. Figürlich , einer bösen Sache einen guten Schein zn geben suchen, entschuldigen. Seinen Geirz mit der Sparsamkeit, seine Lügen mir der ttsrhwendigkeic, ...
Johann Christoph Adelung, 1774
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Und dieß hieß r»,»»» co- operire und im Deutschen bemänteln und Bemäntelung . 2. Figürlich , einer bösen Sache einen guten Schein zu geben suchen, entschuldigen. Seine» Geiy mit der Sparsamkeil, seine Lügen mit der Norhwendigkeic, ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
7
Die vorzüglichsten Denkwürdigkeiten der Christ-Katholischen ...
„MP-OW, Der im Mittelalter in mehreren Ländern übliche Legitimationsritus unehelicher Kinder. die Bemäntelung genannt. war ganz verfchwunden; nur 'hier und da bei den Landpfarreien wollte man noch Ueberbleibfel davon bis zur Zeit der ...
Anton-Joseph Binterim, 1841
8
Die vorzüglichsten Denkwürdigkeiten der christ-katholischen ...
Der im Mittelalter in mehreren Ländern übliche *Legitimationsritus unehelicher Kinder. die Bemäntelung genannt- war ganz verfchwunden; nur hier und da bei den Landpfarreien wollte man noch Ueberbleibfel davon bis zur Zeit der ...
Anton Josef Binterim, 1838
9
Schau-Spiele des Geldes: Die Komödie um die Entstehung der ...
Problematisiert wird also eine Bemäntelung, die auch derjenige, der sie übt, nicht durchschaut. Das unterscheidet sie von der Verstellung des Politicus – und weist sie, aus der Perspektive Gellerts, als noch gefährlicher aus, da sie auf einer in ...
Daniel Fulda, 2005
10
Saemmtliche Werke: -34.Bd. Die Belagerung Wiens
Caroline Pichler. einer Bemäntelung ihrer Empfindungen zu er, lauben, gestand, daß Zriny ihr nicht ganz gleichgültig geblieben. Ietzt glaubte Sandor nach einem sehr stürmischen Auftritt zurücktreten, und seine Rechte aufgeben zu müssen.
Caroline Pichler, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEMÄNTELUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bemäntelung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AZ-Kritik: Fromental Halévys "La Juive", inszeniert von Calixto Bieito
... Unterschied zwischen den monotheistischen Religionen: Er hält sie, wie Halévys Textdichter Eugène Scribe, für Bemäntelungen niedrigster Rachegefühle. «Abendzeitung München, juin 16»
2
Kommentar: Diktatur der Bürokratie in Venezuela
Aber die Chavisten haben es mit der bürokratischen Bemäntelung ihrer Machtstrategie bisher immer noch geschafft, internationalem Druck in letzter Minute ... «Deutsche Welle, avril 16»
3
Vom Aufklären
Es waren daher zuerst Autoren der „postcolonial studies“, die Aufklärung vor allem als Bemäntelung kolonialistischer und imperialistischer Vorhaben des ... «DiePresse.com, avril 16»
4
Ziel der EU-Politik ist Flüchtlingsabwehr
... wird im Umgang mit der Türkei besonders prägnant deutlich, dass die europäischen Werte nichts weiter als die Bemäntelung einer EU-Interessenpolitik sind. «Telepolis, mars 16»
5
Nach Gewalt-Exzessen bei Krawallen: Wie funktioniert Demokratie ...
... gehören zugleich zu einem gespenstisch dunklen Kapitel politisch motivierter Beschwichtigung und Bemäntelung eines straff organisierten Gewaltexzesses, ... «Meedia, déc 15»
6
Wolfgang Schäuble im Porträt: Worte eines klugen Mannes
Dass Kohl aktuelle Spender erfunden haben könnte zur Bemäntelung von Zahlungsflüssen aus schwarzen Kassen, glaubte Schäuble damals schon, sagte es ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 15»
7
Achteinhalb Jahre Haft für Ex-Wölbern-Chef
Durch die „Bemäntelung von Untreuehandlungen“ seien die Advokaten zu Teilnehmern an den Straftaten geworden. Zu diesen Schlüssen kommen die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 15»
8
Energiepolitik: Ein einiges Europa? Weit gefehlt
Die meisten Menschen, selbst viele Aufgeklärte pro Europäer, sind eben im Herzen doch noch "nationalistisch" und ihre Ideale dienen nur zur Bemäntelung ... «ZEIT ONLINE, mars 15»
9
Fasten Verzichten zur Selbstoptimierung
Die Frage ist, wie weit dieser politische Zweck dann doch häufig auch nur der Bemäntelung dient. Man könnte ja eher die Vermutung aufstellen, dass dieses ... «Deutschlandradio Kultur, févr 15»
10
Anleger verklagen Wölbern-Berater auf 166 Millionen Schadensersatz
Bemäntelung von Veruntreuungshandlungen, 3. Schaffung einer rechtlichen Scheinlegitimation, 4. Unterverschlusshalten sämtlicher Dokumente, 5. Abblocken ... «FondsProfessionell.de, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bemäntelung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bemantelung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z