Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "besiegt werden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BESIEGT WERDEN EN ALLEMAND

besiegt werden  [besi̲e̲gt werden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BESIEGT WERDEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «besiegt werden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de besiegt werden dans le dictionnaire allemand

subir une défaite. eine Niederlage erleiden.

Cliquez pour voir la définition originale de «besiegt werden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BESIEGT WERDEN


Atembeschwerden
A̲tembeschwerden
Kapverden
Kapvẹrden
Mitglied werden
Mịtglied werden
Rückenbeschwerden
Rụ̈ckenbeschwerden
Schluckbeschwerden
Schlụckbeschwerden
bekannt werden
bekạnnt werden, bekạnntwerden [bəˈkant veːɐ̯dn̩]
bewusst werden
bewụsst werden, bewụsstwerden
erden
e̲rden
fertig werden
fẹrtig werden, fẹrtigwerden
frei werden
fre̲i̲ werden
geboren werden
gebo̲ren werden
gesund werden
gesụnd werden
gut werden
gu̲t werden
klar werden
kla̲r werden, kla̲rwerden 
krank werden
krạnk werden
loswerden
lo̲swerden 
vergessen werden
vergẹssen werden
versetzt werden
versẹtzt werden
warm werden
wạrm werden
werden
we̲rden 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BESIEGT WERDEN

besiedeln
Besiedelung
Besiedlung
besiegeln
Besiegelung
besiegen
Besieglung
besiegt
Besiegte
Besiegter
Besiegung
Bésigue
Besing
besingen
besinnen
besinnlich
Besinnlichkeit
Besinnung
Besinnungsaufsatz
besinnungslos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BESIEGT WERDEN

Dunkelwerden
Herzbeschwerden
Kreislaufbeschwerden
Magenbeschwerden
Schwangerschaftsbeschwerden
Verdauungsbeschwerden
Verrücktwerden
Wechseljahresbeschwerden
abberufen werden
dick werden
fertigwerden
ohnmächtig werden
persönlich werden
schlecht werden
schwach werden
schwarz werden
vorstellig werden
wach werden
weich werden
wütend werden

Synonymes et antonymes de besiegt werden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BESIEGT WERDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «besiegt werden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de besiegt werden

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESIEGT WERDEN»

besiegt werden unterliegen verlieren besiegt werden Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache anderes wort für bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Kreuzworträtsel erliegen Juli Wenn Suche nach Lösungswort ERLIEGEN übereinstimmt einfach Link betätigen Dict dict woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil türkisch kostenlosen Türkisch Weitere Übersetzungen Geschlagen redensarten index Niederländisch geschlagen Härte Unnachgiebigkeit spüren bekommen umgangssprachlich salopp italienisch linguee Winde Widrigkeit nationalen Zwietracht

Traducteur en ligne avec la traduction de besiegt werden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BESIEGT WERDEN

Découvrez la traduction de besiegt werden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de besiegt werden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «besiegt werden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser derrotado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to be defeated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हरा हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تهزم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

побежден
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser derrotado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরাজিত হও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être battu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dikalahkan
190 millions de locuteurs

allemand

besiegt werden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

負けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

패배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kakaonang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị đánh bại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோற்கடிக்கப்படுவாரா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पराभव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yenilecek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

essere sconfitto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zostać pokonany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переможений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fi învins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να νικηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besegras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli beseiret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de besiegt werden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESIEGT WERDEN»

Le terme «besiegt werden» est communément utilisé et occupe la place 69.950 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «besiegt werden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de besiegt werden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «besiegt werden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BESIEGT WERDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «besiegt werden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «besiegt werden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot besiegt werden en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESIEGT WERDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot besiegt werden.
1
John Steinbeck
Das Volk will nicht besiegt werden, also wird es nicht besiegt werden. Freie Menschen können keinen Krieg beginnen, aber wenn er einmal begonnen ist, dann können sie auch in der Niederlage weiterkämpfen. Herdenmenschen können das nicht. Und darum sind es immer die Herdenmenschen die die Schlachten gewinnen und die freien Menschen, die Kriege gewinnen.
2
Mao Zedong
Eine Armee ohne Kultur ist eine unwissende Armee, und eine unwissende Armee kann vom Feind besiegt werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESIEGT WERDEN»

Découvrez l'usage de besiegt werden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec besiegt werden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Liturgie und soziales Handeln: afrikanische Praxis als ...
Am Ende des Vaterunsers spricht der Priester: P: Der Satan soll besiegt werden! Die Gläubigen antworten mit kräftiger Stimme: A: Er soll besiegt werden! P: Der Satan soll besiegt werden! A: Er soll besiegt werden! P: Der Satan soll besiegt ...
Barbara Feichtinger, 2008
2
Topos und Mimesis: zum Ausländer in der ägyptischen Literatur
Auch das Besiegt- werden ist nämlich, im Sinne des ägyptischen Weltbildes, [+ m3c.t] -markiert - man denke an die positive Funktion etwa von Apophis im Sonnenzyklus, denn erst durch sein Besiegt-werden können Verjüngung und Triumph ...
Antonio Loprieno, 1988
3
Das Buch der Frauen: Die Quelle der weiblichen Kraft
Wenn siedichliebt, wird siegewinnen; wenn dusie liebst, wirst du besiegt werden. Und sie kämpft nie wirklich. Wenn sie anfängt zu kämpfen, wird sie besiegt, denn dann verliert sie ihre Qualität von Weichheit. Und das geschieht heute im ...
Osho,, 2013
4
Über die Wahrheit: Lateinisch-deutsch
Wenn es etwa heißt: »Hektor konnte von Achill besiegt werden« und (wenn es etwa heißt) »Achill konnte nicht von Hektor besiegt werden«. Das Kön- nen lag nämlich nicht in dem, der besiegt werden konnte, sondern in dem, der siegen ...
Anselm von Canterbury, Markus Enders, 2003
5
Wahrheit und Notwendigkeit: die Theorie der Wahrheit bei ...
Seine beiden Beispiele für eine uneigentliche Aussageweise von potentia bzw. potestas und impotentia lauten: "Hektor konnte von Achill nicht besiegt werden"; und in Umkehrung beider Nomina : "Achill konnte nicht von Hektor besiegt ...
Markus Enders, 1999
6
Warum Gott Mensch Geworden (Erweiterte Ausgabe)
So sagen wir z.B. jener Mensch kann besiegt werden, anstatt: es kann ihn jemand besiegen; wiederum: Jener kann nicht besiegt werden, anstatt: Keiner kann ihn besiegen. Denn nicht ein Können istes, wenn man besiegt werden kann , ...
Anselm von Canterbury, 2012
7
Warum es so viele Antworten auf eine Frage gibt
Kann die Angst nicht mit Mut besiegt werden, führt sie zur unberechtigten Ablehnung der Antwort. Sollte die Angst jedoch mit Übermut nur scheinbar besiegt werden, so ignoriert der Übermut berechtigte Bedenken und die Umsetzung der ...
Thies Temmen, 2013
8
Das Schwarze Korps: Geschichte und Gestalt des Organs der ...
... entschieden ah. weil dieser einmal auf einer vernam mlun g von Generalslabsuŕiiaieren undipinrnatiscb behauptet hatte. Russen könnten nur von Russen besiegt werden, was vcirt Himmler als defätistisehe These verstanden wurde und ...
Mario Zeck, 2002
9
Organon-Synopse: die 6 Auflagen von 1810 - 1842 im Überblick
Mehrerer Gemische von Arzneien bediente sich Hecker in der caries von Pocken mit sichtbarem Erfolge; zum Glücke, daß in allen diesen Mischungen Quecksilber mit befindlich war, von welchem nur allein dieß Uebel besiegt werden konnte, ...
Samuel Hahnemann, Bernhard Luft, Matthias Wischner, 2001
10
Nag Hammadi Deutsch
Denn sie können in kurzen Zeiten nicht besiegt werden, da sie sich beeilen, der Verirrung der Welt zu entkommen. Und wenn sie (doch) besiegt werden, werden sie daran gehindert werden und werden sie in der Finsternis gequält werden bis  ...
Hans-Martin Schenke, Hans-Gebhard Bethge, Ursula Ulrike Kaiser, 2010

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. besiegt werden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/besiegt-werden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z