Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Berg" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BERG

mittelhochdeutsch berc, althochdeutsch berg, eigentlich = der Hohe.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BERG EN ALLEMAND

Berg  [Bẹrg ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Berg est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BERG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Berg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Berg

montagne

Berg

Une montagne est une forme de terrain qui monte au-dessus des alentours. Il est généralement plus élevé et plus raide qu'une colline. Il convient également de distinguer par une certaine indépendance, c'est-à-dire une distance suffisante des autres montagnes et une hauteur minimale au-dessus d'un passage. L'opposé est la vallée. Les montagnes liées géologiquement et géographiquement forment une chaîne de montagnes ou une chaîne de montagnes. Une distinction est faite entre les hautes montagnes et les hautes montagnes. La désignation d'une forme de terrain par l'homme comme une montagne indépendante est subjectivement et pas fortement délimitée par le terme «sommet». Il est donc évident qu'il y a plus de sommets que les montagnes. Dans le cas normal, une montagne aura un pic principal et plusieurs pics secondaires, car, selon la définition des arrangements d'alpinisme, une montée de 30 mètres pour un sommet est suffisante. Ein Berg ist eine Geländeform, die sich über die Umgebung erhebt. Er ist meist höher und steiler als ein Hügel. Er sollte sich ferner durch eine gewisse Eigenständigkeit auszeichnen, also genügend Abstand von anderen Bergen und eine Mindesthöhe über einem Pass aufweisen. Gegenstück ist das Tal. Geologisch und geographisch zusammengehörige Berge bilden ein Gebirge oder einen Gebirgszug. Dabei wird unterschieden zwischen Hochgebirgen und Mittelgebirgen. Die Benennung einer Geländeform durch den Menschen als eigenständiger Berg ist subjektiv und nicht scharf von der Bezeichnung Gipfel abgegrenzt. Klar ist darum einzig, dass es mehr Gipfel als Berge gibt. Im Normalfall wird ein Berg einen Haupt- und mehrere Nebengipfel aufweisen, da nach Definition der Bergsteigervereinigungen schon ein Gegenanstieg von 30 Metern für einen Gipfel ausreicht.

définition de Berg dans le dictionnaire allemand

ancien Grand-Duché entre le Rhin, la Ruhr et Sieg. Compositeur autrichien. Altitude plus élevée dans le terrain Grande masse des montagnes, tas de roches non minéralisées. Zugspitze est la plus haute montagne d'Allemagne - © Bibliographisches Institut, MannheimLa Zugspitze est la plus haute montagne d'Allemagne - © Bibliographisches Institut, MannheimExamplesUne montagne haute et escarpée devant eux une montagne dominée par des montagnes bleues et des montagnes boisées par les flammesLes montagnes sont couvertes de nuages Escaladez le sommet de la montagne pour escalader une montagne. La balade a dépassé la montagne et la vallée. früheres Großherzogtum zwischen Rhein, Ruhr und Sieg. österreichischer Komponist. größere Erhebung im Gelände Gebirge große Masse, Haufen nicht erzhaltige Gesteinsbrocken. größere Erhebung im GeländeDie Zugspitze ist der höchste Berg Deutschlands - © Bibliographisches Institut, MannheimDie Zugspitze ist der höchste Berg Deutschlands - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein hoher, steiler Bergvor ihnen ragte ein Berg aufblaue Berge ein Feuer speiender Berg bewaldete Bergedie Berge sind in Wolken gehüllteinen Berg besteigen, bezwingenden Berg hinuntersteigenSpitze des Bergesauf einen Berg kletterndie Fahrt ging über Berg und Tal.
Cliquez pour voir la définition originale de «Berg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BERG


Arlberg
Ạrlberg
Baden-Württemberg
Ba̲den-Wụ̈rttemberg
Bamberg
Bạmberg
Engelberg
Ẹngelberg
Feldberg
Fẹldberg
Freiberg
Fre̲i̲berg
Gutenberg
Gu̲tenberg
Heidelberg
He̲i̲delberg
Lichtenberg
Lịchtenberg
Nürnberg
Nụ̈rnberg
Sankt Andreasberg
Sankt Andre̲asberg
Schönberg
Schö̲nberg
Spielberg
[ˈspiːlbəːɡ] 
Vogelsberg
Vo̲gelsberg
Vorarlberg
Vorạrlberg [foːɐ̯ˈ|arlbɛrk]  , auch: [ˈfoːɐ̯|arlbɛrk] 
Weinberg
We̲i̲nberg [ˈva͜inbɛrk]
Wittenberg
Wịttenberg
Württemberg
Wụ̈rttemberg
Zwerg
Zwẹrg 
erg
erg

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BERG

Berg-und-Tal-Bahn
Berg-und-Tal-Fahrt
bergab
bergab gehen
Bergabhang
Bergabsatz
Bergabsturz
bergabwärts
Bergahorn
Bergakademie
Bergama
Bergamasca
Bergamaske
Bergamasker
Bergamaskin
bergamaskisch
Bergamo
Bergamotte
Bergamottelikör

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BERG

Bad Segeberg
Berlin-Prenzlauer Berg
Gartenzwerg
Kalvarienberg
Königsberg
Lemberg
Lutherstadt Wittenberg
Schlossberg
Schneeberg
Schuldenberg
Senftenberg
Sonneberg
Strausberg
Strindberg
Untersberg
Venusberg
Wellenberg
Werg
allerg
Ölberg

Synonymes et antonymes de Berg dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BERG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Berg» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Berg

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BERG»

Berg Anhäufung Anhöhe Ansammlung Bergkegel Bergrücken Buckel Bühel Bühl Erhebung Flut Fülle Gipfel Haufen Höhe Hügel Ladung Lawine Masse Menge Mugel Reihe Schwung Stapel spielzeug für draußen große kleine kinder entwickelt verkauft Kinder Speilzeug Draußen BergToys Gokarts Laufräder Bollerwagen mehr Direkt oder direkt startseite begrüße ganz herzlich Internetseiten manche brauchbare Information finden Veranstaltungen Bergkirchweih erlangen home ruft Erste Bilanz Viel Alkohol einige Schlägereien Diebstähle Besucher pilgerten Pfingstwochenende halbe Million Internet Seiten heiße willkommen folgenden informieren Herzlich Willkommen beim Internetauftritt nachfolgenden Aktuelles Interessantes Wissenswertes rund neumarkt Besuchszeiten Telefon Telefax Mail bestehend Krälingen Freisheim Vellen Vischel Häselingen informiert ihre Ortsteile Vereine Radio kulthits beste heute Picknick Marathon GladbachStartschuss Gnadenkirche fällt Freitagvormittag programm am_nachmittag Stopp Polizei Anhalten Bilster drive resort erste automobile country „Hermann

Traducteur en ligne avec la traduction de Berg à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BERG

Découvrez la traduction de Berg dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Berg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Berg» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

montaña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mountain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहाड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гора
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

montanha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্বত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

montagne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gunung
190 millions de locuteurs

allemand

Berg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gunung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

núi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोंगरावर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağ
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

montagna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

góra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гора
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

munte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουνό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjellet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Berg

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BERG»

Le terme «Berg» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.124 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Berg» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Berg
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Berg».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BERG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Berg» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Berg» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Berg en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BERG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Berg.
1
Apuleius
Auch wird uns der Berg, den wir erklimmen, weniger rau vorkommen, wenn wir uns an hübschen Geschichten erfreuen.
2
Edmund Hillary
Nicht der Berg ist es, den man bezwingt, sondern das eigene Ich.
3
Fang Hsiao-Ju
Sitze nicht mit gespreizten Beinen, noch lehne auf eine Seite. Sei fest und ruhevoll wie ein Berg.
4
Jean Cantos
Welches Frauenherz kann Tränen widerstehen, die über einem Berg von Gold vergossen werden?
5
Johan Henrik Thomander
Der Glaube ist der Hebel, womit der Berg versetzt werden kann; er liegt nun auf einer bedrückten Seele oder über einem Lande, das sich seiner Schwere wegen nicht erheben kann.
6
John C. Cornelius
Wenn man seinem Nächsten einen steilen Berg hinaufhilft, kommt man selbst dem Gipfel näher.
7
Josef Reding
Das schwerste Wort heißt nicht Popocatépetl wie der Berg in Mexiko und nicht Chichicastenango wie der Ort in Guatemala und nicht Ouagadougou wie die Stadt in Afrika. Das schwerste Wort heißt für viele: „Danke.
8
Maria Luise Weissmann
Ebene Landschaft Die Erde kam, ein grauer Strom, geflossen. Kein Damm, der ihre Flut zusammenhält, Sie hat sich über Berg und Tal und Haus ergossen. Fern, wo ein schmaler Strich den Horizont erhellt, Ein Baum. Entwurzelt. Der ins Leere fällt.
9
Mohammed
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
10
Sibylle Berg
Jüngst fragte mich ein befreundeter Herr, was ich täte, wenn ich übermorgen stürbe, und die Sache war einfach. Ich würde alle, die ich liebe, anrufen, mit ihnen auf einen Berg in ein gutgeheiztes Zelt gehen. Es gäbe Milchkaffee und Zigaretten satt, und meine Freunde müßten Geschichten erzählen und mir den Bauch streicheln bis zum Ende.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BERG»

Découvrez l'usage de Berg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Berg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gentrification in Prenzlauer Berg?: Milieuwandel eines ...
Thomas Dörfler erforscht den sozialräumlichen Wandel des Ostberliner Innenstadtbezirks seit den späten 1980er Jahren und richtet seine Perspektive auf die alltagsweltlichen Raumpraktiken früherer und heutiger Bewohner/-innen.
Thomas Dörfler, 2010
2
Angewandte Physiologie: Band 1: Das Bindegewebe des ...
Kenntnisse über Strukturen und Vorgänge im Bindegewebe verbessern das therapeutische Verständnis für den Bewegungsapparat und ganz besonders für Situationen nach Verletzungen und in Heilungsphasen.
Frans van den Berg, 2010
3
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
Vols. 1-52 include atlases.
Rudolf von Carnall, 1863
4
Neue Jahrbücher der Berg- und Hüttenkunde
Annalen der Berg- und Hüttenkunde
5
Der Berg-Karabach-Konflikt: Eine juristische Analyse
Zum anderen wird geklärt, wie das Verhalten der Republik Armenien im Berg-Karabach-Konflikt völkerrechtlich zu bewerten ist.
Heiko Krüger, 2009
6
Der Berg:
Sixteen insightful essays, covering issues like the mountain in the Middle Ages or in early advertising campaigns, make this book a great inspiration and valuable addition on the theme.
Hans Gercke, Heidelberger Kunstverein, 2002
7
Luftmenschen: zur Geschichte einer Metapher
German description: In der Alltagssprache verweist Luft auf das Unsichtbare, Unstete, Irreal-Phantastische. Historisch fand die Vorstellung vom Luftmenschen in einem uberraschend breiten, wenig erforschten Diskurs um 1900 Resonanz.
Nicolas Berg, 2008
8
Franz Fühmann: Im Berg - Bericht eines Scheiterns
Entwürfe literarischer Anderswelten haben eine lange Tradition in Europa.
Roman Derneff, 2002
9
"Nach Galizien": Entwicklung der Reiseliteratur am Beispiel ...
Einen Ort kann man in Gedichten, Briefen, Autobiographien, Essays oder Romanen beschreiben, aber eine Gattung ist dafuer besonders geeignet: der Reisebericht.
Anna de Berg, 2010
10
Diversität und Ökologie der vaskulären Epiphyten eines Berg- ...
Das Buch pr sentiert auf 362 Text- und 27 Anhangseiten eine der umfangreichsten Analysen der kologie und Biodiversit t von Aufsitzerpflanzen (Epiphyten) in tropischen Regenw ldern.
Stefan Engwald, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Berg est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andrea Berg will Wetzlar trotz Verletzung rocken
Bei der Probe zu ihrem Wetzlarer Konzert zog sie sich schwere Verbrennungen zu, doch davon will Schlagersängerin Andrea Berg sich nicht bremsen lassen: ... «hessenschau.de, juil 16»
2
Steinmeier in Armenien - Bemühen um Stabilität in Berg-Karabach
Bei dem Besuch von Außenminister Frank-Walter Steinmeier in Eriwan stand der Konflikt um Berg-Karabach zwischen Armenien und Aserbaidschan im Fokus. «Deutschlandfunk, juin 16»
3
Weltrekord-Spiel wegen Gewitters unterbrochen
Anpfiff für den zweiten Weltrekordversuch der Kicker des FC Hamburger Berg: Der Kreisklassist trat am Dienstag um 22.02 Uhr vor rund 35 Zuschauern gegen ... «Hamburger Abendblatt, juin 16»
4
Russischer Präsident Putin pilgert zum Berg Athos
Russland und Griechenland verbindet der christlich-orthodoxe Glaube. Mit seinem Besuch in der griechischen Mönchsrepublik Berg Athos unterstrich der ... «tagesschau.de, mai 16»
5
Berg-Karabach: Armenien und Aserbaidschan versprechen ...
Vermittler waren bei einem Treffen in Wien erfolgreich: Die Waffenruhe in Berg-Karabach soll halten – und im Juni über eine dauerhafte Konfliktlösung ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
6
Andrea Berg: Schlagerqueen holt sich den Thron
Andrea Berg und „Seelenbeben“ schafften nicht nur lange vor offiziellem Verkaufsstart Rekord-Quoten. Eine Woche nach Veröffentlichung gibt es jetzt ... «SchlagerPlanet.com, avril 16»
7
Berg-Karabach: Ein regionaler Konflikt mit Sprengkraft
Die schweren Kämpfe um Berg-Karabach zeigen, welche Gefahr in diesem regionalen Konflikt steckt. Denn mittelbar könnten Russland und die Türkei ... «tagesschau.de, avril 16»
8
Andrea Berg - Mit fast 50: Sie wünscht sich noch ein Kind!
Kürzlich feierte Schlagerstar Andrea Berg ihren 50. Geburtstag. In einem Interview sprach sie deshalb jetzt über das Älterwerden – und ihren größten (bisher ... «BUNTE.de, janv 16»
9
Andrea Berg: Feuer auf ihrem "Sonnenhof": War es Brandstiftung?
... Berg Feuer auf ihrem "Sonnenhof": War es Brandstiftung? Schock für Andrea Berg: Kurz nach Weihnachten hat es auf dem Gelände ihres Hotels gebrannt. «Gala.de, déc 15»
10
Kulturbrauerei in Berlin-Prenzlauer Berg: Drei Leichtverletzte bei ...
Auf dem Lucia-Weihnachtsmarkt in Prenzlauer Berg gab es am Sonntagnachmittag eine Explosion, bei der drei Menschen leicht verletzt wurden. Das Unglück ... «Tagesspiegel, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Berg [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/berg>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z