Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Besiegung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BESIEGUNG EN ALLEMAND

Besiegung  [Besi̲e̲gung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESIEGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Besiegung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BESIEGUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Besiegung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Besiegung dans le dictionnaire allemand

la défaite. das Besiegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Besiegung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BESIEGUNG


Anregung
Ạnregung 
Arbeiterbewegung
Ạrbeiterbewegung [ˈarba͜itɐbəveːɡʊŋ]
Auflegung
A̲u̲flegung
Aufregung
A̲u̲fregung 
Auslegung
A̲u̲slegung
Beilegung
Be̲i̲legung
Belegung
Bele̲gung
Bewegung
Bewe̲gung 
Erregung
Erre̲gung 
Festlegung
Fẹstlegung
Fortbewegung
Fọrtbewegung
Frauenbewegung
Fra̲u̲enbewegung [ˈfra͜uənbəveːɡʊŋ]
Grundsteinlegung
Grụndsteinlegung
Hinterlegung
Hinterle̲gung
Offenlegung
Ọffenlegung
Stilllegung
Stịlllegung, Stịll-Legung 
Verlegung
Verle̲gung
Verpflegung
Verpfle̲gung
Zugrundelegung
Zugrụndelegung
Überlegung
Überle̲gung [yːbɐˈleːɡʊŋ] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BESIEGUNG

Besiedelung
Besiedlung
besiegeln
Besiegelung
besiegen
Besieglung
besiegt
besiegt werden
Besiegte
Besiegter
Bésigue
Besing
besingen
besinnen
besinnlich
Besinnlichkeit
Besinnung
Besinnungsaufsatz
besinnungslos
Besinnungslosigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BESIEGUNG

Aufwärtsbewegung
Bürgerbewegung
Drehbewegung
Drucklegung
Einlegung
Erdbewegung
Freilegung
Friedensbewegung
Gegenbewegung
Gemeinschaftsverpflegung
Handbewegung
Jugendbewegung
Kranzniederlegung
Protestbewegung
Rechnungslegung
Regung
Relativbewegung
Schwenkbewegung
Trockenlegung
Unterlegung

Synonymes et antonymes de Besiegung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESIEGUNG»

Besiegung wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden besiegung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict german reverso German meaning also Besiegelung Besteigung Beilegung Beseitigung example Siehe auch Uebersetzung uebersetzen Aussprache gung 〈f Besiegen Sieg über etwas jmdn selten polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Preußische österreich französisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Besiegung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BESIEGUNG

Découvrez la traduction de Besiegung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Besiegung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Besiegung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derrota
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

defeat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزيمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поражение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

derrota
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরাজয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

défaite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekalahan
190 millions de locuteurs

allemand

Besiegung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

敗北
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

패배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thất bại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோல்வியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पराभव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yenilgi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sconfitta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porażka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поразку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfrângere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήττα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nederlaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förlust
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nederlag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Besiegung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESIEGUNG»

Le terme «Besiegung» est normalement peu utilisé et occupe la place 125.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Besiegung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Besiegung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Besiegung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BESIEGUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Besiegung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Besiegung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Besiegung en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESIEGUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Besiegung.
1
Franz Liszt
Jede Größe wird gemessen nach den seltenen Kräften, die sie zur Erreichung ihrer selbst wie sie zur Besiegung der ihr entgegenstehenden Hindernisse gebraucht.
2
Friedrich Ratzel
Das letzte Ziel eines ernsten Krieges ist bei Naturvölkern nicht die Besiegung, sondern die Ausrottung des Gegners. Kann man nicht die Männer erreichen, so wirft man sich auf Weiber und Kinder. – Zum Morde gesellt sich Raub, um ein Kriegselend zu schaffen, wie es die zivilisierten Völker kaum erdenken können.
3
Carl von Clausewitz
Geistesgegenwart ist eine gesteigerte Besiegung des Unerwarteten. – Der Ausdruck Geistesgegenwart bezeichnet passend die Nähe und Schnelligkeit der vom Verstande dargereichten Hilfe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESIEGUNG»

Découvrez l'usage de Besiegung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Besiegung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Geschichte der alten Gallier, bis zu ihrer Besiegung ...
5,3 Johannes Daniel Ritter, Johann Heinrich Reitemeier. 'Gefchichce der Gallie'e . 639 weil es damals fehr gefährlich war, einem großen Herrn feine Fran zn verführen. Fi") 'Die Thüringer waren niathtig- der in fein Hand zurück gegangne ...
Johannes Daniel Ritter, Johann Heinrich Reitemeier, 1774
2
Universalhistorische Uebersicht der Geschichte der alten ...
Aurelian»« unterwirft sich Gallien durch die Besiegung deS Te» tricu«, einet dieser Tyrannen 97. Franken, Burgunder, Vandale» und Lygier fallen verwüstend in Gallien ein, werden aber durch den Kaiser Probus zurückgetrieben 100. 101 f., Ill ...
Friedrich Christoph Schlosser
3
Die geschichte Preussens: von den ältesten zeiten bis auf ...
betrachteten. Bald aber, nach der Besiegung der 1656 Schweden und Brandenburger bei Profiken, ver- Qct.^ wüsteten zwanzig tausend Polen und Tataren das ostpreußische Land, bis der schwedische General Steenbock einen Sieg über ...
Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1827
4
Allgemeine Weltgeschichte von der Schöpfung an bis auf ...
Enthaltend die Geschichte der alten Gallier, bis zu ihrer Besiegung durch Julius Cäsarn, und von da bis auf den Einbruch der Franken, und Gründung der fränkischen Monarchie William Guthrie, John Gray, Johann Daniel Ritter, Christian ...
William Guthrie, John Gray, Johann Daniel Ritter, 1774
5
Beiträge zur Vaterlandskunde für Innerösterreichs Einwohner
Von dem Untergange des abendländischen Römischen Reichs im I. 476. bis zur Besiegung der Hunnen und Winden durch Karl den Grossen im I. 791. Zeitraum: 315 Iahre. Fünfter Abschnitt : Das Land unter der Bothmäs- sigkeit Frankischer ...
Joseph Karl Kindermann, 1790
6
PLN: die Passionen der halykonischen Seele : roman
Die. Besiegung. der. Zeit. Versuche, die Zeit „vernünftig" auszufüllen durch aufbauende oder schöpferische Gedanken, durch Beten, Denken und Memorieren, schlagen meistens fehl. Es sind nur Oasen, die sich gegen ein Meer von Sand auf ...
Werner Krauss, 1983
7
Handbuch einer allgemeinen geschichte der poesie
Karl Rosenkranz. von der Besiegung durch die Mauren bis zum Siege über dieselben. Im sechszehnten Jahrhundert konnte daher unmöglich ein Epos entstehen. Die Kenntniss der Italienischen und antiken Literatur verlockte viele Dichter zu ...
Karl Rosenkranz, 1833
8
Abgekürzter Weg zur Geistlichen Vollkommenheit
Zweiter. Punkt. Die. Besiegung. der. Bitterkeit. i. /Reistliche Seele : Du thust recht und wohl >2? daran, da du also bittest. Denn der Beharrlichkeit in dem Guren ist kein Stand gefährlicher , als der Stand der Trostlosigkeit, des Widerwillens und ...
Franz Neumayr, 1788
9
Grundriss der geschichte der älteren,mittleren und neueren ...
gen zog, und Csnstavtius wurde nach Besiegung des Magnenrius in Pannonien ^d. 2z Sept. zzrZ u. Galkien f.d. ic, Aug. zzz) Alleinherr des röm. Staats. Er er? nannte i^d. 5 Marz zzil s. Vatorsbruders-Sohn Consta«- - rius Gallus und nach ...
Ludwig Wachler, 1806
10
Militärisch-politische Geschichte der Länder des ...
Muße, die Theodosius nach Besiegung der Gothen genoß, hatte er angefängen , sich einer Ueppigkeit zu ergeben , die mit seinem früheren thätigen Kriegerleben wenig übereinstimmte, und seine Körperkraft so untergrub , daß die neuen ...
Johann Baptist Schels, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESIEGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Besiegung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diese Patrouille der Chancenlosen«
Es könne leicht sein, dass die westliche Welt am Montag mit der Neuigkeit aufwache, dass „erstmals seit der Besiegung des Nazismus ein europäisches Land ... «DiePresse.com, mai 16»
2
Irgendwo zwischen Krieg und Frieden
... Krieg und Frieden“ sind (Münkler), lösen sie die klassische Kriegsführung ab und lassen auch nach einer erwarteten Besiegung des „Islamischen Staates“ als ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, mai 16»
3
Der Golddorflauf 2016 in Winnekendonk ...
Ich hoffe, dass ich bei Gelegenheit noch einmal über dieses Programm zur Besiegung von Krebserkrankung berichten kann. Mit herzlichen Grüßen an unsere ... «Lokalkompass.de, avril 16»
4
Klassische liberale Politik für ein modernes Polen
Darüber hinaus brauche es einen effektiven europäischen Grenzschutz, eine friedliche Lösung der Syrienkrise und eine Besiegung der IS-Terrormiliz. «Portal Liberal, mars 16»
5
Terrorgefahr: Mehr Versicherung als Sicherheit
... der BBC erklärt hatte, dass der Ausnahmezustand bis zur Besiegung des IS nötig sein werde. Innenminister Cazeneuve sagte nun, dass Valls missverstanden ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
6
Frankfurter Theaterfestival für Asylbewerber Die Bühne als Ort der ...
Die beiden Männer reden emphatisch an diesem Abend ... über die Besiegung des IS, über Flüchtlinge, über Europas Asylpolitik, die Ausschreitungen in Köln, ... «Deutschlandradio Kultur, janv 16»
7
Debatte Terrorbekämpfung in Frankreich Unangebrachte Rhetorik
Ein Patriotic Act à la française wäre daher nicht der richtige Weg zur Besiegung des Terrorismus und zur Wiederherstellung normaler innenpolitischer ... «taz Hamburg, déc 15»
8
Saudi-Arabien: PR-Allianz gegen den Terror
... Zielstellungen" und "taillierten Strategien gegen Radikalismus" sowie die militärischen Operationen über Syrien und Jemen "zur Besiegung des Terrorismus" ... «ZEIT ONLINE, déc 15»
9
Saudi-Arabien: Voll daneben
... "taillierten Strategien gegen Radikalismus" sowie seine militärischen Operationen über Syrien "zur Besiegung des Terrorismus" an. Der mörderische Krieg im ... «ZEIT ONLINE, déc 15»
10
Leitartikel: Die neue Kriegsgefahr
... es nicht bei schönen Worten, insbesondere was die Unterstützung des amerikanischen Aufmarschs in Afghanistan und die Besiegung der Taliban anging. «DIE WELT, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Besiegung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/besiegung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z