Signification de "besiegt" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BESIEGT EN ALLEMAND

besiegt  [besi̲e̲gt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESIEGT

besiegt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BESIEGT EN ALLEMAND

définition de besiegt dans le dictionnaire allemand

Ayant subi une défaite, l'exemple a vaincu les troupes.

eine Niederlage erlitten habendBeispielbesiegte Truppen.

SYNONYMES DE «BESIEGT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «besiegt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de besiegt

bezwungen · erledigt · geschlagen · unterlegen

TRADUCTION DE BESIEGT

Découvrez la traduction de besiegt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de besiegt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «besiegt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 打败
• Traducteur Français - espagnol: derrotado
• Traducteur Français - anglais: defeated
• Traducteur Français - hindi: पराजित
• Traducteur Français - arabe: مهزوم
• Traducteur Français - russe: побежденный
• Traducteur Français - portugais: derrotado
• Traducteur Français - bengali: পরাজিত
• Traducteur Français - français: vaincu
• Traducteur Français - malaisien: dikalahkan
• allemand: besiegt
• Traducteur Français - japonais: 敗北
• Traducteur Français - coréen: 패배
• Traducteur Français - javanais: ngalahaké
• Traducteur Français - vietnamien: đánh bại
• Traducteur Français - tamoul: தோற்கடித்தார்
• Traducteur Français - marathi: पराभव केला
• Traducteur Français - turc: mağlup
• Traducteur Français - italien: sconfitto
• Traducteur Français - polonais: pokonany
• Traducteur Français - ukrainien: переможений
• Traducteur Français - roumain: învins
• Traducteur Français - grec: νίκησε
• Traducteur Français - afrikaans: verslaan
• Traducteur Français - suédois: besegras
• Traducteur Français - norvégien: beseiret

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESIEGT»

Citations et phrases célèbres avec le mot besiegt.

1

Buddha

Haß wird nicht durch Haß, sondern durch Liebe besiegt.

2

Camillo Benso von Cavour

Du mußt siegen oder fallen, besiegt von einem ist besiegt von allen.

3

Felix August Bernhard Draeseke

Den hat die Sünde schon besiegt, der sich mit ihr in Unterhandlungen einläßt.

4

John Steinbeck

Das Volk will nicht besiegt werden, also wird es nicht besiegt werden. Freie Menschen können keinen Krieg beginnen, aber wenn er einmal begonnen ist, dann können sie auch in der Niederlage weiterkämpfen. Herdenmenschen können das nicht. Und darum sind es immer die Herdenmenschen die die Schlachten gewinnen und die freien Menschen, die Kriege gewinnen.

5

Mahatma Gandhi

Sobald der Geist der Ausbeutung besiegt ist, wird man Aufrüstung als eine ganz unerträgliche Last empfinden. Zu wirklicher Abrüstung kann es erst kommen, wenn die Völker der Welt aufhören, sich gegenseitig auszubeuten.

6

Max Maurenbrecher

Das große Dennoch, das alle niederdrückenden Affekte besiegt, ist die Grundstimmung und das Ziel der Religion.

7

Michail Botwinnik

Wenn Capablanca heute auf der Schachbühne erscheinen würde, hätte er ein halbes Jahr gebraucht um sich die Schachtheorie anzueignen. Und dann hätte er alles und jeden besiegt.

8

Norman R. Augustine

Die Motivation ist das Zünglein an der Waage. Im Sport setzt man sie manchmal mit geistiger Zähigkeit gleich - wie könnte man sonst die zahlreichen Vorfälle in jeder Saison erklären, bei denen eine Mannschaft eine andere verdientermaßen besiegt, doch ein paar Wochen später vom Verlierer niedergerungen wird? Fast immer schlägt die Motivation das große Talent.

9

Rudolf Steiner

Der kleinste Erdenmensch, ein Sohn der Ewigkeit, besiegt in immer neuen Leben den alten Tod.

10

Vergil

Alles besiegt die Liebe. Omnia vincit amor

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESIEGT»

Découvrez l'usage de besiegt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec besiegt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Attacke! Keiner besiegt uns!: Die coolen Haie

Ein Eishockey-Übungsplatz muss her!

Peter M. Hetzel, 2007

Und Engel gibt es doch: Eine 12-Jährige besiegt den Krebs - ...

Barbara ist zwölf, ihre Freunde, die Schule und das innige Verhältnis zu ihrer Mutter bestimmen ihr Leben, als sie von ihrer schweren Krankheit erfährt.

Barbara Dussler, Ursula Mensah, 2008

Wie man einen Dino besiegt

Nun wieder lieferbar: Der Bilderbuch-Bestseller aus den Neunzigern! In den großen Wäldern ist der kleine Bronto eins unter vielen Dinosaurierkindern. Darunter sind Freunde, aber auch ein Feind: Rex, der Schreckliche!

‎2012

Besiegt, besetzt, geteilt:

Documentaire over Duitsland in de jaren 1944 tot 1949.

Heribert Schwan, Rolf Steininger, 1979

Besiegt, besetzt, geteilt: Erinnerungen an Deutschland 1945 ...

Insgesamt sind diese Interviews bewegende Dokumente, die eine Zeit lebendig werden lassen, an die sich viele Deutsche kaum noch erinnern und die sich noch mehr Deutsche kaum mehr vorstellen können."--Page 4 of cover.

Rolf Steininger, Heribert Schwan, 2010

Gramm für Gramm zurück ins Leben: Unsere Tochter besiegt die ...

»Dies ist die Geschichte eines ganz normalen Teenagers, der in die Klauen der Magersucht gerät – zufällig, wie das immer passiert – und ihres langsamen, schmerzhaften, unendlich tapferen Weges zurück ins Licht, zu Gesundheit und ...

Harriet Brown, 2013

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Sieger und Besiegter, siegen und besiegt werden (verlieren) 7.1. Der Sieger ( Besiegte) weint, der Besiegte (Sieger) ist tot 44 Gr. KXaici ö viKT|9cic,, & 5c viKiiaac, änöXcoXc Der Besiegte weint, der Sieger aber ist 45 tot PLUT., VITAE 854 d ...

Samuel Singer, 2000

In Mobutus Diensten

Peter Kunkel. feiner. Den mittleren Laut sangen sie betonter, höher und länger als die beiden anderen. „Mulele wurde besiegt“, sprudelte Patrice hervor. „He- hee-hee.“ „Er wurde besiegt in Katanga.“ „He-hee-hee.“ „Er wurde besiegt im Kasai.

Peter Kunkel, 2011

Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha

Wes ich mich aber am höchsten rühme und worauf ich am stolzesten bin, ist, dass ich im Einzelkampf jenen so ruhmreichen Ritter Don Quijote von der Mancha besiegt und ihn zum Bekenntnis gezwungen habe, dass meine Casildea schöner ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 2011

Besiegt: Wolf Diaries 2

Die »Wolf Diaries« sind G.A. Aikens neuer großer Coup in der Romantasy.

G. A. Aiken, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESIEGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme besiegt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Karel Gott: Er hat den Krebs besiegt

Gute Nachrichten von Karel Gott (77, "Die Biene Maja"): Er hat den Krebs besiegt. Wie er der "Bild am Sonntag" sagte, seien keine Tumore mehr zu sehen. «Gala.de, juil 16»

WSV besiegt Baumberg im Test mit 4:0

Am Freudenberg besiegte der Neuregionalligist den Oberliga-Aufsteiger SF Baumberg mit 4:0. Am Mittwoch hatte Baumberg noch Regionalligist Borussia ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»

Rührendes Video!: Mutter erzählt Siebenjährigem, dass er den ...

Sie konnte ihrem siebenjährigen Sohn Ben nach 1167 Tagen mitteilen, dass er endlich den Krebs besiegt hat. Die freudige Reaktion des Jungen nach den ... «Hamburger Morgenpost, juil 16»

Irak - Warum der IS noch lange nicht besiegt ist

Zuletzt hat der sogenannte Islamische Staat (IS) in der sunnitischen Provinz Anbar Stadt um Stadt verloren, doch besiegt ist die Terrormiliz noch lange nicht. «Süddeutsche.de, juil 16»

EM-Viertelfinale: Italien-Fluch besiegt – Hier die Spielszenen im Video

Der Italien-Fluch ist besiegt! Deutschland hat die Italiener in einem hochdramatischen EM-Viertelfinale bezwungen. Wir haben Szenen des Spiels für euch ... «Berliner Kurier, juil 16»

EM 2016: Kroatien besiegt Spanien - like it's 1998

Kroatien hat mit einer neuen Fußballgeneration den amtierenden Europameister Spanien besiegt. Gelingt der Mannschaft ein Coup wie bei der WM 1998? «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Roger Federer: 19-Jähriger Alexander Zverev besiegt ihn ...

Überraschungserfolg für die deutsche Tennis-Hoffnung: Daviscup-Spieler Alexander Zverev hat sich in Halle gegen Idol Roger Federer durchgesetzt. «DIE WELT, juin 16»

Mayer besiegt bei Tennisturnier Vorjahresfinalist Troicki

Stuttgart - Florian Mayer hat beim ATP-Tennisturnier in Stuttgart überraschend den Vorjahresfinalisten Viktor Troicki besiegt. Der 32 Jahre alte Bayreuther zog ... «DIE WELT, juin 16»

Der FC Winkeln besiegt den FC Flawil und steigt auf

Eine grosse Freude für den FC Winkeln: Der St.Galler Fussballverein besiegt den FC Flawil 3:1 und steigt somit auf in die zweite Liga interregional. «FM1Today, juin 16»

Eishockey-WM 2016: USA besiegt Frankreich - Russland furios

St. Petersburg (dpa) - Die Auswahl der USA hat bei der Eishockey-WM Frankreich besiegt und damit einem deutschen Konkurrenten Punkte im Kampf um die ... «t-online.de, mai 16»