Signification de "Besiegter" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BESIEGTER EN ALLEMAND

Besiegter  [Besi̲e̲gter]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESIEGTER

Besiegter est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BESIEGTER EN ALLEMAND

définition de Besiegter dans le dictionnaire allemand

Quelqu'un qui a été vaincu Exemple: Il ne peut y avoir ni vainqueur ni vaincu dans une guerre nucléaire.

jemand, der besiegt wurdeBeispielin einem Atomkrieg kann es weder Sieger noch Besiegte geben.

TRADUCTION DE BESIEGTER

Découvrez la traduction de Besiegter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Besiegter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Besiegter» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 打败
• Traducteur Français - espagnol: derrotado
• Traducteur Français - anglais: defeated
• Traducteur Français - hindi: पराजित
• Traducteur Français - arabe: مهزوم
• Traducteur Français - russe: побежденный
• Traducteur Français - portugais: derrotado
• Traducteur Français - bengali: পরাজিত
• Traducteur Français - français: vaincu
• Traducteur Français - malaisien: dikalahkan
• allemand: Besiegter
• Traducteur Français - japonais: 敗北
• Traducteur Français - coréen: 패배
• Traducteur Français - javanais: ngalahaké
• Traducteur Français - vietnamien: đánh bại
• Traducteur Français - tamoul: தோற்கடித்தார்
• Traducteur Français - marathi: पराभव केला
• Traducteur Français - turc: mağlup
• Traducteur Français - italien: sconfitto
• Traducteur Français - polonais: pokonany
• Traducteur Français - ukrainien: переможений
• Traducteur Français - roumain: învins
• Traducteur Français - grec: νίκησε
• Traducteur Français - afrikaans: verslaan
• Traducteur Français - suédois: besegras
• Traducteur Français - norvégien: beseiret

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESIEGTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Besiegter.

1

Phil Silvers

Die Ehe ist der beste Beweis dafür, dass aus jedem Eroberer im Laufe der Zeit ein Besiegter wird.

2

Franz Grillparzer

Besiegter Fehl ist all des Menschen Tugend, Und wo kein Kampf, da ist auch keine Macht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESIEGTER»

Découvrez l'usage de Besiegter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Besiegter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Präsenz des Mythos: Konfigurationen einer Denkform in ...

auf dem Hügel des Kreuzes mit ausgebreiteten Armen für das ungläubige und widerspenstige Volk gebetet, habe sodann als besiegter Feldherr gegen Amalech, das heißt den Teufel, mit dem Banner des heiligen Kreuzes gekämpft, das ...

Udo Friedrich, Bruno Quast, 2004

Besiegter Schnee: Europäische Schi-Geschichte

Geschichte, Skifahren.

Hedwig Neubacher-Klaus, 1959

Erzählungen

Sieger oder Besiegter, gleichviel Es sollte euch wenig bekümmern. Seid ihr doch alle nur Menschenkinder Streitend mit Menschenmut, Menschenkraft – Wie wenig sind da Besiegter und Sieger verschieden! Nicht kundig seid ihr der Magie  ...

Thomas von Kienperg, 2003

Motiv und Wirklichkeit: gesammelte Aufsätze

... drei Form Blut aus dem Daumen Pferde des Helden Pferde des Helden Pferde der Helden Pferde des Helden Pferde des Helden Veranlasser des Eides Wiederbelebter Gegner Wiederbelebter, Pferde Besiegter Besiegter Besiegter Weitere ...

Walther Heissig, 1993

Deutsche historische Werke

... seiner politischen Selbststandigkeit beraubt, auf seine wissenschaftliche Bildung legen muß? Es. zo. I. Erhallung. der. Nationalität. besiegter. Völler.

Arnold Hermann Ludwig Heeren, 1821

Historische Werke von Arnold Herrmann Ludwig Heeren

I. Ueber die Mittel zur Erhaltung der Nationalität besiegter Wölket. »eschlieben im Früh-Iahe i«io. H«r«n's hist. Schrift. 2. V. A lDer nachfolgende Aufsatz erschien zuerst in dem vaterlckn» dischen Museum lieber die Mittel zur Erhaltung der ...

Arnold Hermann Ludwig Heeren, 1828

Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen ...

W3D Vereinigte Linke, Wahl aktuell, März 1990, 4 Sieger; Besiegter, Verlierer zu Besiegter 37. Bei den Gesprächen zwischen Kohl und Modrow wurde nun die bedingungslose Kapitulation verlangt. Der Sieger diktiert dem Besiegten die ...

Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach, 1997

Francisco Pizarro (Erweiterte Ausgabe)

Diesen Goldhunger beschloß Atahuallpa auszunutzen, um sich die Freiheit zu verschaffen. Die Sache schien ihm zu drängen, denn sein besiegter Rival, König Huaskar, der in Andamarka, nicht allzufern von Kaxamalka, gefangen saß, durfte  ...

Arthur Schurig, 2012

Schriften zur griechischen und römischen ...

Auf der anderen Seite ist es nicht weniger wahr, daß die Annahme von Bestechungsgeldern von seiten besiegter Feinde und Erpressungen an Untertanen des römischen Reiches bei wahrscheinlich einer großen Majorität der römischen ...

Kurt von Fritz, 1976

Vermischte historische Schriften

Die Schicksale besiegter Völker hingen allerdings nicht blos von ihnen, aber auch nicht blos von den Siegern, sie hingen von beiden ab. Was konnten die Besiegten thun, ihr Schicksal zu mildern; was konnten sic vor allcm thun, um ein Volk ...

Arnold Hermann Ludwig Heeren, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESIEGTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Besiegter est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Echter Experte!

Erkenntnis: Bei Fußball-Tipps gewinnen fast immer Laien. Ha! Der Sportkollege, ein blutiger Laie in Sachen Fußball? – Nichts als purer Neid besiegter Mittipper. «Teckbote Online, juil 16»

Aachener Stadtduell: Kurhaus gewinnt und Blau-Weiss jubelt

... sportlich fairen Atmosphäre miterlebt.“ Was gibt es eigentlich Besseres, als dass Sieger und Besiegter am Ende des Tages zur gleichen Einsicht kommen? «Aachener Zeitung, juil 16»

Schlichten statt richten

„Schlichten statt richten“ und „Kein Sieger, kein Besiegter“ – das sind die Schlagworte, mit denen der Bund Deutscher Schiedsmänner und Schiedsfrauen für ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, juin 16»

Premier hält Trostworte zu Brexit bereit

Das Statement stützt sich auf die Stellungnahme des scheidenden Premieministers, David Cameron, der gern in der EU geblieben wäre, aber nun als besiegter ... «Allgemeine Zeitung Namibia, juin 16»

Brexit-Votum - EU darf sich nicht von Rache leiten lassen

Aber Johnson ist ja Sieger und nicht Besiegter – aber ob er selbst wirklich Premierminister wird, ist noch lange nicht ausgemacht. Dieser Politiker ist Ausdruck ... «Deutschlandfunk, juin 16»

Besiegter Jeffrey Herlings (KTM): «Der Druck ist weg»

Mit dem 'angekratzen' Image des Besiegten kann sich Herlings anfreunden. «In gewisser Weise bin ich erleichtert, dass ich nun nicht mehr den Druck habe, ... «SPEEDWEEK.COM, mai 16»

Bernie Sanders: Ein besiegter Gewinner

Das Rennen um den Präsidentschaftskandidaten der Demokraten ist so gut wie entschieden. Doch auch wenn Bernie Sanders hinter Hillary Clinton liegt, sein ... «Deutsche Welle, mai 16»

Seit drei Jahren steht Papst Franziskus an der Spitze der Kirche

Vor 2.000 Jahren signalisierten im Kolosseum Zuschauer mit dem hochgereckten Daumen, dass ein besiegter Gladiator am Leben bleiben soll. Bei Franziskus ... «Kath.Net, mars 16»

Der Boxweltmeister und der Diebstahl: Sturms Rekordsieg erhitzt ...

Dennoch sah der 37-Jährige äußerlich aus wie ein Besiegter. Für Tschudinow war Sturm genau das. "Das Resultat ist nicht fair. Ich respektiere Felix, aber ich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»

Reisereportage "Härte, Herz und Dosenbier" im ZDF: von Sydney ...

Fäuste fliegen, das Zelt johlt, und am Ende trinken Sieger und Besiegter das obligatorische Outback-Beer. Das ZDF-Team begegnet aber auch den ... «Presseportal.de, déc 15»